【文/觀(guān)察者網(wǎng) 嚴(yán)珊珊】巴黎奧運(yùn)會(huì)期間，韓國(guó)人打開(kāi)社交媒體，“每天都有新生氣”。

綜合韓國(guó)《東亞日?qǐng)?bào)》和《中央日?qǐng)?bào)》7月31日?qǐng)?bào)道，當(dāng)天，國(guó)際奧委會(huì)（IOC）運(yùn)營(yíng)的奧運(yùn)會(huì)Instagram和YouTube官方賬號(hào)分別上傳了一則韓國(guó)女孩做跆拳道側(cè)踢練習(xí)的短視頻，結(jié)果兩個(gè)賬號(hào)雙雙將該運(yùn)動(dòng)標(biāo)注為“Judo”（柔道）。

被韓國(guó)視為“國(guó)技”的跆拳道竟被奧運(yùn)會(huì)官方賬號(hào)認(rèn)錯(cuò)成號(hào)稱(chēng)日本“國(guó)技”的柔道，點(diǎn)燃了韓網(wǎng)民本屆奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕以來(lái)累積的怒火，他們涌入評(píng)論區(qū)，發(fā)出質(zhì)疑和指責(zé)。有人留言稱(chēng)：“他們今年對(duì)韓國(guó)有什么不滿(mǎn)嗎”“奧運(yùn)會(huì)你能做對(duì)什么事嗎？”

目前，奧運(yùn)會(huì)Instagram賬號(hào)已將相關(guān)標(biāo)簽更正為“Taekwondo”（跆拳道），但YouTube賬號(hào)仍未修改。

奧運(yùn)會(huì)YouTube賬號(hào)發(fā)帖截圖

韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》指出，可氣的是，畫(huà)面中韓國(guó)女孩穿的短袖上還印有“跆拳道”的韓語(yǔ)。

奧運(yùn)會(huì)Instagram賬號(hào)發(fā)帖截圖（已更正版）

被中國(guó)網(wǎng)友稱(chēng)為“文化碰瓷慣犯”的韓國(guó)誠(chéng)信女子大學(xué)教授徐坰德這次終于有正當(dāng)理由進(jìn)行抗議，他抱怨道：“世界各地都在報(bào)道巴黎奧運(yùn)會(huì)，對(duì)韓國(guó)的錯(cuò)誤標(biāo)記卻不斷出現(xiàn)?！?

他稱(chēng)，根據(jù)許多網(wǎng)民反映的結(jié)果，跆拳道視頻下方錯(cuò)誤地使用“柔道”標(biāo)簽，“不要只進(jìn)行指責(zé)和表達(dá)憤怒，重要的是通過(guò)正當(dāng)?shù)目棺h去糾正錯(cuò)誤?！?

韓媒怒火難平，“新仇舊恨”一起算，趁機(jī)梳理了本屆巴黎奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式以來(lái)韓國(guó)感受到的冒犯，稱(chēng)國(guó)際奧委會(huì)針對(duì)韓國(guó)的“荒唐失誤”尤為頻繁。

北京時(shí)間7月27日凌晨，韓國(guó)代表團(tuán)在開(kāi)幕式出場(chǎng)時(shí)，韓國(guó)國(guó)名被誤報(bào)成“朝鮮”。據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，韓國(guó)總統(tǒng)尹錫悅27日與國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫通電話(huà)，稱(chēng)韓國(guó)是舉辦過(guò)夏季、冬季奧運(yùn)會(huì)和世界杯的國(guó)家，韓國(guó)民眾對(duì)此事感到震驚，并要求國(guó)際奧委會(huì)通過(guò)媒體和社交網(wǎng)站對(duì)此道歉，防止類(lèi)似事件再次發(fā)生。巴赫、國(guó)際奧委會(huì)和巴黎奧組委為此致歉。

沒(méi)多久，韓國(guó)網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)，巴黎奧組委Instagram賬號(hào)發(fā)布各代表團(tuán)開(kāi)幕式游船照片時(shí)，只有韓國(guó)國(guó)旗被拍虛，韓國(guó)運(yùn)動(dòng)員也沒(méi)有露臉。

他們還發(fā)現(xiàn)，韓國(guó)選手吳尚旭在男子佩劍決賽中為韓國(guó)代表團(tuán)贏得本屆奧運(yùn)會(huì)首金時(shí)，巴黎奧組委Instagram賬號(hào)拼錯(cuò)了吳尚旭的名字，把“Oh sanguk”誤寫(xiě)成“Oh sangku”，結(jié)尾兩字母順序顛倒。

巴黎奧組委隨后更正了吳尚旭的姓名

此外，其他外媒“火上澆油”。網(wǎng)傳圖片顯示，澳大利亞第九頻道新聞網(wǎng)（9News）將獎(jiǎng)牌榜上韓國(guó)國(guó)名旁誤配中國(guó)國(guó)旗，美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）則把南非國(guó)旗當(dāng)成韓國(guó)國(guó)旗，這些失誤都引起了韓國(guó)網(wǎng)民的關(guān)注。

與此同時(shí)，法國(guó)新聞?lì)l道“La Cha?ne Info（LCI）”今年1月在報(bào)道朝鮮半島問(wèn)題時(shí)配錯(cuò)韓國(guó)國(guó)旗的截圖也被翻出，法國(guó)和國(guó)際奧委會(huì)一起登上了韓網(wǎng)民的“黑名單”。

本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。