-
?滿場法國觀眾,五次返場和歡呼,中文版話劇《悲慘世界》法國盛大演出
最后更新: 2024-11-04 19:48:0511月2日至3日(1日為媒體場演出),中文話劇《悲慘世界》在法國里昂的法國國家人民劇院(Théatre National Populaire)演出。
本劇由中國戲劇家協(xié)會(huì)、北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)作為支持單位,是“大戲看北京”文藝創(chuàng)作孵化平臺·精品創(chuàng)作項(xiàng)目,是大戲東望·2023全國話劇展演季入選劇目。本劇由央華戲劇、法國國家人民劇院、法國蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)共同出品、制作,由北京市東城區(qū)文化和旅游局、北京保利劇院管理有限公司、教育部中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中國話劇傳承基地(北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院)聯(lián)合出品。
此次赴法演出正值兩國建交六十周年之際。全部演出票于2個(gè)月前售罄,現(xiàn)場觀眾99%為來自法國各地的法國觀眾。
中國駐里昂代總領(lǐng)事李振平、奧弗涅-羅納-阿爾卑斯地區(qū)文化事務(wù)主任馬克·德魯埃(Marc Drouet) 維勒班市長、里昂文化事務(wù)副主席塞德里克·范斯蒂文代爾(Cédric Van Styvendael)觀看了演出并在演出后致辭。
前來觀演的觀眾中還有眾多法國的藝術(shù)家,文化學(xué)者及重要媒體代表。
一、 通過戲劇看到了中法關(guān)系的活力
央華版《悲慘世界》是中、法兩國藝術(shù)家共同創(chuàng)作、制作的作品。由王可然擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)、監(jiān)制,郭文鵬、劉燁、讓·瓦雷拉擔(dān)任監(jiān)制,闞凌云擔(dān)任總策劃,總制作人是張朝慧、安娜伊思·馬田、李峻豪,本劇導(dǎo)演是法國國家人民劇院院長讓·貝洛里尼以及中方導(dǎo)演張瑞。此次全部中國演員用中文演出。演出現(xiàn)場熱烈而專注。觀眾跨越語言壁壘,和演員在一個(gè)空間里體驗(yàn)共同的雨果與戲劇。演出的巨大沖擊力在中場休息時(shí)讓觀眾爆發(fā)了經(jīng)久不衰的熱烈掌聲。演出結(jié)束時(shí)更是歡呼不已,不愿離場。演員們用5次返場謝幕來表達(dá)對法國觀眾的感謝。
演出結(jié)束后受法國國家人民劇院邀請,中方重要嘉賓、演員及中方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)參與了分享會(huì),活動(dòng)現(xiàn)場駐里昂代總領(lǐng)事李振平說:“今年是中法建交60周年,我們很高興這樣的文化交流活動(dòng)越來越多,正是因?yàn)檫@樣的相互理解和交流能讓我們兩國人民的心越走越近,而這能為我們創(chuàng)造一個(gè)無論是對整個(gè)人類文明還是整個(gè)世界的和平發(fā)展都是非常有意義的。我們通過今天的演出能感受到中法之間中法關(guān)系的活力!”
安娜、可然、讓·貝洛里尼
二、語言不是壁壘,法國觀眾都被戲劇感動(dòng)
奧弗涅-羅納-阿爾卑斯地區(qū)文化事務(wù)主任馬克·德魯埃(Marc Drouet)看完演出后分享到:“今晚度過了奇妙的夜晚,雨果的小說搬上舞臺不是一件容易的事情,做成話劇就更難了。這次的改編給了我們更好了解雨果的視角,希望能有下一次,用同樣的形式演繹雨果或其他作家的作品。”
維勒班市長、里昂文化事務(wù)副主席塞德里克·范斯蒂文代爾(Cédric Van Styvendael)看完戲后說:“雖然我做了4年的市長,但是我從沒想到有一天能看到一個(gè)中文的話劇演出,能接待一支來自中國的戲劇團(tuán)隊(duì),這次演出給我?guī)砹司薮蟮捏@喜,沒想到一門外語能給我?guī)砣绱司薮蟮母袆?dòng)、震動(dòng),演員的表演給我?guī)砹司薮蟮臎_擊,可以讓我們更好的看到人性,現(xiàn)場每一位觀眾都有自己不同的感動(dòng),非常感謝!”
三、人類最樸素最基本的情感是一致的
駐里昂代總領(lǐng)事李振平分享了劇中的臺詞:“正如劇里的一句臺詞,世界充滿愛充滿光明,這一天我們相信會(huì)來到!”
