-
斯里蘭卡作家在美媒刊文:我們“死于”西方債務(wù)陷阱
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
【編譯/觀察者網(wǎng) 齊倩】“作為一個(gè)斯里蘭卡人,看有關(guān)斯里蘭卡政治經(jīng)濟(jì)崩潰的新聞就像看自己的葬禮,葬禮上每一個(gè)人都在猜測(cè)你的死因”。
8月15日,斯里蘭卡作家薩馬拉什(Indrajit Samarajiva)在美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》刊文稱,在斯里蘭卡宣布國(guó)家破產(chǎn)后,西方便挑選起了“甩鍋”對(duì)象,中國(guó)、俄羅斯、腐敗等因素都榜上有名。但他認(rèn)為,最終應(yīng)歸咎于“西方主導(dǎo)的新自由主義體系”,該體系讓發(fā)展中國(guó)家長(zhǎng)期處于債臺(tái)高筑的“殖民化形式”之中。
“這個(gè)國(guó)家被地方精英瓜分,實(shí)體經(jīng)濟(jì)控制權(quán)卻在國(guó)外,行政管理外包給了國(guó)際貨幣基金組織”,他說(shuō)。
薩馬拉什還援引數(shù)據(jù)稱,在斯里蘭卡整體的債務(wù)結(jié)構(gòu)當(dāng)中,西方(歐美金融機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織)為主,中國(guó)的債務(wù)只占10%至20%左右。因此,“我們很大程度上死于西方的債務(wù)陷阱”。
“斯里蘭卡第一個(gè)崩潰,但絕不會(huì)是最后一個(gè)”
7月5日,斯里蘭卡正式宣布破產(chǎn),一時(shí)間令全世界矚目這個(gè)南印度洋島國(guó)。
經(jīng)歷了幾個(gè)月的示威騷亂、總統(tǒng)辭職“跑路”等變故后,斯里蘭卡在7月20日終于迎來(lái)了新一任總統(tǒng),但恢復(fù)社會(huì)秩序、重整國(guó)家經(jīng)濟(jì)的路途漫長(zhǎng)且艱難。
截至目前,斯里蘭卡的外債總額達(dá)到510億美元,已無(wú)力購(gòu)買(mǎi)燃料和其他必需品。聯(lián)合國(guó)數(shù)據(jù)顯示,該國(guó)近90%的家庭正為食物犯愁,有300萬(wàn)人正在接受緊急人道主義援助。《紐約時(shí)報(bào)》稱,到今年年底,斯里蘭卡至少需要60億美元。
可就在斯里蘭卡人飽受經(jīng)濟(jì)政治動(dòng)蕩之苦時(shí),西方媒體和政客卻率先挑選起了“甩鍋”對(duì)象,例如,總統(tǒng)拉賈帕克薩及其家族政治腐敗、疫情、經(jīng)營(yíng)不善……在此過(guò)程中,“中國(guó)”和“債務(wù)陷阱”兩個(gè)詞語(yǔ)出現(xiàn)頻率急劇增加。這一論調(diào)已遭到我外交部和斯里蘭卡駐華大使的有力駁斥。
在題為《斯里蘭卡第一個(gè)崩潰,但絕不會(huì)是最后一個(gè)》的文章中,斯里蘭卡作家薩馬拉什也不贊同西方所謂的“債務(wù)陷阱”言論。他表示:“最終的責(zé)任在于西方主導(dǎo)的新自由主義體系,它使發(fā)展中國(guó)家處于債臺(tái)高筑的殖民化形式中。該系統(tǒng)正處于危機(jī)之中,其搖搖欲墜的基礎(chǔ)被烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)這一多米諾骨牌所暴露,導(dǎo)致糧食、燃料短缺、疫情和迫在眉睫的破產(chǎn)、饑餓正在世界范圍內(nèi)蔓延。”
薩馬拉什說(shuō),斯里蘭卡曾經(jīng)擁有受過(guò)教育的人口和南亞最高的中等收入,經(jīng)濟(jì)形勢(shì)一片大好。可在經(jīng)歷450年殖民主義、40年的新自由主義和4年執(zhí)政失敗后,“斯里蘭卡和它的人民淪為了窮光蛋”。
他認(rèn)為,被民眾趕下臺(tái)的前總統(tǒng)拉賈帕克薩只是加劇了斯里蘭卡的債務(wù)問(wèn)題,并非主因。該國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)一直不健全,進(jìn)口太多,出口太少,只能選擇用債務(wù)彌補(bǔ)差額,但“這種不可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)總是要崩潰的”。
