-
秦剛在美媒撰文:中國人民期待美國人民作出正確的選擇
最后更新: 2022-12-27 14:01:19據(jù)外交部網(wǎng)站,2022年12月26日,中國駐美國大使秦剛在美國《國家利益》雜志發(fā)表題為《中國的世界觀》的署名文章。全文譯文如下:
中國共產(chǎn)黨不久前舉行了第二十次全國代表大會。中國共產(chǎn)黨開啟了新百年,中國發(fā)展邁向了新五年。當(dāng)代中國共產(chǎn)黨人想什么,不僅決定著中國的方向,也影響著世界的未來。
世界觀是一個人、一個政黨、一個國家對世界的基本看法,決定著同世界交往的基本態(tài)度方式。二十大鄭重重申,中國共產(chǎn)黨始終堅持維護世界和平、促進共同發(fā)展的外交政策宗旨,致力于推動構(gòu)建人類命運共同體。這是當(dāng)代中國共產(chǎn)黨人對自身世界觀的最權(quán)威宣示。
以人類命運共同體為世界觀,意味著選擇走改革開放、合作共贏的發(fā)展道路。過去10年,中國自貿(mào)試驗區(qū)數(shù)量從0增加到21;自貿(mào)協(xié)定數(shù)量從10個增加到19個,包括加入了全球規(guī)模最大的自貿(mào)區(qū)——區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定(RCEP);外商投資準(zhǔn)入前國民待遇全面實施,負面清單從93項壓減到31項;市場主體增加到1.6億多戶。世界銀行報告顯示,中國營商環(huán)境排名10年躍升了65位、位居第31位。有人抱怨中國改革開放“倒退”,感嘆中國“失去美國”,其真實性與深層意圖需要深思。
以人類命運共同體為世界觀,意味著選擇走和平發(fā)展道路。中國的發(fā)展是世界和平力量的增長,不是所謂“打破現(xiàn)狀”力量的擴張。臺海局勢緊張,不是中方打破現(xiàn)狀,而是“臺獨”勢力不斷挑戰(zhàn)“一個中國”現(xiàn)狀。10年前的東海,是日方企圖將釣魚島“國有化”,打破中日擱置爭議的“現(xiàn)狀”。當(dāng)前南海局勢現(xiàn)狀,是域內(nèi)國家正加快“南海行為準(zhǔn)則”磋商,努力達成有實際意義、有效的地區(qū)規(guī)則。中印邊界當(dāng)前現(xiàn)狀,是雙方均愿采取措施緩和局勢,共同維護邊境和平安寧。
中國高度關(guān)切烏克蘭局勢。烏克蘭問題的歷史經(jīng)緯及其令人痛心的演變表明:沖突戰(zhàn)爭沒有贏家;復(fù)雜問題沒有簡單解決辦法;大國對抗必須避免。當(dāng)務(wù)之急是推動俄烏和談與美、歐、北約同俄羅斯對話,長遠之計是摒棄把自身安全建立在他人不安全之上的錯誤思維,推動構(gòu)建均衡、有效、可持續(xù)的歐洲安全框架,舍此別無它途。
20世紀(jì)的人類歷史充滿了十字路口。21世紀(jì)第一個歷史“十字路口”又已經(jīng)出現(xiàn):新冠疫情危機尚未消退,經(jīng)濟、金融、能源危機接踵而來,經(jīng)濟衰退的腳步越來越近,分裂沖突的風(fēng)聲越來越緊。世界將開創(chuàng)新百年還是重蹈舊百年?各國人民選擇至關(guān)重要。美國人民選擇至關(guān)重要。
從“民主與專制對決”看世界,分裂、競爭、沖突就成為關(guān)鍵詞;從命運共同體看世界,開放、合作、共贏是終極選項。習(xí)近平主席不久前同拜登總統(tǒng)在印尼巴厘島會晤時強調(diào),寬廣的地球完全容得下中美各自發(fā)展、共同繁榮,中美關(guān)系不應(yīng)是你輸我贏、你興我衰的零和博弈,兩國共同利益不是減少了而是更多了。這是人類命運共同體世界觀在中美關(guān)系中的投影。
再過100年,中美仍然會是歷史文化、社會制度、發(fā)展道路不同的兩個大國。但雙方同處同一個世界,需要也完全有可能通過相互傾聽,拉近對當(dāng)今世界的根本看法,探索相互尊重、和平共處、合作共贏的相處之道。
