-
發(fā)現(xiàn)歐盟部分招聘測(cè)試只用英語(yǔ)進(jìn)行,法國(guó)提出申訴
最后更新: 2024-05-09 02:17:59(觀察者網(wǎng)訊)英國(guó)脫歐后,與德國(guó)一起構(gòu)成歐盟政治中心的法國(guó),一直為歐盟“用英語(yǔ)太多”而焦慮,這兩年看見(jiàn)歐盟招人的部分測(cè)試只用英語(yǔ)進(jìn)行,法國(guó)人更著急了。
據(jù)“政客”新聞網(wǎng)歐洲版(politico.eu)10月30日?qǐng)?bào)道,歐盟當(dāng)天公開(kāi)了一份歐盟總法院9月收到的申訴,原告是法國(guó),被告是歐盟委員會(huì),該申訴用法語(yǔ)提交。法方訴求是要求歐盟撤銷一份經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域官員的招聘啟事,理由是招聘標(biāo)準(zhǔn)偏向于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的候選人。
目前,法國(guó)已經(jīng)提交了兩份關(guān)于歐盟招聘存在語(yǔ)言歧視的申訴,前一份于2022年提交。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年10月27日,比利時(shí)布魯塞爾,法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)跉W盟總部舉行的新聞發(fā)布會(huì)上發(fā)表講話。(圖源:視覺(jué)中國(guó))
報(bào)道稱,歐盟近來(lái)在招聘太空、軍工和經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的官員,招聘過(guò)程包括一些只用英語(yǔ)進(jìn)行的測(cè)試,這引發(fā)了法國(guó)的不滿。
法國(guó)認(rèn)為,只用英語(yǔ)考試等于歧視,且違反了歐盟條約。歐盟通常規(guī)定,所有歐盟公民不論國(guó)籍,都應(yīng)得到平等對(duì)待。關(guān)于歐盟官員招聘的規(guī)定一般也禁止基于語(yǔ)言的歧視,特定情況除外。
法國(guó)方面于9月15日提交了申訴,這份申訴于10月30日公布。法國(guó)要求法院判決歐盟撤銷一份有關(guān)微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融經(jīng)濟(jì)學(xué)和產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)官員的招聘啟事,并給出了支持訴求的歐盟法律依據(jù)。
申訴公告英文版(案件語(yǔ)言為法語(yǔ))
另一份申訴提交于去年9月9日,并于去年10月24日公布,針對(duì)的是歐盟發(fā)布的有關(guān)軍工、太空的招聘啟事。
“這是對(duì)非英語(yǔ)國(guó)家候選人的歧視。”一位法國(guó)外交官表示,這不僅僅是法國(guó)人的戰(zhàn)斗,其他成員國(guó)也有同樣的擔(dān)憂。該官員要求匿名,因?yàn)樗麄儾槐辉试S公開(kāi)談?wù)摯耸隆?
另一位同樣未被授權(quán)公開(kāi)發(fā)言的歐盟外交官證實(shí),意大利支持法國(guó)的立場(chǎng),并強(qiáng)調(diào)“這并不是反對(duì)某種特定語(yǔ)言,而是支持使用多種語(yǔ)言”。
歐盟機(jī)構(gòu)的入職考試和招聘啟事由歐洲人事選拔辦公室(EPSO)負(fù)責(zé)處理,該辦公室會(huì)在定期發(fā)布的文件中明確每個(gè)職位遴選程序的標(biāo)準(zhǔn)。
報(bào)道稱,負(fù)責(zé)裁決歐盟機(jī)構(gòu)糾紛的歐盟總法院一般會(huì)在一年內(nèi)作出裁決。該法院此前曾因“不合理限制語(yǔ)言選擇”而撤銷過(guò)EPSO的招聘。今年早些時(shí)候,歐盟法院在類似案件中作出了有利于意大利和西班牙的裁決。
“政客”新聞網(wǎng)歐洲版認(rèn)為,法方的訴求與法國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)該國(guó)在世界上失去影響力的爭(zhēng)論相呼應(yīng)。
法國(guó)總統(tǒng)馬克龍致力于推動(dòng)法語(yǔ)在全球范圍內(nèi)的使用,例如支持非洲的法語(yǔ)項(xiàng)目。10月30日,他還在法國(guó)維萊科特雷出席了一個(gè)新的法語(yǔ)文化中心的揭幕儀式,并在發(fā)言時(shí)重申了法語(yǔ)的重要性。
法語(yǔ)是歐盟24種官方語(yǔ)言之一,與英語(yǔ)、德語(yǔ)一起被非正式地視為歐盟委員會(huì)的三種工作語(yǔ)言,歐盟的錄用考試通常以法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)進(jìn)行。
2023年,有3271名法國(guó)公民在歐盟委員會(huì)工作,是歐盟機(jī)構(gòu)中代表人數(shù)第三多的國(guó)家,僅次于意大利和比利時(shí)。
但報(bào)道指出,與歐盟委員會(huì)為確保歐盟工作人員的地域平衡而設(shè)定的目標(biāo)相比,法國(guó)公民在歐盟高級(jí)雇員中所占比例不足。
近年來(lái),法國(guó)為爭(zhēng)取法語(yǔ)在歐盟內(nèi)部的地位進(jìn)行了廣泛的游說(shuō)。法國(guó)曾決心讓2022年成為“法語(yǔ)年”,并在2022年上半年擔(dān)任歐盟理事會(huì)輪值主席國(guó)期間,決定所有籌備會(huì)議和講稿都使用法語(yǔ)。
法國(guó)以前也曾利用其歐盟理事會(huì)輪值主席國(guó)的身份推廣法語(yǔ),但法國(guó)官員認(rèn)為,到了2022年,重振曾經(jīng)是歐盟“通用語(yǔ)言”的法語(yǔ)關(guān)系到所有人的“文化生存”。他們聲稱,推廣法語(yǔ)是為了阻止“全球語(yǔ)”(Globish,即Global+English,不講究文法的簡(jiǎn)化版英語(yǔ))的蔓延,以支持充滿活力的多語(yǔ)制。
實(shí)際上,法國(guó)人對(duì)歐盟內(nèi)部慣用英語(yǔ)的行為一直感到不滿,也曾公開(kāi)表達(dá)過(guò)訴求。2020年,歐洲新聞工作者協(xié)會(huì)中的法國(guó)編輯團(tuán)體致信歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩及歐洲理事會(huì)主席米歇爾,提醒他們“多種工作語(yǔ)言并用”在歐盟機(jī)構(gòu)中屬于“法律義務(wù)”范疇,且具有重要的政治和實(shí)用價(jià)值。
