【文/觀察者網(wǎng) 熊超然】TikTok在美國(guó)面臨封禁，許多美國(guó)人“轉(zhuǎn)戰(zhàn)”小紅書，而為了在這款中國(guó)應(yīng)用程序上方便交流，彌合其中的語言障礙，自稱是“TikTok難民”的他們似乎開始學(xué)習(xí)起中文。

據(jù)香港《南華早報(bào)》1月17日?qǐng)?bào)道，多款語言學(xué)習(xí)軟件的數(shù)據(jù)顯示，最近在這些平臺(tái)上學(xué)習(xí)說普通話的美國(guó)用戶數(shù)激增。多鄰國(guó)（Duolingo）就表示，與去年同期相比，美國(guó)新學(xué)習(xí)普通話的用戶增長(zhǎng)了約216%。該公司稱，這一增長(zhǎng)幅度“遠(yuǎn)超”其他語言，即便是最受歡迎的一些語種也無法與之相比。例如，同期學(xué)習(xí)西班牙語的用戶僅增長(zhǎng)了40%。

多鄰國(guó)還在另一項(xiàng)調(diào)查中，詢問了新用戶是如何得知該語言學(xué)習(xí)軟件的，并表示發(fā)現(xiàn)選擇“TikTok”作為答案的用戶數(shù)量相應(yīng)地出現(xiàn)激增。

多鄰國(guó)X賬號(hào)發(fā)布近期相關(guān)數(shù)據(jù)曲線圖 X平臺(tái)

據(jù)報(bào)道，截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月16日，多鄰國(guó)在美區(qū)蘋果應(yīng)用商店的下載量排名位列第18位。而另一款語言學(xué)習(xí)應(yīng)用軟件，來自愛沙尼亞的點(diǎn)滴（Drops）則稱，在該平臺(tái)學(xué)習(xí)中文的人數(shù)也有所增加。

點(diǎn)滴的總經(jīng)理弗雷德里克·科德斯（Frederik Cordes）表示，與基于前兩周的預(yù)期相比，過去幾天里，使用該軟件學(xué)習(xí)中文的用戶增加了三倍，在美國(guó)學(xué)習(xí)中文的用戶更是增加了五倍。雖然點(diǎn)滴最近添加了一些新功能，但科德斯認(rèn)為，“目前的數(shù)據(jù)激增確實(shí)表明，有一些外部因素對(duì)安裝量的增加起到了很大的推動(dòng)作用”。

報(bào)道援引文化專家諾埃爾·沃爾夫（No?l Wolf）的觀點(diǎn)稱，大量美國(guó)人涌入小紅書，標(biāo)志著通過語言學(xué)習(xí)和溝通促進(jìn)的直接文化交流達(dá)到了前所未有的水平，其規(guī)模是人們從未見過的。

比如，在一則TikTok平臺(tái)上的視頻中，一名用戶手指著一只貓，然后用中文說：“你們好，這是我的貓。我正在學(xué)習(xí)普通話，這是第一天。我在小紅書上玩了兩個(gè)小時(shí)?！?

另一段TikTok視頻中，還有一名用戶說著中文，視頻上配著的文字是：“努力學(xué)習(xí)中文，成為一個(gè)更有禮貌的小紅書用戶?！?

此前，路透社則援引一名知情人士稱，在短短兩天的時(shí)間里，小紅書的新用戶就超過了70萬?！赌先A早報(bào)》指出，近期小紅書的的走紅，不僅促使一些美國(guó)人學(xué)習(xí)中文，而隨著美國(guó)新用戶的大量涌入，小紅書上的一些中國(guó)網(wǎng)民也開始向這些美國(guó)人學(xué)習(xí)英語。

近日，小紅書涌入許多自稱“TikTok難民”的外國(guó)網(wǎng)民，他們發(fā)視頻同中國(guó)網(wǎng)友互動(dòng)。 視頻截圖

連日來，大量反對(duì)TikTok禁令、自稱是“TikTok難民”的美國(guó)網(wǎng)民投奔至小紅書，不僅使其下載量在應(yīng)用商店內(nèi)飆升，還在中美兩國(guó)民眾之間催生出“不可思議的化學(xué)反應(yīng)”。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月14日注意到，小紅書確實(shí)為中美兩國(guó)網(wǎng)民創(chuàng)造了一個(gè)“意想不到的互動(dòng)平臺(tái)”?！斑@可能是一個(gè)歷史性時(shí)刻。”報(bào)道援引一位中國(guó)網(wǎng)民寫下的評(píng)論稱：“感覺一切都在瞬間發(fā)生巨變。我們兩國(guó)的普通民眾以前從未真正聯(lián)系在一起……我希望大家都能利用這個(gè)短暫的機(jī)會(huì)展開有意義的思想交流。

CNN認(rèn)為，由于兩者屬性和功能定位仍有差異，因此小紅書對(duì)于TikTok而言是一個(gè)“不太可能的替代選項(xiàng)”。不過，紐約戰(zhàn)略咨詢公司“小波咨詢”主理人楊方曦認(rèn)為，這批新的美國(guó)用戶“出人意料地創(chuàng)造了近年來中美之間最有機(jī)的文化交流形式之一”。

“用戶們正尋找富有創(chuàng)意的方式來跨越語言障礙和文化差異，并以極具吸引力的方式共存?！彼赋觯骸斑@種實(shí)時(shí)的社群建設(shè)可能會(huì)產(chǎn)生持久的影響，我對(duì)此持謹(jǐn)慎樂觀態(tài)度?！?

在社交媒體X平臺(tái)上，一位名叫abby的用戶發(fā)帖評(píng)論，獲得極高的轉(zhuǎn)發(fā)和點(diǎn)贊：“笑死我了（LMAO，類似中國(guó)的XSWL），成千上萬的（美國(guó)）人為了對(duì)抗美國(guó)政府而下載了小紅書，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己在這個(gè)應(yīng)用程序上與數(shù)百萬中國(guó)人進(jìn)行了愉快的互動(dòng)，無意間讓美國(guó)數(shù)十年（對(duì)華不友好）的宣傳破功?！?

而目前，不斷遭到圍獵打壓的TikTok，其在美國(guó)的未來命運(yùn)仍懸而未決。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月16日，美國(guó)廣播公司（ABC）援引一位白宮官員信息稱，拜登政府不打算采取行動(dòng)，強(qiáng)制執(zhí)行原計(jì)劃于1月19日生效的TikTok禁令，將交由即將上任的特朗普政府處理。

該官員在一份聲明中稱，“我們?cè)谶@個(gè)問題上的立場(chǎng)很明確：TikTok應(yīng)在美國(guó)所有權(quán)下繼續(xù)運(yùn)營(yíng)。鑒于該禁令將在就職典禮前一天生效，它將由下一屆政府來處理”。

與此同時(shí)，當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月15日，有消息稱，特朗普正考慮上任后頒布一項(xiàng)行政命令，暫停執(zhí)行涉TikTok法案60至90天，以尋找替代解決方案。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。