【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰】

“丑。大頭。蛇精。傲慢。嘴硬。表情瘆人。悲慘童年。陰間教育……”隨著東京奧運(yùn)會(huì)落幕，對(duì)于日本女隊(duì)頭號(hào)單打伊藤美誠(chéng)的這些批評(píng)聲逐漸退潮。

伊藤美誠(chéng)和水谷隼在奧運(yùn)會(huì)乒乓球項(xiàng)目混雙決賽中，戰(zhàn)勝了中國(guó)的劉詩(shī)雯/許昕。伊藤在賽場(chǎng)上的表現(xiàn)引發(fā)爭(zhēng)議。中文網(wǎng)絡(luò)輿論場(chǎng)上對(duì)于她的厭煩情緒迅速發(fā)酵。

伊藤美誠(chéng)清空并關(guān)閉微博賬號(hào)

直到女單半決賽，中國(guó)小將孫穎莎4-0“打哭”伊藤，網(wǎng)友直呼暢快。5日晚上女乒團(tuán)體決賽第二場(chǎng)，“莎氣藤藤”再次上演?？吹剿?-3落敗吃癟的樣子，網(wǎng)友們樂(lè)了。"孫穎莎暴扣"伊藤美誠(chéng)沖上熱搜。

伊藤美誠(chéng)在國(guó)內(nèi)輿論中被吐槽最多的是，發(fā)球像“作法”。有人說(shuō)她的起手勢(shì)像《葫蘆娃》里的蛇精。賽場(chǎng)之外，各路媒體渲染她從小接受“洗腦教育”，加上網(wǎng)友們的造?？駳g，她的話題度飛升。混雙決賽之后的意難平，讓孫穎莎和伊藤美誠(chéng)的對(duì)決承載一種“降妖除魔”的期待，國(guó)乒“借身報(bào)仇”的劇情也讓人熱血沸騰。

就是不喜歡伊藤美誠(chéng)，可以嗎？當(dāng)然了，每個(gè)人都有情緒自由。但是伊藤美誠(chéng)現(xiàn)在的輿論形象，與她本人的差距有多大？不弄明白這一點(diǎn)，我們永遠(yuǎn)也無(wú)法了解，中國(guó)女乒打敗了一個(gè)怎樣的伊藤美誠(chéng)。未來(lái)又面臨多大威脅。

孫穎莎打贏的是一個(gè)“嘴強(qiáng)王者”嗎？不是。

乒乓女團(tuán)比賽開始之前。網(wǎng)絡(luò)上流傳著伊藤美誠(chéng)自稱“只發(fā)揮出兩三成水平”，“如果發(fā)揮全力的話可以戰(zhàn)勝中國(guó)選手”的報(bào)道。還有一些自媒體、加V微博號(hào)稱“伊藤美誠(chéng)揚(yáng)言要在團(tuán)體賽復(fù)仇”。

這樣的訊息給伊藤美誠(chéng)塑造了一個(gè)“輸不起、找借口”的形象?！胺藕菰?？多少斤兩啊？”——都想看伊藤美誠(chéng)的臉被抽“腫”。

但實(shí)際上，伊藤接受采訪時(shí)的原話不是這樣。

根據(jù)《日本體育報(bào)》（スポーツニッポン）官方網(wǎng)站Sponichi Annex7月29日?qǐng)?bào)道，拿到奧運(yùn)會(huì)女子單打銅牌的伊藤美誠(chéng)，對(duì)于輸給孫穎莎的比賽回應(yīng)說(shuō)，“接發(fā)球完全沒做好是失敗的原因。孫選手的發(fā)球質(zhì)量相當(dāng)高。雖然知道（她發(fā)什么球），但是沒有做好各種回球，這是失敗原因。腦子在轉(zhuǎn)，但（身體）沒有做到?！?

“即使輸了，也希望發(fā)揮全部的實(shí)力。沒能做到這一點(diǎn)很不甘。”說(shuō)到這里伊藤美誠(chéng)眼眶里涌出淚水。

然后伊藤表示，“如果發(fā)揮全部實(shí)力，也不是不能戰(zhàn)勝的?！?

“然而，沒有能夠發(fā)揮全部實(shí)力時(shí)，就顯現(xiàn)出實(shí)力上的差距。（でも、全てを出し切れないときに実力差は出てしまう）”伊藤美誠(chéng)強(qiáng)調(diào)的是，中國(guó)選手在實(shí)力上優(yōu)于自身，導(dǎo)致競(jìng)技水平無(wú)法充分發(fā)揮。

她舉了前兩天混雙的例子說(shuō)，“混雙的時(shí)候（水谷）隼不是也說(shuō)過(guò)，不發(fā)揮120%的實(shí)力就贏不了嗎？（對(duì)方是）不發(fā)揮100%實(shí)力就戰(zhàn)勝不了的選手。比賽場(chǎng)上，發(fā)揮多少實(shí)力是很關(guān)鍵的。今天（發(fā)揮了）大概20%至30%的實(shí)力——半決賽也是，3/4名比賽也是?！?

另外，伊藤美誠(chéng)沒有說(shuō)要復(fù)仇之類的話。

順便一提，8月5日女團(tuán)決賽，伊藤美誠(chéng)1-3再次輸給孫穎莎。據(jù)《讀賣新聞》當(dāng)日?qǐng)?bào)道，伊藤賽后表示，“雖然很不甘，但（比賽）打得很開心?！?

伊藤美誠(chéng)采訪文字錄 日媒截圖

伊藤美誠(chéng)童年并不幸福？“陰間教育？”

“（拿到銅牌）當(dāng)然開心，但希望打敗中國(guó)選手拿到獎(jiǎng)牌。除了金牌，其他的結(jié)果基本都一樣?！迸畣谓Y(jié)束后伊藤表示。伊藤美誠(chéng)一直以來(lái)的目標(biāo)就是打敗中國(guó)選手。

女單、女團(tuán)伊藤連輸兩次后，很多中國(guó)網(wǎng)友玩梗“夜里想起媽媽的話，贏你的人叫孫穎莎?！蔽⒉?、微信上還流傳著許多伊藤的表情包。但是說(shuō)伊藤美誠(chéng)童年不幸，被媽媽教育得心態(tài)畸形則沒有根據(jù)。

在伊藤/水谷隼混雙奪金之后，伊藤美誠(chéng)和母親伊藤美乃里（暫譯，日文原名：伊藤美乃り）很久之前在綜藝上的言論被剪輯傳播。

伊藤美誠(chéng)在節(jié)目中直言，媽媽“像魔鬼?！倍赣H也透露自己的育兒“秘方”。她會(huì)在伊藤淺睡眠時(shí)在她耳邊說(shuō)“能打敗中國(guó)隊(duì)的只有你哦?！?

伊藤美誠(chéng)媽媽跟主持人演示如何“催眠”

這些都是伊藤母女本人說(shuō)的。但這是在綜藝節(jié)目，而不是新聞報(bào)道。客觀性真實(shí)性是新聞的生命線，但日本綜藝節(jié)目則非常注重“談話是否有意思”。換句話說(shuō)，要有節(jié)目效果。

水谷隼總是強(qiáng)調(diào)自己不愛穿內(nèi)褲，每次在節(jié)目上都要被主持人檢查今天有沒有穿。而日本另一位男單選手丹羽孝希，則因?yàn)榀偪衩詰僖粋€(gè)女子偶像團(tuán)體而被熟知，甚至節(jié)目錄到一半就“溜號(hào)”去看她們的演唱會(huì)。

水谷隼參加節(jié)目 強(qiáng)調(diào)自己不穿內(nèi)褲