法國(guó)編輯團(tuán)體在信中稱,過(guò)度使用一種語(yǔ)言會(huì)導(dǎo)致虛假信息更容易傳播,他們對(duì)歐盟機(jī)構(gòu)的語(yǔ)言使用現(xiàn)狀表示“遺憾”:歐委會(huì)當(dāng)時(shí)就一份移民協(xié)定進(jìn)行提案與討論,整個(gè)溝通過(guò)程以及生成的文本幾乎都為英語(yǔ),馮德萊恩也完全用英語(yǔ)介紹協(xié)定(其本人熟練掌握英語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ));直到相關(guān)會(huì)議結(jié)束2個(gè)多小時(shí)后,法國(guó)編輯才收到僅2頁(yè)紙的“壓縮版”法語(yǔ)通訊稿。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場(chǎng)面!上萬(wàn)名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習(xí)近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國(guó)外交 -
日產(chǎn)CEO:中國(guó)車企強(qiáng)大了,我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對(duì)中國(guó),歐盟很快會(huì)搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習(xí)近平主席對(duì)塞爾維亞國(guó)事訪問(wèn)成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國(guó)外交 -
習(xí)近平出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎宴會(huì)
2024-05-08 22:23 中國(guó)外交 -
“我們這些操作不得人心,所以拉美國(guó)家才更愿意找中國(guó)合作”
2024-05-08 22:03 美國(guó)一夢(mèng) -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉樣品被標(biāo)僅用美國(guó)原料”
2024-05-08 21:48 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應(yīng)
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業(yè)對(duì)華為出口許可證,商務(wù)部回應(yīng)
2024-05-08 20:19 華為 -
習(xí)近平同武契奇共同會(huì)見(jiàn)記者
2024-05-08 20:17 中國(guó)外交 -
泰國(guó)新衛(wèi)生部長(zhǎng)上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
習(xí)近平宣布中方支持新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體建設(shè)首期6項(xiàng)舉措
2024-05-08 19:22 中國(guó)外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農(nóng)民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國(guó)外交 -
兩國(guó)元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過(guò),美國(guó)將停止資助聯(lián)合國(guó)
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問(wèn)必將開(kāi)啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45
相關(guān)推薦 -
“金磚為什么火?因?yàn)闆](méi)走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 12IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 64美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 104普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 236“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開(kāi)我們的大門” 評(píng)論 153最新聞 Hot
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國(guó)有支票美國(guó)有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒(méi)中國(guó)能成嗎?澳大利亞部長(zhǎng)這么說(shuō)
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開(kāi)我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳?jìng)爭(zhēng),但我開(kāi)的是小米”
-
盧卡申科評(píng)“朝軍援俄”:胡說(shuō)八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國(guó)反對(duì)”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級(jí)外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說(shuō),“怕被特朗普?qǐng)?bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過(guò)《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國(guó)分發(fā)”
-
“我們?cè)缸鲆磺蟹现袊?guó)利益的事”
-