-
這回,拜登連哈里斯的名字都說錯(cuò)了…
-
王沫初wangmochu@guancha.cn
最后更新: 2023-01-18 13:04:22【文/觀察者網(wǎng) 王沫初】
在美國副總統(tǒng)哈里斯將自己全名的正確發(fā)音教給全美民眾多年后,拜登似乎還是忘記了這個(gè)“知識(shí)點(diǎn)”。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日,拜登在白宮為NBA冠軍金州勇士隊(duì)舉行的慶祝活動(dòng)上發(fā)言。這回拜登的發(fā)言倒是十分流暢,沒有結(jié)巴、沒有忘詞、也沒有不慎將提詞器中的注釋一同念出來,但他還是犯錯(cuò)了:他在講話的一開頭便念錯(cuò)了副總統(tǒng)哈里斯的名字。
美國副總統(tǒng)哈里斯的全名為卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris),拜登在講話中提及她時(shí)將名字念成“CAM-a-la”,而不是正確的“COMMA-la”。
《紐約郵報(bào)》報(bào)道截圖
據(jù)報(bào)道,哈里斯的名字來源于她出身于南印度的母親的文化背景。由于自己名字經(jīng)常被念錯(cuò),她在2020年選舉活動(dòng)之前或期間著重向公眾強(qiáng)調(diào)如何正確發(fā)音“卡瑪拉”。
早在2016年,哈里斯參加參議院競(jìng)選時(shí),她就在自己的推特賬號(hào)上發(fā)布了一段宣傳片,視頻中孩子們向公眾展示了“卡瑪拉”的幾種常見錯(cuò)誤讀音,以及正確讀音的版本。
另據(jù)CNN此前報(bào)道,哈里斯也在她2019年的回憶錄中解釋過自己的名字,“我的名字發(fā)音為‘comma-la’,(前半段的讀音)就像逗號(hào)一樣。 它的意思是‘蓮花’,在印度文化中是重要的象征”。
然而即便這樣反復(fù)向大眾糾正讀音、甚至給出了記住正確讀音的“竅門”,拜登依舊在當(dāng)日的講話中說錯(cuò)了哈里斯的名字。
有趣的是,拜登發(fā)錯(cuò)的讀音恰好是哈里斯2016年發(fā)布視頻中的“錯(cuò)誤典型”,且該“反面例子”甚至是視頻中被列在開頭第一個(gè)的錯(cuò)誤讀音。
當(dāng)日,在拜登講話剛開始時(shí),哈里斯還面帶笑意;隨后當(dāng)拜登念錯(cuò)自己名字后,畫面顯示,哈里斯的笑意已不再,而是換為了一副略為嚴(yán)肅的表情。
《紐約郵報(bào)》視頻截圖,下同
拜登現(xiàn)年80歲,是美國有史以來年紀(jì)最大的總統(tǒng)。數(shù)月來,他的“高齡”以及精力狀況一直飽受質(zhì)疑。盡管拜登的支持者辯稱他只是容易出現(xiàn)口誤和結(jié)巴,但拜登的“失態(tài)”歷史已經(jīng)可以列出來長長一串……
被質(zhì)疑太多次,拜登似乎也急了。去年12月,美國政治新聞網(wǎng)“Politico”爆料稱,拜登曾因媒體不斷提及自己的年齡而向盟友爆粗口,“你以為我不知道自己XX有多老”?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 王沫初 
-
“環(huán)保少女”又被德國警察抓了...
2023-01-18 11:46 -
姐夫當(dāng)“教父”建貪腐網(wǎng)絡(luò)?這一國總統(tǒng)下令12家國企CEO辭職
2023-01-18 11:40 -
中美貿(mào)易額或創(chuàng)新高,美智庫:“脫鉤”有損美國人生計(jì)
2023-01-18 11:26 中美關(guān)系 -
造價(jià)6800萬的馬丁·路德·金紀(jì)念雕塑,就這?
2023-01-18 11:11 -
歐盟推新法案與美國“拼補(bǔ)貼”,還提到中國
2023-01-18 10:24 觀察者頭條 -
美國航空公司先扛不住了
2023-01-18 09:41 -
騷亂背后,巴西“碎片化”的民主政治將走向何方?
2023-01-18 08:58 拉美左翼 -
傅聰:中國游客回歸是旅游業(yè)復(fù)蘇重要“拼圖”
2023-01-18 07:52 中國外交 -
美國4歲男童持槍在樓道轉(zhuǎn)悠,鄰居嚇壞:他還說著“砰砰砰”
2023-01-18 07:45 美國一夢(mèng) -
歐盟撥款2.4億歐元,建首個(gè)應(yīng)對(duì)核生化危機(jī)戰(zhàn)略儲(chǔ)備
2023-01-18 06:58 -
拜登與朔爾茨通話,談持久援烏
2023-01-18 06:54 烏克蘭之殤 -
俄羅斯對(duì)蘋果公司罰款12億盧布
2023-01-18 06:54 俄羅斯之聲 -
“沙特大臣這話,讓美元霸權(quán)再遭挑戰(zhàn)”
2023-01-17 22:23 -
“瓦格納”集團(tuán)前成員被曝潛逃挪威,尋求政治庇護(hù)
2023-01-17 21:58 俄羅斯之聲 -
劉鶴:有人說“中國要搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)”,根本不可能
2023-01-17 21:53 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-宏觀 -
澤連斯基助手請(qǐng)辭,此前稱俄軍未炸居民樓引烏方“內(nèi)訌”
2023-01-17 21:10 烏克蘭之殤 -
紹伊古宣布:俄軍總兵力擴(kuò)至150萬人
2023-01-17 20:39 俄羅斯之聲 -
俄土領(lǐng)導(dǎo)人通話,普京斥基輔政權(quán)“虛偽”
2023-01-17 20:01 -
尹錫悅又發(fā)表不當(dāng)言論,韓外交部急“滅火”
2023-01-17 18:59 三八線之南 -
阮春福辭去越南國家主席等職
2023-01-17 17:58
相關(guān)推薦 -
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎 評(píng)論 50“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路” 評(píng)論 35IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 68美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 108普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 239最新聞 Hot
-
目睹這些場(chǎng)景,良心不會(huì)痛嗎
-
“金磚為什么火?因?yàn)闆]走西方拉幫結(jié)派的老路”
-
“公用火力發(fā)電比例高于中國,美領(lǐng)導(dǎo)地位?!?/a>
-
他倆定期“秘密對(duì)話”?克宮回應(yīng)
-
以色列襲擊黎巴嫩南部,致3名記者死亡
-
美衛(wèi)星解體恐殃及中國,“很難評(píng)估有多糟糕”
-
怕特朗普攪局,歐盟擬加碼“長期維持”對(duì)俄制裁
-
“伊朗已下令準(zhǔn)備開戰(zhàn),考慮發(fā)射1000枚導(dǎo)彈回?fù)簟?/a>
-
英國國王承認(rèn)了,但也沒有提賠償
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-