7月,斯里蘭卡爆發(fā)大規(guī)模示威。圖自社交媒體更多
在政府宣布破產(chǎn)后,飽受經(jīng)濟(jì)之苦的民眾于7月9日走上街頭,在首都科倫坡舉行大規(guī)模反政府示威,甚至沖進(jìn)總統(tǒng)官邸發(fā)泄憤怒。當(dāng)天,斯里蘭卡總統(tǒng)拉賈帕克薩宣布將辭職,示威者聚集在總統(tǒng)府,甚至在里面觀光、做飯、露營(yíng)和玩紙牌……
“但這種民主的假象并沒(méi)有持續(xù)多久”,薩馬拉什在文中稱,新總統(tǒng)維克拉馬辛哈是剛剛辭職的前總理,他在上任后把矛頭轉(zhuǎn)向了示威者,“侵蝕了人們對(duì)整個(gè)自由民主制度的信心”。
薩馬拉什重申,他將斯里蘭卡的政治經(jīng)濟(jì)亂象歸咎于“西方主導(dǎo)的新自由主義體系”,寫(xiě)道:
“與許多其他為償付能力而苦苦掙扎的國(guó)家一樣,斯里蘭卡仍然是一個(gè)殖民地,其行政管理外包給了國(guó)際貨幣基金組織。我們?nèi)匀怀隹诹畠r(jià)勞動(dòng)力和資源,進(jìn)口昂貴的成品——這是典型的殖民模式。
這個(gè)國(guó)家仍然被地方精英瓜分和征服,而實(shí)體經(jīng)濟(jì)控制權(quán)在國(guó)外。
國(guó)際貨幣基金組織已向斯里蘭卡提供16次貸款,條件一如既往得苛刻,它只是不斷重組我們,以供債權(quán)人進(jìn)一步剝削。”
隨后,薩馬拉什援引數(shù)據(jù)稱,盡管西方一直在指責(zé)中國(guó)進(jìn)行“掠奪性貸款”,但斯里蘭卡的債務(wù)結(jié)構(gòu)中,中國(guó)只占10%至20%左右,而歐美、日本等西方國(guó)家金融機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織才占大頭。
斯里蘭卡債務(wù)結(jié)構(gòu),德媒援引官方數(shù)據(jù)制圖
“我們很大程度上死于西方的債務(wù)陷阱”,薩馬拉什如是說(shuō)道。
薩馬拉什稱,其他國(guó)家也面臨同斯里蘭卡相同的危險(xiǎn)。首先,約60%的低收入國(guó)家正處于債務(wù)困境或高債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)之中;其次,歐洲國(guó)家忙于應(yīng)對(duì)能源危機(jī);就連美國(guó)可能也已經(jīng)陷入經(jīng)濟(jì)衰退。
“隨著經(jīng)濟(jì)崩潰,西方貸款根本無(wú)法得到償還,貧窮國(guó)家將從支撐西方生活方式的美元體系中崩潰”,據(jù)薩馬拉什預(yù)測(cè),緊接著,即使是美國(guó)人也無(wú)法通過(guò)印鈔來(lái)擺脫困境?,F(xiàn)在,斯里蘭卡已開(kāi)始以印度盧比結(jié)算貸款,而印度則以盧布購(gòu)買(mǎi)俄羅斯石油,中國(guó)可能用人民幣購(gòu)買(mǎi)沙特石油……
“我們斯里蘭卡只是礦井里的金絲雀(canary in the coal mine,寓意‘警鐘’或‘晴雨表’)。整個(gè)世界都陷入了失敗的新自由主義系統(tǒng),痛苦將蔓延開(kāi)來(lái)?!?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 斯里蘭卡- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
美國(guó)以阿塔“未履行承諾”為由拒絕歸還70億美元
2022-08-16 19:16 阿富汗 -
曾秘密兼任多個(gè)部長(zhǎng)職位,莫里森道歉:事后看來(lái)沒(méi)必要
2022-08-16 19:13 -
普京再批西方:這簡(jiǎn)直是愚蠢
2022-08-16 18:40 烏克蘭之殤 -
“美國(guó)佬滾回家!”韓國(guó)爆發(fā)大規(guī)模反美集會(huì)
2022-08-16 18:06 -
特朗普所謂“口頭解密”有先例,美媒舉例“伊拉克化武文件”
2022-08-16 17:45 美國(guó)政治 -
“佩洛西竄臺(tái)是精心策劃的挑釁,西方想把‘北約’擴(kuò)到亞太“
2022-08-16 16:36 中俄關(guān)系 -
