-
聲稱倆英國演員提名奧斯卡影帝,BBC道歉:保羅·麥斯卡是愛爾蘭人
-
嚴珊珊.
最后更新: 2024-05-08 18:02:48(觀察者網訊)據美媒Deadline2月2日報道,英國廣播公司(BBC)近日報道第95屆奧斯卡金像獎時,稱有兩名“英國演員”獲得“最佳男主角”提名,誤將愛爾蘭演員保羅·麥斯卡(Paul Mescal)算入其中。
該事件令BBC收到了605份觀眾投訴。隨后,BBC發(fā)文道歉,承認播報新聞時字幕有誤。
保羅·麥斯卡
27歲的保羅·麥斯卡出生于愛爾蘭,成長于愛爾蘭,2020年因出演迷你劇《普通人》(又名《正常人》)受到關注,并因此獲得艾美獎“最佳男主角”提名。值得一提的是,該片當年在BBC首播,背景設定在愛爾蘭,講的是兩個愛爾蘭青年的故事,因此不少英國觀眾對麥斯卡的國籍并不陌生。
1月24日,美國電影藝術與科學學院公布了第95屆奧斯卡金像獎提名名單,麥斯卡憑借《曬后假日》提名“最佳男主角”。入圍該獎項的還有奧斯汀·巴特勒(《貓王》)、科林·法瑞爾(《伊尼舍林的報喪女妖》)、布蘭登·費舍(《鯨》)以及比爾·奈伊(《生之欲》)。
然而,BBC新聞報道此事時,稱有兩名“英國演員”參與“影帝”角逐:“英國演員保羅·麥斯卡和比爾·奈伊獲得主演提名。”
這一錯誤立馬被人發(fā)現(xiàn),BBC因此收到了605份投訴。
相關截圖在社交平臺引發(fā)爭議,有人怒斥BBC“無恥”。
“太氣人了吧?!?
還有人質疑,BBC可能是故意標錯,目的就是為了引起討論。
有網友調侃道,如果麥斯卡最后沒能獲獎,他就能在英媒報道中恢復愛爾蘭國籍了。
為此,BBC網站1月25日在“更正和澄清”板塊發(fā)布道歉聲明稱,原新聞有誤,“字幕應該稱保羅·麥斯卡為愛爾蘭人,我們?yōu)檫@一錯誤道歉”。
不過,這已經不是麥斯卡第一次在媒體報道中被誤稱為“英國人”了,忍無可忍的他曾在2020年發(fā)推強調自己是愛爾蘭人。
此事又讓人想起愛爾蘭演員希里安·墨菲被誤稱為“英國人”的經典尷尬對話。
在電影《盜夢空間》宣傳期,一名主持人對希里安·墨菲和英國演員湯姆·哈迪說“你們倆都是英國人”,墨菲立馬糾正對方“不,我是愛爾蘭人”。結果主持人回應道“是的,我知道,就是英國人”,懶得解釋的墨菲繼續(xù)澄清“不,我是愛爾蘭人”。全程湯姆·哈迪在一旁瘋狂搖頭,似乎在示意主持人“哥們,這可不興瞎說啊”。
愛爾蘭媒體稱,愛爾蘭藝術、體育界人士取得的成績總是被英國媒體和編輯聲稱是英國人的成績。
比如2016年,擁有美國、愛爾蘭雙重國籍的愛爾蘭裔演員西爾莎·羅南獲英國電影學院獎提名時,前英國天空新聞網編輯理查特·蘇切特就稱英國可以把羅南視為“我們自己人”。該言論引發(fā)爭議后,蘇切特回應稱“她來自不列顛群島,不管你喜不喜歡,英國人都會希望她獲獎”,結果被罵得更狠,蘇切特隨后道歉。
此外,美國媒體也不止一次“分不清”,《紐約時報》就曾將伊娃·柏西斯托等《壞姐妹》中的愛爾蘭女演員稱作“英國女演員”,被演員抗議后才更正了文章。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 嚴珊珊 
-
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關系,構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平:相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習近平抵達塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無關
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
美國將承認越南“市場經濟”地位?
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國制造
2024-05-08 15:01 -
對歐洲而言,“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請習主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習近平的精心安排,為何選在這里?
2024-05-08 14:13 中法關系 -
美方當場改口
2024-05-08 13:32 -
習近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國停運3500枚炸彈,向以色列發(fā)出明確反對信號”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨:俄羅斯TikTok玩太溜了,我們也要加把勁
2024-05-08 11:39
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應
-
“我們目前世界領先,但中國人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談論競爭,但我開的是小米”
-
盧卡申科評“朝軍援俄”:胡說八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國反對”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報編委辭職
-
英高級外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說,“怕被特朗普報復”
-
134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)”
-
“我們愿做一切符合中國利益的事”
-