-
駐紐約總領(lǐng)事談中美,提到一部迪士尼動畫
最后更新: 2023-01-20 08:31:231月19日,中國駐紐約總領(lǐng)館網(wǎng)站公布了中國駐紐約總領(lǐng)事黃屏在2023年春節(jié)招待會上的講話。招待會上,黃屏表示,去年11月中美兩國元首在巴厘島成功會晤,為中美關(guān)系發(fā)展指明了方向。希望雙方在新的起點上,共同落實好兩國元首共識,加強溝通,深化合作,管控分歧,推動中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展正軌。
黃屏稱,想用3個“R”表達(dá)我對中美關(guān)系的新年期望:一是尊重(Respect)、二是恢復(fù)(Recover)、三是責(zé)任(Responsibility)。迪士尼動畫片《瘋狂動物城》中可愛的兔子朱迪曾說,要志存高遠(yuǎn),事在人為。讓我們攜手努力,在新的一年繼續(xù)努力,共同譜寫中美關(guān)系和兩國人民交流合作更加輝煌的新篇章!
全文如下:
女士們、先生們,
朋友們,
晚上好!很高興時隔3年再次舉辦新春招待會,與各位新老朋友歡聚一堂、共度佳節(jié)。再過3天,我們即將迎來中國農(nóng)歷兔年。兔在中國傳統(tǒng)文化中象征機敏勇敢、頑強不屈,這預(yù)示著2023年將是奮斗、充實、繁榮的一年。我謹(jǐn)借此機會給大家拜個早年!祝大家兔年身體健康、諸事順?biāo)欤?
剛剛過去的2022年,對中美兩國和中美關(guān)系而言,都是極不平凡的一年。中國隆重召開黨的二十大,美國舉行中期選舉,中美迎來“上海公報”發(fā)表和“乒乓外交”50周年?;仡欉^去一年,中美關(guān)系保持了“三通”:
一是兩國高層保持“溝通”。習(xí)近平主席同拜登總統(tǒng)在巴厘島會晤,并通過通話、視頻會晤保持密切聯(lián)系。雙方外交、財金等團(tuán)隊也保持經(jīng)常性溝通。
二是務(wù)實合作保持“暢通”。在世界經(jīng)濟增長總體放緩背景下,去年前十個月,中美雙邊貨物貿(mào)易額超6000億美元,同比增長5.1%。美國大豆恢復(fù)對華出口,約200家美國公司參加第五屆進(jìn)博會。
三是人文交流保持“相通”。中美去年共同舉辦“上海公報”發(fā)表50周年、“乒乓外交”50周年、飛虎隊成立80周年等紀(jì)念活動,雙方重溫歷史佳話,續(xù)寫友好情誼。
過去一年,我和同事們積極走訪領(lǐng)區(qū)各地,大力推動兩國民間友好與地方合作。在工廠港口,我看到了中美互利共贏的成果。在博物館劇院,我感受到了中西方文化交流互鑒的意義。在高校課堂,我聽到了加強兩國交流往來的強烈呼聲。在社區(qū)街頭、田間地頭,美國老百姓的質(zhì)樸友好打動著我,我確信中美友好的根基在地方、在民間。
女士們、先生們,
2023年對于中美兩國及中美關(guān)系來說,具有繼往開來的特殊意義。二十大擘畫了以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的宏偉藍(lán)圖。中國將以更飽滿的干勁,書寫新的奮斗歷史。去年11月兩國元首在巴厘島成功會晤,為中美關(guān)系發(fā)展指明了方向。希望雙方在新的起點上,共同落實好兩國元首共識,加強溝通,深化合作,管控分歧,推動中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展正軌。我想用3個“R”表達(dá)我對中美關(guān)系的新年期望:
一是尊重(Respect)。中美有分歧但共同利益更多,雙方有競爭,但完全可以通過良性競爭與互利合作實現(xiàn)共同發(fā)展。中美應(yīng)本著相互尊重精神,視彼此為伙伴和機遇,不斷挖掘共同利益,造福兩國和世界各國人民。
二是恢復(fù)(Recover)。疫情延宕三年,我們需要抓緊補課。雙方應(yīng)抓住新機遇,恢復(fù)并不斷實現(xiàn)中美合作新飛躍。不斷深化中美貿(mào)易投資等領(lǐng)域合作,進(jìn)一步加強人文交流,鼓勵和促進(jìn)各界人士友好往來,夯實兩國關(guān)系民意基礎(chǔ)。
