-
印媒擔(dān)心:我們改名后,巴基斯坦會(huì)不會(huì)改名叫“印度”
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2023-09-07 15:09:04(觀察者網(wǎng)訊)莫迪政府要將印度國名改為“婆羅多”(Bharat,或譯“巴拉特”)?事情真假尚未得到官方定論,印度國內(nèi)已經(jīng)吵翻天。同時(shí),新德里電視臺(tái)(NDTV)、《印度快報(bào)》等印媒9月6日注意到,有社交媒體援引消息稱“巴基斯坦民族主義者提議將國名改為‘印度’(India)”,引發(fā)印度民眾擔(dān)憂。
“當(dāng)?shù)孛襟w的最新消息顯示,巴基斯坦可能提出使用‘印度’這一稱謂的主張”
報(bào)道稱,相關(guān)說法來自一個(gè)名為“南亞指數(shù)”(South Asia Index)的推特賬號(hào)。
在9月5日發(fā)布的一則推文中,“南亞指數(shù)”寫道:“來自當(dāng)?shù)孛襟w的最新消息顯示,如果印度在聯(lián)合國層面正式放棄使用‘印度’(India),巴基斯坦則可能提出使用這一名稱的主張?!?
“南亞指數(shù)”沒有提供消息來源,但補(bǔ)充說,“巴基斯坦民族主義者長(zhǎng)期以來一直認(rèn)為該國擁有使用‘印度’這一國名的權(quán)利,因?yàn)椤《取辉~與涵蓋現(xiàn)代巴基斯坦大部分地區(qū)的印度河流域有關(guān)”。
NDTV表示,盡管一些人認(rèn)為上述說法并不嚴(yán)肅認(rèn)真,但這則推文仍在印度的社交媒體用戶中引發(fā)激烈反應(yīng),截至目前已獲得超2萬人點(diǎn)贊。印度著名板球運(yùn)動(dòng)員維倫德(Virender Sehwag)轉(zhuǎn)發(fā)了這則推文,并寫道:“村民們還沒在村子里安頓下來,強(qiáng)盜們就已經(jīng)到了。”
推文截圖
近期有關(guān)印度改名的爭(zhēng)議源自印度總理和總統(tǒng)的稱謂。9月5日,印度總統(tǒng)德勞帕迪·穆爾穆在即將于新德里舉行的20國集團(tuán)(G20)峰會(huì)晚宴邀請(qǐng)函中將印度稱為“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度執(zhí)政黨人民黨發(fā)言人分享了一張邀請(qǐng)函圖片,上面將印度總理莫迪寫作“prime minister of Bharat”。
此外,還有消息稱,莫迪政府可能會(huì)在定于9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上,提出把印度國名更改為“婆羅多”(Bharat)的決議。但莫迪政府和人民黨方面尚未證實(shí)或否認(rèn)這一消息。
印度總統(tǒng)和印度總理同一天使用“婆羅多”(Bharat)而非“India”稱呼印度,讓外界紛紛猜測(cè)印度官方是否有意更改國名。同時(shí),這也在印度國內(nèi)引發(fā)爭(zhēng)議,支持者認(rèn)為此舉旨在推動(dòng)反殖民進(jìn)程,反對(duì)者則質(zhì)疑執(zhí)政黨借此政治操作。
隨著爭(zhēng)議愈發(fā)激烈,印度外長(zhǎng)蘇杰生6日回應(yīng)稱,印度就是“婆羅多”,提到“婆羅多”等同于提到“印度”,這一點(diǎn)在印度憲法中已經(jīng)明確指出。據(jù)介紹,印度憲法開頭第一句寫道,“印度(India),即‘婆羅多’(Bharat),應(yīng)是一個(gè)國家聯(lián)盟”。
印度總統(tǒng)將印度稱作“婆羅多”,圖自印媒
在印度語言中,印度也被稱為“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),這些名字在公眾和官方場(chǎng)合可以互換使用。但印度高級(jí)官員在用英語交流時(shí),通常使用“India”一詞稱呼印度。
據(jù)印媒介紹,“婆羅多”(Bharat)是梵語詞匯,字面意思是“承載/攜帶”,實(shí)際意為“尋找光明/知識(shí)的人”?!癇harat”詞根可追溯到古印度文獻(xiàn)往世書和史詩《摩訶婆羅多》,往世書將“Bharata”描述為“南方海洋和北方雪域”之間的土地。而“India”一詞要到英國殖民時(shí)期才確立起來,歷史相對(duì)短得多。