一片混亂中,這個(gè)非洲國(guó)家選出新總統(tǒng)
2022-08-16 16:01 非洲之窗 -
遠(yuǎn)望五號(hào)??克估锾m卡,外交部:不應(yīng)受第三方干擾
2022-08-16 15:59 -
德國(guó)派13架戰(zhàn)機(jī)赴澳大利亞軍演:不會(huì)途徑臺(tái)海
2022-08-16 15:30 -
若美國(guó)越過(guò)紅線,中方是否會(huì)同美一戰(zhàn)?我大使回應(yīng)
2022-08-16 14:40 臺(tái)灣 -
特朗普稱FBI“偷走”他三本護(hù)照,司法部官員:已還
2022-08-16 14:32 特朗普 -
印度阻撓無(wú)效,遠(yuǎn)望五號(hào)已靠泊斯里蘭卡港口
2022-08-16 14:01 龍象之間 -
新加坡候任總理:中美應(yīng)警惕“夢(mèng)游”般步入沖突
2022-08-16 13:56 中美關(guān)系 -
中方繼續(xù)反制,美國(guó)務(wù)院此時(shí)又稱:不打算升級(jí)局勢(shì)
2022-08-16 13:45 中美關(guān)系 -
《柳葉刀》披露首例猴痘人傳狗病例
2022-08-16 13:25 -
特朗普呼吁“降溫”,但…
2022-08-16 13:12 美國(guó)政治 -
美國(guó)4名青少年暴力毆打搶劫7旬亞裔老太,最小的僅11歲
2022-08-16 11:20 美國(guó)一夢(mèng) -
美司法部:拒絕披露搜查特朗普證據(jù)
2022-08-16 10:53 特朗普 -
阿塔掌權(quán)一周年之際,美國(guó)前阿富汗特使“反思”了
2022-08-16 10:36 阿富汗 -
美防長(zhǎng),又陽(yáng)了
2022-08-16 08:00 美國(guó)一夢(mèng)
相關(guān)推薦 -
-
IMF對(duì)華講公道話,美媒酸了 評(píng)論 41美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲” 評(píng)論 94普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評(píng)論 229“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開(kāi)我們的大門(mén)” 評(píng)論 152“不止美德,北約至少七國(guó)反對(duì)” 評(píng)論 84最新聞 Hot
-
美國(guó)發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國(guó)戰(zhàn)略突襲”
-
“英國(guó)軍情五處完全在胡說(shuō)八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國(guó)有支票美國(guó)有清單”,他又畫(huà)餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒(méi)中國(guó)能成嗎?澳大利亞部長(zhǎng)這么說(shuō)
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國(guó)人正敲開(kāi)我們的大門(mén)”
-
“我不太喜歡談?wù)摳?jìng)爭(zhēng),但我開(kāi)的是小米”
-
盧卡申科評(píng)“朝軍援俄”:胡說(shuō)八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國(guó)反對(duì)”
-
華裔老板拒絕“背書(shū)”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級(jí)外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說(shuō),“怕被特朗普?qǐng)?bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過(guò)《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國(guó)分發(fā)”
-
“我們?cè)缸鲆磺蟹现袊?guó)利益的事”
-