-
香港橄欖球總會(huì)抗議賽事字幕配錯(cuò)國(guó)歌名稱,國(guó)際橄欖球理事會(huì)致歉
最后更新: 2022-11-19 22:34:24(觀察者網(wǎng)訊)據(jù)香港商報(bào)網(wǎng)和東網(wǎng)11月19日?qǐng)?bào)道,香港橄欖球代表隊(duì)在韓國(guó)遇到的播錯(cuò)國(guó)歌事件竟非個(gè)例,11月6日在迪拜舉行的橄欖球世界杯資格賽香港對(duì)葡萄牙的比賽中,賽場(chǎng)播放中國(guó)國(guó)歌時(shí),字幕卻顯示“黑暴”歌英文譯名。目前該視頻已無(wú)法顯示。
香港橄欖球總會(huì)對(duì)此表示強(qiáng)烈抗議,國(guó)際橄欖球理事會(huì)回復(fù)稱系“圖像操作員失誤”,就此向香港橄欖球總會(huì)致歉并稱會(huì)嘗試更正字幕。11月19日下午,香港橄欖球總會(huì)確認(rèn)7月23日香港與湯加的比賽視頻字幕也出現(xiàn)了同樣錯(cuò)誤。
11月10日,YouTube橄欖球頻道RugbyPass上傳了一段2023橄欖球世界杯最終資格賽精華片段,內(nèi)容為11月6日在迪拜上演的香港對(duì)葡萄牙的終極復(fù)活賽。
視頻中,香港橄欖球代表隊(duì)隊(duì)員列隊(duì)齊唱中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》時(shí),轉(zhuǎn)播字幕卻配上了“黑暴”歌曲的英文譯名。至11月19日14時(shí),有關(guān)視頻顯示為“已無(wú)法播放”,并指該視頻已由上傳者移除。
香港橄欖球總會(huì)19日回應(yīng)此事時(shí)表示強(qiáng)烈不滿,稱在獲悉迪拜賽事視頻出現(xiàn)“黑暴”歌英文譯名后已第一時(shí)間聯(lián)系了國(guó)際橄欖球理事會(huì),對(duì)方解釋稱此事系“圖像操作員失誤”。
國(guó)際橄欖球理事會(huì)已就此錯(cuò)誤向香港橄欖球總會(huì)致歉,稱會(huì)嘗試在其點(diǎn)播視頻和其他發(fā)布的視頻中更正字幕。
香港橄欖球總會(huì)補(bǔ)充稱,香港代表隊(duì)或管理團(tuán)隊(duì)直至比賽結(jié)束之前,都無(wú)法得知有關(guān)錯(cuò)誤,國(guó)際橄欖球理事會(huì)及其營(yíng)運(yùn)廣播、制作團(tuán)隊(duì)既沒(méi)有向任何香港隊(duì)成員或管理人員查詢國(guó)歌名稱,也沒(méi)有告知國(guó)歌的名稱會(huì)出現(xiàn)在轉(zhuǎn)播報(bào)道中。
香港橄欖球總會(huì)表示,國(guó)際橄欖球理事會(huì)在11月12日-18日有香港隊(duì)出戰(zhàn)的賽事轉(zhuǎn)播中已使用正確的國(guó)歌名稱字幕,已經(jīng)要求理事會(huì)提供詳細(xì)的事件發(fā)生過(guò)程和解釋,并向香港特區(qū)政府和市民公開(kāi)道歉。總會(huì)也會(huì)聯(lián)系國(guó)際橄欖球理事會(huì)和多個(gè)網(wǎng)上平臺(tái),確保涉事片段從平臺(tái)上刪除,這項(xiàng)工作仍在進(jìn)行中,同時(shí)正查閱香港隊(duì)參與的其他國(guó)際賽事片段,以確定是否還有其他同類事件。
香港橄欖球總會(huì)強(qiáng)調(diào),錯(cuò)誤播放或標(biāo)錯(cuò)中國(guó)國(guó)歌名稱是對(duì)香港人和國(guó)家的不尊重和傷害,再次就這一嚴(yán)重錯(cuò)誤對(duì)國(guó)際橄欖球理事會(huì)表達(dá)強(qiáng)烈不滿。
香港特區(qū)政府文化體育及旅游局局長(zhǎng)楊潤(rùn)雄今(19)日出席活動(dòng)時(shí)稱,他今早才得知此事,對(duì)此表示難以相信,而且絕對(duì)不能接受,將會(huì)嚴(yán)肅處理。
楊潤(rùn)雄稱,比賽當(dāng)日播放的中國(guó)國(guó)歌無(wú)誤,但轉(zhuǎn)播時(shí)字幕打錯(cuò),主辦方發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤后已即時(shí)改正。他補(bǔ)充稱,將國(guó)歌名稱寫(xiě)成2019年“黑暴”事件中的一首歌,對(duì)我們來(lái)說(shuō)是絕對(duì)不能接受的,因?yàn)閲?guó)歌應(yīng)該是受尊重的,也代表了我們的尊嚴(yán)。
此外,香港橄欖球總會(huì)于19日下午再公布,在查閱以往國(guó)際比賽視頻片段時(shí),發(fā)現(xiàn)今年7月23日橄欖球世界杯資格賽香港對(duì)湯加的比賽中,國(guó)際橄欖球理事會(huì)的廣播制作人員也使用了同樣的錯(cuò)誤字幕,將中國(guó)國(guó)歌歌名錯(cuò)打成“黑暴”歌曲名。
港媒提到,11月13日在韓國(guó)仁川舉行的亞洲七人制橄欖球系列賽香港對(duì)韓國(guó)的比賽中,主辦機(jī)構(gòu)竟將一首“黑暴”歌曲當(dāng)成中國(guó)國(guó)歌播放,香港特區(qū)政府對(duì)此表示抗議和強(qiáng)烈不滿。亞洲橄欖球總會(huì)已向香港橄欖球總會(huì)致歉,主辦機(jī)構(gòu)在賽事完畢后已立即在場(chǎng)館內(nèi)公開(kāi)致歉,并在頒獎(jiǎng)禮上播放正確的中國(guó)國(guó)歌。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
波蘭議員要求烏方道歉賠償
2022-11-19 22:28 烏克蘭之殤 -
“不讓沙特轉(zhuǎn)向中俄,美國(guó)不惜一切代價(jià),哪怕…”
