-
主動(dòng)請(qǐng)纓為中國(guó)救援隊(duì)當(dāng)翻譯,這位土耳其姑娘連線時(shí)當(dāng)場(chǎng)動(dòng)容
最后更新: 2024-05-08 18:15:15【文/觀察者網(wǎng) 童黎 編輯/郭光昊、張雅琦、馮雪】北京時(shí)間10日凌晨1點(diǎn),土耳其當(dāng)?shù)?日晚8點(diǎn),正在一線救災(zāi)的中國(guó)“藍(lán)天救援隊(duì)”隊(duì)員們終于抽出空來(lái),與觀察者網(wǎng)現(xiàn)場(chǎng)連線。
將近12小時(shí)前,此行127位中國(guó)救援人員抵達(dá)這次地震受災(zāi)最嚴(yán)重,同時(shí)國(guó)際救援最薄弱的地區(qū),和精通漢語(yǔ)的土耳其人及當(dāng)?shù)厝A人、留學(xué)生翻譯一道,展開了爭(zhēng)分奪秒的救援行動(dòng)。
土耳其機(jī)場(chǎng),現(xiàn)場(chǎng)人群鼓掌、高喊“藍(lán)天加油”。
截至發(fā)稿,土耳其和敘利亞北部6日發(fā)生的大地震已造成超過(guò)2.1萬(wàn)人遇難。
就在距離震中僅38公里的馬拉蒂亞省,江蘇揚(yáng)州姑娘許苗苗剛剛從救援現(xiàn)場(chǎng)輪換出來(lái)。夜晚氣溫已降至零下七八度,公交車被臨時(shí)征用來(lái)運(yùn)送隊(duì)員和裝備,許苗苗在車?yán)锝邮芰擞^察者網(wǎng)的對(duì)話。
在此之前,她和丈夫的一段聊天記錄已經(jīng)被各大媒體轉(zhuǎn)發(fā)。
“家里財(cái)力物力全力支持你,家里一切由我來(lái)照顧,你放心去救援”
許苗苗透露,在中國(guó)“藍(lán)天救援隊(duì)”赴土耳其第一梯隊(duì)中,和她一樣的女性隊(duì)員大概有10名左右,“其中我們江蘇隊(duì)是最多的,出了3名,另外兩人一個(gè)是護(hù)士,一個(gè)負(fù)責(zé)信息回傳,包括圖片處理、文字文案”。
據(jù)她回憶,從6號(hào)后半夜接到備勤通知,接著出示自己的各種證書來(lái)配合考核,到連夜開車去武漢集合,搭乘10多個(gè)小時(shí)飛機(jī)輾轉(zhuǎn)來(lái)到馬拉蒂亞省執(zhí)行救援,她基本沒正經(jīng)睡過(guò)覺。
受訪者供圖
一到營(yíng)地,隊(duì)員們就接到了任務(wù)——當(dāng)?shù)赜?00多棟樓沒有獲得外界力量救援,他們迅速分為7個(gè)小組,奔赴各個(gè)現(xiàn)場(chǎng)。
土耳其當(dāng)?shù)鼐仍?duì)和駐守的武裝人員則提供了干糧和食物,并反復(fù)詢問“Hungry?Hungry?(餓嗎?餓嗎?)”。
由于坍塌點(diǎn)就在馬路邊,隊(duì)員們搜救一天下來(lái)看到很多很多救護(hù)車經(jīng)過(guò)。翻譯說(shuō),還有很多是殯儀館的車。
受訪者供圖
許苗苗所在小組的搜救對(duì)象為6人,一戶是一名八九十歲的老太太,在第一次地震時(shí)不愿離開自己的家,然后在第二次地震時(shí)被困;另一戶是老兩口帶3個(gè)小孩,他們逃過(guò)了第一次地震,但也許是因?yàn)樘鞖鈬?yán)寒而返家,沒能逃過(guò)余震。
- 責(zé)任編輯: 童黎 
-
兩國(guó)元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過(guò),美國(guó)將停止資助聯(lián)合國(guó)
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 16:18 中國(guó)外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國(guó)際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場(chǎng) 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無(wú)關(guān)
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國(guó)外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢(shì) -
“中方表示祝賀”
2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系 -
美國(guó)將承認(rèn)越南“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”地位?
2024-05-08 15:30 美國(guó)政治 -
應(yīng)付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國(guó)制造
2024-05-08 15:01 -
對(duì)歐洲而言,“中國(guó)光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請(qǐng)習(xí)主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國(guó)外交 -
馬克龍接待習(xí)近平的精心安排,為何選在這里?
2024-05-08 14:13 中法關(guān)系 -
美方當(dāng)場(chǎng)改口
2024-05-08 13:32 -
習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國(guó)停運(yùn)3500枚炸彈,向以色列發(fā)出明確反對(duì)信號(hào)”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨:俄羅斯TikTok玩太溜了,我們也要加把勁
2024-05-08 11:39
相關(guān)推薦 -
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 2IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 59美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 101普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 236“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開我們的大門” 評(píng)論 153最新聞 Hot
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國(guó)有支票美國(guó)有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國(guó)能成嗎?澳大利亞部長(zhǎng)這么說(shuō)
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳?jìng)爭(zhēng),但我開的是小米”
-
盧卡申科評(píng)“朝軍援俄”:胡說(shuō)八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國(guó)反對(duì)”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級(jí)外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說(shuō),“怕被特朗普?qǐng)?bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過(guò)《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國(guó)分發(fā)”
-
“我們?cè)缸鲆磺蟹现袊?guó)利益的事”
-