-
“戰(zhàn)狼”之后,西方媒體又給中國貼新標(biāo)簽
-
鞠峰我沒腦子
最后更新: 2021-06-25 07:18:46導(dǎo)讀假使世界上只有一家有臭蟲,而遭別人指摘的時(shí)候,實(shí)在也不大舒服的,但捉起來卻也真費(fèi)事。況且北京有一種學(xué)說,說臭蟲是捉不得的,越捉越多。即使捉盡了,又有什么價(jià)值呢,不過是一種消極的辦法。最好還是希望別家也有臭蟲,而竟發(fā)見了就更好。——魯迅 《外國也有》
【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰 編輯/張紅日】
“你們侵犯人權(quán)!” “我們沒有。”
“你們侵犯人權(quán)!” “我們說了,沒有。”
“你們侵犯人權(quán)!” “…………我們沒有。你們搞種族滅絕,反省一下自己吧?!?
“我們是侵犯人權(quán),但你不可以說!”
西方一些政客和媒體不太“照鏡子”,卻很懂給人“貼標(biāo)簽”。眼看“戰(zhàn)狼外交”說了幾年,中國越來越不以為意,他們又給中國扣上一頂新帽子。
“中國外交官用夾槍帶棒的語言和‘那又怎么說主義’來反擊外國的批評(píng)”、“中國正在沿襲俄羅斯的策略,包括使用‘那又怎么說主義’”……
最近,西方媒體對(duì)于中國的報(bào)道中,“那又怎么說主義”(What-about-ism,又稱“那你們還論”)這個(gè)詞反復(fù)出現(xiàn)。
對(duì)于這個(gè)新動(dòng)向,復(fù)旦大學(xué)國際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院教授沈逸對(duì)觀察者網(wǎng)表示,一些西方媒體又開始塑造一個(gè)跟中國外交和中國國家形象相關(guān)的議程。而中國的回應(yīng)方式是有一個(gè)變化過程的。最開始、包括現(xiàn)在,我們?nèi)匀粺o數(shù)遍地跟他們講清楚,新疆發(fā)生的事實(shí)是什么。但他們又無數(shù)遍地把他們認(rèn)為的“事實(shí)”懟上來,迫使中方不斷改變自己的策略。
沈逸指出,一些西方媒體充耳不聞、完全無視事實(shí),繼續(xù)表現(xiàn)出一種自以為是的西方自我中心主義。
一場(chǎng)交鋒,“反向報(bào)道”
“那又怎么說主義”即What-about-ism,是由英文反問句“what about”(那……又怎么說)和“-ism”(主義)拼綴而成。這種辯論策略不直接反駁對(duì)手論點(diǎn),而是試圖通過指出對(duì)手的主張與行為的矛盾之處,削弱其可信度,是一種對(duì)邏輯謬誤的運(yùn)用。
“這種‘那又怎么說主義’,是專制政府的本能反應(yīng),”英國《衛(wèi)報(bào)》6月22又來。這句話的背景,是中國與加拿大前天在日內(nèi)瓦聯(lián)合國人權(quán)理事會(huì)第47屆會(huì)議上,展開激烈交鋒。
中方呼吁徹查加拿大土著人被殘害案件,敦促加拿大立即停止侵犯人權(quán)行為。被“揭短”后,加駐聯(lián)合國公使敦促中國允許“人權(quán)高專在內(nèi)的獨(dú)立觀察員”前往新疆,調(diào)查所謂“大規(guī)模拘押穆斯林”的現(xiàn)象。
中國公使做聯(lián)合發(fā)言 視頻截圖
可是,《衛(wèi)報(bào)》是如何描述這場(chǎng)唇槍舌劍的?
該報(bào)22日?qǐng)?bào)道題為《加拿大譴責(zé)中國人權(quán)記錄后,中國發(fā)起猛烈反擊》。報(bào)道稱,加拿大牽頭40多國,對(duì)北京所謂“鎮(zhèn)壓新疆、香港、西藏”的行為表示嚴(yán)重關(guān)切,激起了中國對(duì)加拿大殖民地歷史的猛烈回?fù)簟?
《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道截圖
觀察者網(wǎng)向中國常駐日內(nèi)瓦代表團(tuán)人權(quán)處確認(rèn),也查看了會(huì)議錄像,確實(shí)是蔣端公使發(fā)言在先。然而,《衛(wèi)報(bào)》卻故意倒過來寫,先轉(zhuǎn)述加拿大公使的發(fā)言,再用一句“中國搶先發(fā)言”(pre-empted the statement)引出中方的講話。這種筆法,將中國描繪成一個(gè)“被激怒后氣急敗壞,亂潑臟水”的形象。
然后《衛(wèi)報(bào)》援引加拿大卡爾頓大學(xué)國際事務(wù)教授史蒂芬妮·卡爾文的話評(píng)論,“這種‘那又怎么說主義’(What-about-ism),是專制(政府的)本能反應(yīng)。這并不新奇,從冷戰(zhàn)時(shí)期開始,蘇聯(lián)就開始抨擊加拿大對(duì)待土著人的方式?!?
卡爾文又給“那又怎么說主義”做注解稱,“認(rèn)清這種批判的本質(zhì)同樣重要——這是一種回避有意義批評(píng)的策略。在當(dāng)前語境下,是新疆維吾爾人的狀態(tài)?!?