三是責(zé)任(Responsibility)。中美應(yīng)承擔(dān)大國責(zé)任與歷史擔(dān)當(dāng),繼續(xù)高舉多邊主義和開放經(jīng)濟旗幟,共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn),不斷推動構(gòu)建人類命運共同體,為人類和平發(fā)展和世界共同繁榮作出新貢獻(xiàn)。
女士們、先生們,
紐約總領(lǐng)館所轄的美東十州在中美關(guān)系史上創(chuàng)造過許多個“第一”:第一支訪美的中國乒乓球隊,第一支赴華演出的交響樂團(tuán),中美第一對友好省州等等。在座的許多朋友不僅是這些故事的見證者,更是參與者、推動者,為促進(jìn)中美友好發(fā)揮了積極作用。
迪士尼動畫片《瘋狂動物城》中可愛的兔子朱迪曾說,要志存高遠(yuǎn),事在人為。讓我們攜手努力,在新的一年繼續(xù)努力,共同譜寫中美關(guān)系和兩國人民交流合作更加輝煌的新篇章!
祝大家新春快樂!謝謝!
- 原標(biāo)題:中國駐紐約總領(lǐng)事黃屏在2023年春節(jié)招待會上的講話
- 責(zé)任編輯: 連政 
-
法國75萬人罷工抗議延退至64歲,“愛麗舍宮將顫抖”
2023-01-19 22:56 歐洲亂局 -
中方對日本公民發(fā)放部分商務(wù)簽證?外交部回應(yīng)
2023-01-19 21:54 中國外交 -
“讓不友好國家提問”
2023-01-19 21:50 -
巴西政府提請推遲金磚輪值主席國任期,中方回應(yīng)
2023-01-19 21:42 金磚國家 -
朔爾茨稱俄必須失敗,扎哈羅娃“回懟”:先天腦殘
2023-01-19 20:34 俄羅斯之聲 -
談南海,菲總統(tǒng):我們實力不如中美
2023-01-19 19:29 南海局勢 -
“西方主導(dǎo)步入尾聲,未來是新的CIA時代:中國、印度和東盟”
2023-01-19 18:41 -
歐洲議會議長自曝收禮明細(xì):我代表整個議會收的
2023-01-19 18:01 歐洲亂局 -
洪森:越來越多柬埔寨人過中國春節(jié)
2023-01-19 17:13 -
“這次會談持續(xù)了約3個小時,超出原定時間”
2023-01-19 17:11 中美關(guān)系 -
俄聯(lián)邦安全局以間諜罪對一名美國公民予以刑事立案
2023-01-19 17:10 俄羅斯之聲 -
俄外長稱中俄關(guān)系處于歷史最好時期,中方回應(yīng)
2023-01-19 16:02 中俄關(guān)系 -
“我從沒住過克格勃安全屋,尤其不可能住在英國大使館隔壁”
2023-01-19 15:59 俄羅斯之聲 -
“奉勸美方,想要封上別人的門,只會堵死自己的路”
2023-01-19 15:57 中美關(guān)系 -
過水門、獻(xiàn)玫瑰...馬爾代夫高規(guī)格迎接首批中國游客
2023-01-19 15:43 -
“在巴赫姆特 動員兵被動員到前線”
2023-01-19 15:33 -
衰退陰霾籠罩達(dá)沃斯,中國成為亮點
2023-01-19 15:31 中國經(jīng)濟 -
馬爾代夫旅游部長:中國游客回歸將推動當(dāng)?shù)啬暝L客超180萬人次
2023-01-19 14:48 -
“美國愿意給主戰(zhàn)坦克,我們就給”
2023-01-19 13:29 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
IMF對華講公道話,美媒酸了 評論 65普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評論 238最新聞 Hot
-
目睹這些場景,良心不會痛嗎
-
“金磚為什么火?因為沒走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長期維持”對俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-