-
印媒發(fā)現(xiàn):莫迪在G20峰會(huì)發(fā)言時(shí),身前桌簽國名已是“婆羅多”
【文/觀察者網(wǎng) 熊超然】二十國集團(tuán)(G20)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)前夕,莫迪政府欲將印度國名改為“婆羅多”(Bharat,或譯“巴拉特”)的話題突然出現(xiàn),此事真假尚未得到官方定論,但在印度國內(nèi)乃至全球已經(jīng)引發(fā)輿論關(guān)注。
《今日印度》、《印度時(shí)報(bào)》、《印度斯坦時(shí)報(bào)》等多家印媒當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月9日注意到,印度總理莫迪當(dāng)天在G20峰會(huì)上發(fā)言時(shí),他身前桌簽上的國家英文名寫著“BHARAT”字樣,而不是“INDIA”。
印度新德里電視臺(tái)更是解讀稱,這一舉動(dòng)傳遞出一個(gè)有關(guān)印度更改國名的“強(qiáng)烈信號(hào)”,也引發(fā)了人們對(duì)于本月晚些時(shí)候印度議會(huì)特別會(huì)議正式推動(dòng)這一改名議程的猜測,并加劇了坊間巨大的政治爭論。
莫迪9月9日在G20峰會(huì)上發(fā)表演講,其身前的桌簽上寫著“BHARAT”(譯為“婆羅多”或“巴拉特”) 圖自社交媒體
《印度斯坦時(shí)報(bào)》稱,就在幾天前的9月5日,印度總統(tǒng)德勞帕迪·穆爾穆在即將于新德里舉行的G20峰會(huì)晚宴邀請(qǐng)函中將印度稱為“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度執(zhí)政黨人民黨發(fā)言人分享了一張邀請(qǐng)函圖片,上面將印度總理莫迪寫作“prime minister of Bharat”。
報(bào)道稱,聯(lián)合國秘書長首席發(fā)言人斯特凡納·迪雅里克(Stephane Dujarric)9月8日對(duì)印度新德里電視臺(tái)表示:“當(dāng)印度完成更改名稱的手續(xù)時(shí)會(huì)通知我們,我們將在聯(lián)合國(記錄中)更改名稱”。
《印度時(shí)報(bào)》等印媒援引消息稱,莫迪政府可能會(huì)在定于9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上,提出把印度國名更改為“婆羅多”(Bharat)的決議。截至目前,莫迪政府和人民黨方面尚未證實(shí)或否認(rèn)這一消息。
莫迪9月9日在G20峰會(huì)上發(fā)表演講,其身前的桌簽上寫著“BHARAT”(譯為“婆羅多”或“巴拉特”) 圖自路透社
莫迪政府可能更改印度國名的這一消息,在國內(nèi)引發(fā)巨大爭議,支持者認(rèn)為此舉旨在推動(dòng)反殖民進(jìn)程,反對(duì)者則質(zhì)疑執(zhí)政黨借此政治操作。
以印度人民黨為代表的支持者認(rèn)為,英國殖民統(tǒng)治者創(chuàng)造了印度“India”這個(gè)名字,是“奴隸制的象征”,以掩蓋“婆羅多”,而即將在印度舉行的G20峰會(huì)為印度擺脫殖民包袱提供了最佳機(jī)會(huì)。
印度反對(duì)黨國大黨領(lǐng)導(dǎo)人沙?!に敔枺⊿hashi Tharoor)則在推特發(fā)文稱:“我希望政府不要愚蠢到完全拋棄‘India’,因?yàn)椤甀ndia’在過去幾個(gè)世紀(jì)里積累了不可估量的品牌價(jià)值?!?
還有反對(duì)者認(rèn)為,莫迪政府此舉是政治操作,針對(duì)的正是反對(duì)派兩個(gè)月前成立的“印度國家發(fā)展包容性聯(lián)盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,縮寫為INDIA)。路透社稱,該聯(lián)盟將在明年的全國選舉中挑戰(zhàn)莫迪領(lǐng)導(dǎo)的人民黨。
在印度語言中,印度也被稱為“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),這些名字在公眾和官方場合可以互換使用。但印度高級(jí)官員在用英語交流時(shí),通常使用“India”一詞稱呼印度。
據(jù)介紹,“婆羅多”(Bharat)是梵語詞匯,字面意思是“承載/攜帶”,實(shí)際意為“尋找光明/知識(shí)的人”?!癇harat”詞根可追溯到古印度文獻(xiàn)往世書和史詩《摩訶婆羅多》,往世書將“Bharata”描述為“南方海洋和北方雪域”之間的土地。而“India”這個(gè)稱謂要到英國殖民時(shí)期才確立起來,歷史相對(duì)短得多。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 熊超然 
-
“中方已向美方嚴(yán)正交涉”
2023-09-09 15:51 中美關(guān)系 -
“支持印度入常,把印度打造成維修美海軍資產(chǎn)中心”
2023-09-09 14:38 -
斥資近150億元,“國軒高科將在美建電動(dòng)車電池超級(jí)工廠”
2023-09-09 13:56 -
非盟成為G20正式成員
2023-09-09 13:52 G20 -
這樣就能讓運(yùn)糧重啟?聯(lián)合國建議被俄烏一同批評(píng)
2023-09-09 11:59 烏克蘭之殤 -
摩洛哥發(fā)生6.9級(jí)地震,已致632人遇難
2023-09-09 11:39 地震 -
安理會(huì)審議烏克蘭問題,中方表態(tài)
2023-09-09 10:41 烏克蘭之殤 -
習(xí)近平就朝鮮國慶75周年向金正恩致賀電
2023-09-09 10:36 朝鮮現(xiàn)狀 -
偷偷掰走兵馬俑手指的美國人,判了
2023-09-09 10:28 -
英偉達(dá)宣布與印度開展AI合作,和中國有關(guān)?
2023-09-09 10:24 人工智能 -
朝鮮舉行國慶75周年民防閱兵活動(dòng)
2023-09-09 08:50 朝鮮現(xiàn)狀 -
83歲的她還要參選…
2023-09-09 08:34 美國政治 -
SpaceX星艦首飛爆炸,美調(diào)查報(bào)告:63項(xiàng)問題亟需糾正
2023-09-09 08:01 航空安全 -
馬里北部恐襲至少64人死亡,我使館發(fā)安全提醒
2023-09-09 07:30 非洲之窗 -
愛沙尼亞呼吁鄰國共同對(duì)俄發(fā)起貿(mào)易禁運(yùn):只靠自己,本國企業(yè)會(huì)受傷
2023-09-08 22:58 烏克蘭之殤 -
“中國汽車出口猛增,正席卷全球”
2023-09-08 21:28 觀察者頭條 -
“星鏈”風(fēng)波后,梅德韋杰夫回應(yīng):他是北美最后一個(gè)心智健全的人
2023-09-08 20:19 烏克蘭之殤 -
他步班農(nóng)后塵被判藐視國會(huì)罪,曾被中方批評(píng)“謊話連篇”
2023-09-08 18:19 美國政治 -
“中加關(guān)系改進(jìn)空間大,任何人都無法忽視中國”
2023-09-08 17:31
相關(guān)推薦 -
目睹這些場景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 29“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 32IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 67美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 107普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-