至于巴基斯坦是否有意改名為“印度”,《印度快報(bào)》不以為然。
報(bào)道援引歷史學(xué)家的分析稱,雖然“印度”(India)一詞與涵蓋現(xiàn)代巴基斯坦大部分地區(qū)的印度河流域有關(guān),但巴基斯坦國創(chuàng)建者、首任總統(tǒng)穆罕默德·阿里·真納一直不喜歡“印度”這一稱謂,而是更青睞于更加伊斯蘭化的“巴基斯坦”(Pakistan,有“純凈之地”之意)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
中澳高級(jí)別對(duì)話重啟,兩國前外長(zhǎng):期待建立穩(wěn)定雙邊關(guān)系
2023-09-07 14:34 中國外交 -
德智庫:今年德國經(jīng)濟(jì)將進(jìn)一步萎縮,前景“陰云密布”
2023-09-07 13:13 德意志 -
東南亞首條高鐵!中印尼合建雅萬高鐵開通運(yùn)行
2023-09-07 13:07 一帶一路 -
劉國中將率團(tuán)訪朝
2023-09-07 11:53 朝鮮現(xiàn)狀 -
果然,美國那個(gè)“中國問題特別委員會(huì)”坐不住了
2023-09-07 11:48 中美關(guān)系 -
東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人系列會(huì)議合作倡議清單
2023-09-07 10:12 -
美國繼續(xù)延長(zhǎng)部分對(duì)華關(guān)稅豁免至今年底
2023-09-07 10:09 中美關(guān)系 -
日本小型月球探測(cè)器發(fā)射升空,預(yù)計(jì)明年初登月
2023-09-07 09:45 航空航天 -
時(shí)隔三年,中澳高級(jí)別對(duì)話重啟
2023-09-07 09:29 中國外交 -
羅馬尼亞“改口”,北約發(fā)聲
2023-09-07 09:24 烏克蘭之殤 -
“韓國政府首次這么做,凸顯韓日關(guān)系升溫”
2023-09-07 08:47 日本 -
俄零售商:今年中國產(chǎn)智能手機(jī)在俄市場(chǎng)份額達(dá)75%
2023-09-07 07:41 俄羅斯之聲 -
英媒猜測(cè)美國準(zhǔn)備重新在英部署核武器,俄方回應(yīng)
2023-09-07 07:25 俄羅斯之聲 -
蘇丹主權(quán)委員會(huì)主席宣布解散快速支援部隊(duì)
2023-09-07 06:54 非洲之窗 -
美國防部:將向?yàn)蹩颂m提供貧鈾彈
2023-09-07 06:54 烏克蘭之殤 -
李強(qiáng)會(huì)見柬埔寨首相洪瑪奈
2023-09-07 06:54 中國外交 -
李強(qiáng)出席第26次東盟與中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議
2023-09-07 06:54 中國外交 -
李強(qiáng)考察中印尼合作項(xiàng)目雅萬高鐵
2023-09-07 06:50 觀察者頭條 -
“中國市場(chǎng)是個(gè)‘健身中心’,我們的目標(biāo)是保持前三”
2023-09-06 23:14 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-汽車 -
俄方回應(yīng)
2023-09-06 22:49 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 50“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 35IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 68美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 108普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位危”
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長(zhǎng)期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長(zhǎng)這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-