-
中國駐美使館臨時(shí)代辦在《華盛頓郵報(bào)》發(fā)文:中美關(guān)系不應(yīng)因“流浪氣球”隨風(fēng)逐流
據(jù)微信公號(hào)“中國駐美國大使館”2月18日消息,當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月17日,中國駐美國使館徐學(xué)淵臨時(shí)代辦在美國《華盛頓郵報(bào)》發(fā)表題為《中美關(guān)系不應(yīng)因“流浪氣球”隨風(fēng)逐流》的署名文章。全文譯文如下:
近日,美方對中國一艘民用無人飛艇“流浪氣球”的處置給中美關(guān)系帶來新的挑戰(zhàn),也在考驗(yàn)雙方能否妥善處理意外突發(fā)事件。
這艘民用無人飛艇用于氣象科研,因受西風(fēng)帶影響且自身控制能力有限誤入了美國領(lǐng)空,事實(shí)十分清楚。中方在認(rèn)真核查后第一時(shí)間向美方通報(bào),要求美方以冷靜、專業(yè)、低調(diào)方式妥善處理。但美方無視事實(shí)、公開抹黑中方民用飛艇為“中國人民解放軍間諜氣球”,在該飛艇不對美安全構(gòu)成實(shí)質(zhì)威脅的情況下濫用武力將其擊落。美方還變本加厲炒作中國有一個(gè)針對世界各國的“高空氣球偵察計(jì)劃”,并非法制裁6家中方企業(yè)和機(jī)構(gòu)。美方反應(yīng)過度和借題發(fā)揮導(dǎo)致事態(tài)復(fù)雜化、擴(kuò)大化,使一起孤立的意外事件給中美關(guān)系再添新傷。
中美關(guān)系是世界上最重要也是最復(fù)雜的雙邊關(guān)系,其歷程從來不是一帆風(fēng)順,而是在不斷出現(xiàn)和克服困難的過程中向前發(fā)展。中美間的許多問題源于戰(zhàn)略誤解、誤判,飛艇誤入美境內(nèi)這一不幸偶發(fā)事件演變成目前的局面是最新的例證。出現(xiàn)問題并不可怕,關(guān)鍵是有沒有妥善處理問題的誠意和能力。中美關(guān)系需要“全過程”管理,需要著眼大局加以實(shí)現(xiàn)。什么是中美關(guān)系的大局?那就是兩國共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧這一基本事實(shí),是一個(gè)健康穩(wěn)定的中美關(guān)系符合兩國和世界人民根本利益這一重要道理。在中美關(guān)系處于困難之際,要有尊重事實(shí)、回歸理性的勇氣和智慧。任何情緒化、政治化的舉動(dòng),在損害對方的同時(shí),也必然會(huì)導(dǎo)致反噬,傷及自身。中美雙方如能妥善解決氣球事件,將向兩國人民和國際社會(huì)展示,中美能夠以相互尊重的負(fù)責(zé)任態(tài)度,來管控分歧、避免對抗。
中方一貫主張加強(qiáng)中美各層級(jí)交流對話,這也是兩國元首巴厘島會(huì)晤達(dá)成的重要共識(shí),雙方都有責(zé)任貫徹落實(shí)。過去的經(jīng)驗(yàn)歸結(jié)到一條,就是中美合則兩利,斗則俱傷。希望美方同中方相向而行,勿讓一只“流浪氣球”帶偏中美關(guān)系,采取切實(shí)措施,防止事態(tài)繼續(xù)朝著錯(cuò)誤方向發(fā)展,推動(dòng)中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展軌道。
- 責(zé)任編輯: 夏雨 
-
我大使:中荷一直就半導(dǎo)體問題保持密切溝通
2023-02-18 07:41 -
朔爾茨會(huì)見王毅:盡早啟動(dòng)下一輪政府磋商
2023-02-18 07:33 中國外交 -
巴西外交部任命氣候變化特別大使
2023-02-18 07:24 -
普京批準(zhǔn)俄氣收購殼牌公司在兩家合資企業(yè)中股份
2023-02-18 07:24 俄羅斯之聲 -
莫迪“涼”后,印度將“民主復(fù)興”?他這話激怒了印政府
2023-02-17 22:39 印度驚奇 -
涉及輝瑞,歐洲議會(huì)高層拒對她公開質(zhì)詢
2023-02-17 22:21 歐洲亂局 -
“州政府連日請求聯(lián)邦災(zāi)難援助被拒”,白宮回應(yīng)
2023-02-17 21:32 美國一夢 -
意大利總統(tǒng):當(dāng)前形勢下,歐中合作對于應(yīng)對全球挑戰(zhàn)至關(guān)重要
2023-02-17 21:29 中國外交 -
美國防部助理部長幫辦近期將“訪臺(tái)”?外交部:堅(jiān)決反對
2023-02-17 21:04 中國外交 -
“如果他能勸動(dòng)普京,就給諾獎(jiǎng)”
2023-02-17 20:59 美國一夢 -
又一美記者曝出新證據(jù)
2023-02-17 20:09 美國一夢 -
韓防長:不排除派兵支援土耳其災(zāi)后重建
2023-02-17 19:39 -
俄亥俄州這水到底能不能喝,環(huán)保局長用行動(dòng)回答了…
2023-02-17 18:40 -
土耳其駐華大使到機(jī)場迎接
2023-02-17 18:34 地震 -
“美國多年來最愚蠢決定之一,繼續(xù)削弱本就無用的北約”
2023-02-17 17:58 歐洲亂局 -
聽到漫威影業(yè)總裁的小目標(biāo),外國網(wǎng)民樂了
2023-02-17 17:25 -
特拉斯跑到日本抹黑中國,中方駁斥
2023-02-17 16:49 -
“波蘭是歐洲的鬣狗,叫得比美國人還大聲”
2023-02-17 16:32 烏克蘭之殤 -
汪文斌:美方?jīng)]資格
2023-02-17 16:21 中美關(guān)系 -
“美方能看見18000米高空氣球,卻看不到俄亥俄毒蘑菇云?”
2023-02-17 16:10 中國外交
相關(guān)推薦 -
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 53普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 209“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門” 評(píng)論 147“不止美德,北約至少七國反對” 評(píng)論 83134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)” 評(píng)論 189最新聞 Hot
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳偁?,但我開的是小米”
-
盧卡申科評(píng)“朝軍援俄”:胡說八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國反對”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級(jí)外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說,“怕被特朗普報(bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)”
-
“我們愿做一切符合中國利益的事”
-