-
香港雇主抱怨“菲傭”英語不標(biāo)準(zhǔn)怕教壞小孩,遭網(wǎng)民嘲諷
(觀察者網(wǎng)訊)據(jù)香港《星島日報(bào)》8月12日報(bào)道,有位香港媽媽12日在社交平臺發(fā)文,抱怨家中的“菲傭”英語發(fā)音不準(zhǔn)確,擔(dān)心教壞小朋友,還稱自己已要求這位家政人員學(xué)習(xí)“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”,結(jié)果被網(wǎng)民批評要求過高,“你(以為自己)現(xiàn)在請的是補(bǔ)習(xí)老師嗎”。
港媒稱,不少香港人聘請菲律賓家政人員,除了希望對方幫著做家務(wù)、照顧小朋友外,還希望對方能在家“營造英語氛圍”。雖然聘用前就能看到家政人員的語言水平,但有雇主在聘用后開始抱怨對方英語發(fā)音不準(zhǔn)。
一名香港家長8月12日在名為“香港雇主討論區(qū)”的臉書群組發(fā)帖稱,自家的菲律賓家政人員總是說“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語。
她舉例稱,自己說了很多次的“triangle”“circle”“Google”“eagle”,對方總是堅(jiān)持讀成“triangill”“cirkill”,“socks”會讀成“sas”,“oval”讀成“ova”。
“不信我就聽一下怎么讀啦,”發(fā)帖人抱怨稱,自己同這位家政人員講這件事時(shí),對方會不高興,“開了Google給她聽都不相信,給她看英語音標(biāo)她還立馬黑臉?!?
這名雇主稱,家里的“菲傭”不愿改善發(fā)音并說他們一直這么念,因?yàn)榧依镉泻⒆?,?dān)心對方“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語發(fā)音會影響孩子,所以請她去學(xué)學(xué)什么是“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”。
結(jié)果,這份理直氣壯抱怨“菲傭”的發(fā)帖并未得到群組內(nèi)其他網(wǎng)民的認(rèn)同,反被批要求過高。有人直言“你(以為自己)現(xiàn)在請的是補(bǔ)習(xí)老師嗎”;還有人稱“不是不準(zhǔn),是口音(問題)”;更有人建議,既然這么看重英語發(fā)音,干脆花錢去請個(gè)英語家教吧。
此前,臉書的香港雇主群組也出現(xiàn)過家長抱怨外籍家政人員英語不好的例子。一位發(fā)帖人稱,家里聘用的“菲傭”英語發(fā)音和語法有問題,雖然對方照顧孩子照顧得不錯(cuò),但擔(dān)心自己的孩子會學(xué)到“帶口音的英文”。
當(dāng)時(shí)就有香港網(wǎng)民批這種要求無理,“4000多港元包家務(wù),但不包做老師,不應(yīng)要求多多”。
一家提供外籍家政人員簽約服務(wù)的香港中介網(wǎng)站顯示,每位在冊的家政人員的檔案里都明確標(biāo)注了其語言能力和學(xué)歷,自我介紹視頻也是用英語介紹,可見雇主選人時(shí)就能掌握對方的語言水平。
香港一家雇傭中心的負(fù)責(zé)人2019年接受采訪時(shí)稱,一般而言,外籍家政人員的學(xué)歷只在中學(xué)畢業(yè)的水平,而且大部分人母語不是英語,雇主在通過中介公司聘請外籍家政人員時(shí),可以看視頻的自我介紹得知其語言水平。這位負(fù)責(zé)人補(bǔ)充稱,如果雇主在聘請后對家政人員的語言水平不滿,也沒辦法投訴,提醒家長選擇時(shí)就應(yīng)仔細(xì)考慮。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 菲傭- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
立陶宛交通部長竄臺,中方實(shí)施制裁
2022-08-12 19:41 中國外交 -
或面臨10年監(jiān)禁,這下不跳了…
2022-08-12 19:36 -
上半年中國赴美學(xué)生簽證比疫情前少5成,“他們心有不安”
2022-08-12 19:35 中西教育 -
朔爾茨稱:暫無訪華計(jì)劃
2022-08-12 18:21 德意志 -
外交部:成蕾為境外非法提供國家秘密案將擇期宣判
2022-08-12 18:01 -
“美國正‘瘋狂’制定新核威懾理論,以同時(shí)應(yīng)對中俄”
2022-08-12 17:27 中美關(guān)系 -
美媒:至少在7個(gè)阿拉伯國家,中國支持度超美國
2022-08-12 17:21 中國超越 -
何不食肉糜?美國能源部長:油價(jià)高就去買電動車
2022-08-12 16:50 油價(jià) -
佩洛西公然將臺灣稱為“國家”,中方駁斥
2022-08-12 16:09 中國外交 -
美國加州“更干更熱的未來”:2040年供水量或減10%
2022-08-12 15:56 極端天氣 -
歐洲500年一遇旱情:泰晤士河、萊茵河、盧瓦河已多處干涸……
2022-08-12 15:34 極端天氣 -
暴雨后 韓媒夸這個(gè)中國男人是“英雄”
2022-08-12 15:32 -
東盟特快試跑,中國商品可經(jīng)鐵路抵達(dá)馬來西亞
2022-08-12 15:30 觀察者頭條 -
拜登幕僚:他將于中期選舉后啟動連任競選
2022-08-12 14:48 美國政治 -
“向美西方表忠心”,這兩國稱退出中國-中東歐合作機(jī)制
2022-08-12 14:46 中國外交 -
美媒:華盛頓“外交戰(zhàn)”,秦剛完爆“臺代表”
2022-08-12 14:32 中國外交 -
耿爽:安理會個(gè)別執(zhí)筆國經(jīng)常強(qiáng)推表決,建議系統(tǒng)性調(diào)整
2022-08-12 14:23 中國外交 -
梅德韋杰夫突訪盧甘斯克:代表普京討論安全事項(xiàng)
2022-08-12 13:26 俄羅斯之聲 -
“突襲海湖莊園將動搖美國根基”
2022-08-12 12:11 美國政治 -
8月12日午間飯點(diǎn)新聞
2022-08-12 11:51
相關(guān)推薦 -
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞 評論 212“不止美德,北約至少七國反對” 評論 83最新聞 Hot
-
美國發(fā)布首份AI備忘錄,“得防中國戰(zhàn)略突襲”
-
“英國軍情五處完全在胡說八道”
-
普京回應(yīng)“朝軍援俄”傳聞
-
被批“中國有支票美國有清單”,他又畫餅忽悠…
-
又嗆上了:野蠻人也好意思自詡捍衛(wèi)文明…
-
沒中國能成嗎?澳大利亞部長這么說
-
特朗普威脅襲擊莫斯科市中心?普京回應(yīng)
-
“我們目前世界領(lǐng)先,但中國人正敲開我們的大門”
-
“我不太喜歡談?wù)摳偁?,但我開的是小米”
-
盧卡申科評“朝軍援俄”:胡說八道,普京不是這性格
-
“不止美德,北約至少七國反對”
-
華裔老板拒絕“背書”哈里斯,加州第一大報(bào)編委辭職
-
英高級外交官搶、奪、撕...扎哈羅娃怒斥
-
連他都不敢說,“怕被特朗普報(bào)復(fù)”
-
134條!金磚通過《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國分發(fā)”
-
“我們愿做一切符合中國利益的事”
-