中國人民期待美國人民作出正確的選擇。
- 責(zé)任編輯: 王沫初 
-
普京任命,梅德韋杰夫有新職位
2022-12-27 11:51 -
烏克蘭為“和平峰會”提條件,佩斯科夫回應(yīng)
2022-12-27 10:19 烏克蘭之殤 -
尼泊爾新政府:將平衡與中印關(guān)系
2022-12-27 10:15 龍象之間 -
中外人員往來暫行措施發(fā)布,明年1月8日起實施
2022-12-27 09:24 -
朝無人機在韓領(lǐng)空飛行7小時,韓軍射擊100多枚炮彈未命中
2022-12-27 08:55 三八線之南 -
塞爾維亞總統(tǒng)下令該國軍警進入最高級別戰(zhàn)備狀態(tài)
2022-12-27 08:01 歐洲亂局 -
伊朗:愿與沙特繼續(xù)談判直至恢復(fù)正式關(guān)系
2022-12-27 07:52 伊朗局勢 -
土耳其召見法國駐土大使
2022-12-27 07:52 -
俄副總理:俄有意恢復(fù)“亞馬爾-歐洲”管道對歐供氣
2022-12-26 22:45 俄羅斯之聲 -
機場發(fā)現(xiàn)爆炸物,巴西準(zhǔn)司法部長:“恐怖分子”威脅盧拉就職
2022-12-26 20:39 拉美左翼 -
收購《華盛頓郵報》《華爾街日報》,建媒體帝國?彭博回應(yīng)
2022-12-26 19:50 -
普拉昌達第三次擔(dān)任尼泊爾總理
2022-12-26 19:30 中國外交 -
朝鮮無人機飛近首爾上空,韓一戰(zhàn)機攔截時墜機
2022-12-26 17:41 三八線之南 -
阿根廷媒體這一招,奪筍吶!
2022-12-26 16:54 -
中方:對所羅門群島駐華大使傅桂因病逝世表示哀悼
2022-12-26 16:35 -
王毅是否有計劃訪韓?外交部回應(yīng)
2022-12-26 16:00 中國外交 -
俄戰(zhàn)略轟炸機部隊基地遭烏軍襲擊,三名俄軍死亡
2022-12-26 15:42 -
土耳其防長:俄土正在談判
2022-12-26 15:40 -
中國用美人計對韓滲透?我駐韓使館駁斥
2022-12-26 15:23 中國外交 -
梅德韋杰夫:俄羅斯將全力阻止三戰(zhàn)和核災(zāi)難
2022-12-26 12:25 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
沙利文放話:特朗普跟中國談不成“大買賣” 評論 60“全球鉆石價格暴跌,怪中國?” 評論 387臨近卸任,美商務(wù)部長:對華芯片禁令是“白費工夫” 評論 216特朗普威脅巴拿馬“收回”運河,還扯上中國 評論 145被當(dāng)面打臉,日鐵急了 評論 70最新聞 Hot
-
“核心人物筆記中發(fā)現(xiàn)引誘朝鮮攻擊內(nèi)容”
-
報復(fù)烏克蘭?斯洛伐克總理突訪俄羅斯
-
把總統(tǒng)位子讓給馬斯克?特朗普回應(yīng):哈哈...
-
美國私營監(jiān)獄狂喜:前所未有的機會!
-
沙利文放話:特朗普跟中國談不成“大買賣”
-
普京:俄羅斯上一代政客“摧毀國家”
-
“三戰(zhàn)開打?不要嚇唬人,但…”
-
12年造20公里,這條日本承建的越南地鐵終于投運
-
“全球鉆石價格暴跌,怪中國?”
-
紐約地鐵上一睡覺女子被縱火燒死,“嫌疑人還坐在長椅上注視現(xiàn)場”
-
巴拿馬總統(tǒng)駁斥,特朗普:走著瞧
-
特朗普要將墨販毒集團列為恐怖組織,墨西哥回應(yīng)
-
臨近卸任,美商務(wù)部長:對華芯片禁令是“白費工夫”
-
國際巨星阿黛爾被指抄襲,法官:全球下架
-
“特朗普打算上任首日退出世衛(wèi)”
-
囧!美軍巡洋艦誤擊墜自家艦載機
-