央華戲劇藝術(shù)總監(jiān)王可然在活動(dòng)現(xiàn)場也分享道:“我們看到今天的觀眾給了所有演員、導(dǎo)演及整個(gè)劇組巨大的安心,感謝大家的努力,最重要的證明了人類最樸素最基本的情感真的是一致的,因?yàn)檫@個(gè)一致我和安娜決定要做這部戲,請來了我們喜愛的讓導(dǎo)演,請來了以劉燁為代表的中國藝術(shù)家演員團(tuán)隊(duì)。因?yàn)檫@個(gè)樸素的情感法國人民劇院打破了種種規(guī)則,實(shí)現(xiàn)了2天裝臺3天演出,最樸素的原因就是我們相信愛,用我們的職業(yè)去表達(dá)愛。”
央華版《悲慘世界》結(jié)束法國演出后將回到北京,在國家大劇院進(jìn)行收官演出。
- 原標(biāo)題:?滿場法國觀眾,五次返場和歡呼 中文版話劇《悲慘世界》法國盛大演出
- 責(zé)任編輯: 連政 
-
中日高級別政治對話在京舉行:不應(yīng)也不會(huì)“脫鉤”
2024-11-04 18:40 中日關(guān)系 -
中方起訴歐盟,商務(wù)部介紹具體情況
2024-11-04 18:26 -
“這個(gè)問題的決定權(quán)在中國不在美國”
2024-11-04 18:19 -
“特朗普民意基礎(chǔ)更好,但……”
2024-11-04 16:45 美國大選 -
外交部:中印兩軍正落實(shí)方案,進(jìn)展順利
2024-11-04 15:56 龍象之間 -
“美國關(guān)稅緊咬,中國太陽能企業(yè)找到新路子”
2024-11-04 14:22 中美關(guān)系 -
“他極度親中,或擔(dān)當(dāng)中美關(guān)鍵對話者”,可前提是…
2024-11-04 13:58 特朗普 -
猶太人掌握美國?“這個(gè)說法有點(diǎn)夸張”
2024-11-04 13:55 美國大選 -
“特朗普要這么干,沒準(zhǔn)會(huì)成第二個(gè)肯尼迪”
2024-11-04 13:40 特朗普 -
塞爾維亞總理:我們不會(huì)逃避責(zé)任
2024-11-04 13:35 -
“美國是一個(gè)偽裝成國家的公司”
2024-11-04 11:20 -
德國經(jīng)濟(jì)停滯,“執(zhí)政聯(lián)盟內(nèi)訌升級,可能垮臺”
2024-11-04 10:05 德意志 -
涉嫌泄密,內(nèi)塔尼亞胡助手被捕
2024-11-04 09:25 -
“特朗普若贏了,歐盟將被迫改變立場”
2024-11-04 08:26 歐洲亂局 -
特朗普:我可能會(huì)輸,有這種可能
2024-11-04 08:13 特朗普 -
日本女川核電站2號機(jī)組剛重啟就停堆檢查
2024-11-04 07:59 日本 -
“伊朗這次計(jì)劃使用更強(qiáng)大的彈頭”
2024-11-04 07:49 伊朗局勢 -
“雖然貿(mào)易政策問題屬于歐委會(huì)權(quán)限,但法國應(yīng)發(fā)揮積極作用”
2024-11-04 07:37 中法關(guān)系 -
摩爾多瓦現(xiàn)任總統(tǒng)得票過半
2024-11-04 07:20 -
印尼新總統(tǒng)的“金磚雄心”將如何重塑與中俄關(guān)系?
2024-11-03 23:12 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“因?yàn)槲沂敲绹?,在臺積電被罵又懶又蠢”,下月開庭
-
“普京愿意,但有條件”
-
“最大受害者是波音,中國要么用國產(chǎn),要么買空客”
-
特朗普:和烏克蘭打交道比和俄羅斯更難
-
“特朗普都把烏克蘭端上桌了,不排除拿歐盟當(dāng)甜點(diǎn)”
-
特朗普致信伊朗領(lǐng)導(dǎo)人:這樣對你們更好
-
突發(fā):特朗普稱強(qiáng)烈考慮制裁俄羅斯
-
歐盟26國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)聲明,除了他
-
中國大陸升至最大市場,阿斯麥宣布新動(dòng)作
-
“下一個(gè)顛覆者,也可能來自中國”
-
歐洲擔(dān)憂:等4年后,也“沒救”
-
全美都在猜,特朗普:Just do it
-
右翼團(tuán)體要求刪去“南京大屠殺”表述,長崎這么回
-
石破茂:特朗普,話不能這么說…
-
繃不住了,他呼吁空中、海上?;?/a>
-
加拿大人憤怒,意外一幕出現(xiàn)了…
-