反復(fù)出現(xiàn)的“那又怎么說”
其實(shí)6月初,加拿大主流大報(bào)《全國郵報(bào)》(National Post)就使用這個(gè)詞來抨擊中國,為加拿大的劣跡開脫。
5月28日,加拿大一所印第安人寄宿學(xué)校舊址地下,發(fā)現(xiàn)了200多具原住民兒童的遺骸,最小只有3歲。中《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版為此撰寫評(píng)論,但《全國郵報(bào)》竟稱,“中國媒體將215名孩童的墳?zāi)巩?dāng)成政治宣傳的契機(jī)?!?
《全國郵報(bào)》報(bào)道截圖
《全國郵報(bào)》表示,有些分析人士將(《環(huán)球》的)這種話術(shù)稱為“那又怎么說主義”——即面對(duì)譴責(zé),政府或個(gè)人為扭轉(zhuǎn)局面,指責(zé)指控者有類似的違法行為,而忽視或否認(rèn)最初的指控。該報(bào)稱,這種行為最早可以追溯到前蘇聯(lián),當(dāng)時(shí)他們面對(duì)美國的譴責(zé)和壓制,經(jīng)常提出美國的種族歧視和人權(quán)問題。
總部設(shè)在日本的《外交學(xué)人》(The Diplomat)雜志今年2月發(fā)表一位美國國際政治學(xué)者的文章,討論如何“應(yīng)對(duì)中國的‘那又怎么說主義’”。
文章宣稱,中國指責(zé)美洲原住民受到虐待可能是虛偽的,但美國應(yīng)該要承認(rèn)歷史錯(cuò)誤,因?yàn)檫@“符合美國的利益”。作者呼吁,為了應(yīng)對(duì)中國“空談博弈式”的“那又怎么說主義”,美國要切實(shí)提高原住民的生活水平,以此證明“中方的譴責(zé)是多么空洞”。
標(biāo)簽 戰(zhàn)狼- 責(zé)任編輯: 鞠峰 
-
美國新增確診13311例、死亡366例
2021-06-25 07:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
耿爽:中方堅(jiān)定支持阿根廷對(duì)馬島主權(quán)的正當(dāng)要求
2021-06-25 06:47 不列顛 -
中使館:加拿大等國政治鬧劇凸現(xiàn)其在人權(quán)問題上有三個(gè)“差”
2021-06-25 06:40 中國外交 -
中企競(jìng)標(biāo)項(xiàng)目遭美國施壓擱淺,太平洋一島國轉(zhuǎn)向澳大利亞
2021-06-24 22:50 -
歐盟:對(duì)白俄羅斯國家經(jīng)濟(jì)施加制裁
2021-06-24 22:24 歐洲亂局 -
澳大利亞向WTO“告中國” 外交部:中方一貫按規(guī)則辦事
2021-06-24 22:09 產(chǎn)業(yè)萬象 -
150億歐元新太空計(jì)劃官宣:中國讓我反思
2021-06-24 21:44 航空航天 -
加拿大再現(xiàn)種族滅絕“鐵證”
2021-06-24 20:48 觀察者頭條 -
未兌現(xiàn)“中國人優(yōu)先”承諾,越南撤回疫苗分配方案
2021-06-24 20:26 南海局勢(shì) -
美國一高層公寓凌晨倒塌,目前傷亡不明
2021-06-24 18:53 -
阿政府將在美軍撤離半年后倒臺(tái)?白宮:不評(píng)論
2021-06-24 18:51 阿富汗 -
布林肯宣布美國最鐵的朋友是……
2021-06-24 18:28 美國政治 -
贊比亞主持人直播中突然討薪,電視臺(tái):喝醉了,想一夜成名
2021-06-24 18:11 -
“真正搞種族滅絕和強(qiáng)迫勞動(dòng)的正是美國自己”
2021-06-24 16:35 中國外交 -
接種輝瑞和莫德納疫苗后,逾1200名美國人出現(xiàn)心臟炎癥
2021-06-24 16:26 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
終于判了
2021-06-24 16:07 美國一夢(mèng) -
西方稱中國對(duì)國際秩序構(gòu)成“系統(tǒng)性挑戰(zhàn)”,國防部回應(yīng)
2021-06-24 15:44 南海局勢(shì) -
中國在世貿(mào)組織起訴澳大利亞
2021-06-24 15:23 雙反戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
-
“中國引領(lǐng),金磚國家在這方面將追平歐盟和G7” 評(píng)論 17以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評(píng)論 259以色列提以黎?;饤l件,美官員都看不下去 評(píng)論 181最后時(shí)刻逆轉(zhuǎn),摩爾多瓦以微弱優(yōu)勢(shì)贊成入歐 評(píng)論 246最新聞 Hot
-
“中國引領(lǐng),金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準(zhǔn)備好回?fù)簟?/a>
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國才意識(shí)到科技競(jìng)爭(zhēng)要靠政府”
-
“中國正超越歐洲,成最大買家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說了這句話
-
印外長(zhǎng)稱:中印邊境問題,達(dá)成協(xié)議
-
“若中國大陸武統(tǒng),全美國科技行業(yè)恐任其擺布”
-
以軍士兵自殺后被指“生前是殺人犯”,親屬喊冤:他心地善良
-
武契奇要見馮德萊恩去不了金磚:我對(duì)普京很誠實(shí)
-
困于繁文縟節(jié),歐洲臨床試驗(yàn)落后中國
-
白宮:不予置評(píng)
-
以軍被曝強(qiáng)迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱真主黨在醫(yī)院地下藏?cái)?shù)億現(xiàn)金和黃金,院長(zhǎng)駁斥
-
以色列宣布:破獲伊朗間諜大案
-
以色列提以黎?;饤l件,美官員都看不下去
-
“中老鐵路改變泰國榴蓮命運(yùn)”
-