2022-11-19 22:20 美國(guó)政治 -
美國(guó)把機(jī)會(huì)讓給中國(guó)?“亞太地區(qū)不是誰(shuí)的后花園”
2022-11-19 22:15 觀察者頭條 -
印度高官的“神仙”…牢獄生活↓↓
2022-11-19 19:49 -
習(xí)近平同泰國(guó)總理巴育舉行會(huì)談
2022-11-19 19:45 中國(guó)外交 -
日本新型路面有軌電車試車2天后脫軌了
2022-11-19 19:40 -
英議員吹噓英國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),被主持人當(dāng)場(chǎng)打臉
2022-11-19 18:39 -
約翰遜在亞洲參會(huì)還抹黑中國(guó),主辦方彭博社創(chuàng)始人道歉
2022-11-19 18:36 不列顛 -
習(xí)近平同泰國(guó)總理巴育舉行會(huì)談
2022-11-19 17:04 中國(guó)外交 -
荷蘭外貿(mào)大臣:對(duì)華政策不會(huì)照抄美國(guó),我們有自己判斷
2022-11-19 15:48 -
美國(guó)流感季提前到來(lái),超半數(shù)州處于高風(fēng)險(xiǎn)狀態(tài)
2022-11-19 14:52 美國(guó)一夢(mèng) -
2022年亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人宣言(摘要)
2022-11-19 14:44 APEC -
剛分完國(guó)會(huì),美國(guó)兩黨就開(kāi)始布局!這盤(pán)棋怎么下?
2022-11-19 14:26 美國(guó)政治 -
朝鮮試射新型洲際彈道導(dǎo)彈
2022-11-19 14:23 朝鮮現(xiàn)狀 -
土耳其網(wǎng)紅沖了個(gè)馬桶,涉嫌“侮辱國(guó)家主權(quán)”
2022-11-19 13:05 -
是否恢復(fù)特朗普賬號(hào)?馬斯克發(fā)起推特投票
2022-11-19 12:08 -
俄副總理:將進(jìn)一步擴(kuò)大俄中能源貿(mào)易本幣結(jié)算比重
2022-11-19 11:58 能源戰(zhàn)略 -
習(xí)近平同美國(guó)副總統(tǒng)哈里斯簡(jiǎn)短交談
2022-11-19 11:43 中美關(guān)系 -
罕見(jiàn)集結(jié)!北約5航母將聯(lián)合軍演
2022-11-19 10:38 -
烏空軍發(fā)言人:部分落入波蘭導(dǎo)彈部件可能是我們的
2022-11-19 10:08 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
繞開(kāi)“金融核彈”打造新支付體系,金磚方案值得期待 評(píng)論 99從“枷鎖”到動(dòng)能,中國(guó)走出的最短距離是十年 評(píng)論 19“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7” 評(píng)論 66以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評(píng)論 281最新聞 Hot
-
“中國(guó)引領(lǐng),金磚國(guó)家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國(guó)、阿聯(lián)酋…”,美商務(wù)部又開(kāi)始“拉黑”了
-
她當(dāng)場(chǎng)怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個(gè)演唱會(huì),散場(chǎng)時(shí)被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國(guó)才意識(shí)到科技競(jìng)爭(zhēng)要靠政府”
-
“中國(guó)正超越歐洲,成最大買家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說(shuō)了這句話
-
印外長(zhǎng)稱:中印邊境問(wèn)題,達(dá)成協(xié)議
-
“若中國(guó)大陸武統(tǒng),全美國(guó)科技行業(yè)恐任其擺布”
-
他們開(kāi)推土機(jī)壓過(guò)尸體,“創(chuàng)傷”最大?
-
武契奇要見(jiàn)馮德萊恩去不了金磚:我對(duì)普京很誠(chéng)實(shí)
-
困于繁文縟節(jié),歐洲臨床試驗(yàn)落后中國(guó)
-
白宮:不予置評(píng)
-
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱真主黨在醫(yī)院地下藏?cái)?shù)億現(xiàn)金和黃金,院長(zhǎng)駁斥
快訊- 布林肯當(dāng)面提要求,內(nèi)塔尼亞胡拒了
- 區(qū)長(zhǎng)被實(shí)名舉報(bào)“強(qiáng)占人妻”,當(dāng)?shù)丶o(jì)委監(jiān)委回應(yīng)
- 以軍稱納斯魯拉繼任者薩菲丁已死亡
- 聯(lián)合國(guó)報(bào)告:加沙發(fā)展倒退近70年
- “美澳對(duì)加沙這個(gè)人間煉獄輕描淡寫(xiě),刷新雙標(biāo)的認(rèn)知下限”
- 習(xí)近平出席金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人晚宴
- 古特雷斯將出席金磚峰會(huì)
- 習(xí)近平會(huì)見(jiàn)老撾人民革命黨中央總書(shū)記、國(guó)家主席通倫
-