火葬場員工：這是上級指示

在印度西部古吉拉特邦艾哈邁達巴德的一個大型火葬場，明亮的橙色火焰照亮了夜空，一天24小時燃燒不滅，像一家永不關(guān)停的工廠。

工作人員巴伊（Suresh Bhai）說，他從未見過這樣沒有盡頭的遺體流水作業(yè)線。

但在交給悲痛家屬的薄紙條上，他并未將死因標(biāo)注為“新冠”，盡管死亡人數(shù)隨著病毒傳播而上升。

“疾病，疾病，疾病。我們是這么寫的?！?

當(dāng)被問及原因時，他說這是上級指示的，而上級并未回應(yīng)媒體置評請求。

“為什么醫(yī)院要和政府串通，隱瞞真實死亡數(shù)字？”

根據(jù)世界衛(wèi)生組織的說法，如果被認(rèn)為是新冠疾病引發(fā)或由其“促成”的死亡，就應(yīng)記錄為新冠相關(guān)死亡病例，即使此人此前患有癌癥等疾病。

但在印度的許多地方，事情似乎并非如此。

周六，印度官方報告了近35萬例新增病例，死亡人數(shù)持續(xù)上升。在印度首都新德里一家醫(yī)院，醫(yī)生說，重癥監(jiān)護室的20名病人在供氧出現(xiàn)問題后死亡。醫(yī)生們將死亡歸咎于該市氧氣嚴(yán)重短缺。

4月中旬，48歲的塔迦爾(Rupal Thakkar)被檢測出感染新冠病毒，并被送往艾哈邁達巴德一家私人醫(yī)院。但她的血氧水平突然下降，并于第二天去世。

然后，醫(yī)院將她的死因列為“心源性猝死”，這讓塔迦爾一家感到憤怒。

“這么令人震驚的事能記一輩子。”她的弟弟說?！盀槭裁匆患宜搅⑨t(yī)院要和政府串通，隱瞞真實的死亡數(shù)字？這是一起有組織的犯罪。是非法行為。”

在被印度媒體廣泛報道后，醫(yī)院簽發(fā)了第二份死亡證明，將新冠列為死因之一。

“官員們這樣做是因為不想制造恐慌”

除了火葬場和醫(yī)院，《紐約時報》試圖從方方面面證明自己的觀點。

例如，在4月中旬的13天里，印度中部大城市博帕爾報告了41例新冠相關(guān)死亡病例。但《紐約時報》調(diào)查該市按規(guī)范處理遺體的新冠死者火葬場及公墓后稱，同期死亡人數(shù)超過1000人。

“很多死亡病例沒有被記錄在內(nèi)?！碑?dāng)?shù)匦呐K病專家高塔姆（G.C. Gautam）博士說，官員們這樣做是因為“他們不想制造恐慌”。

《紐約時報》接著說，印度北方邦的主要城市勒克瑙和米爾扎布爾，以及古吉拉特邦各地似乎也有同樣現(xiàn)象?！队《冉掏綀蟆纷罱念^版頭條寫道，“古吉拉特邦新冠死亡人數(shù)遠超政府?dāng)?shù)據(jù)?！?

美媒還承認(rèn)，包括美國和英國在內(nèi)的許多國家都低估了新冠死亡人數(shù)。

但印度是一個更大更貧窮的國家，管理體制高度分散，各地死亡病例統(tǒng)計方式不同。

專家說，即使是在正常年份，也只有大約五分之一的死者經(jīng)歷過醫(yī)學(xué)調(diào)查，這意味著大量印度人死亡后并未確認(rèn)過死因。

另外，有人在火化親人時并不想遵守政府規(guī)定，那他們就會隱瞞了家人死于新冠肺炎的事實。另一些人則可能會為親人去世而感到羞恥。

專家同時表示，印度疫情數(shù)據(jù)統(tǒng)計還可能因政治壓力，而出現(xiàn)少報情況。

文章結(jié)尾，《紐約時報》描述了各地火葬場的場景。

其中，在古吉拉特邦的一個工業(yè)城市蘇拉特，用來火化遺體的架子一直在無情地運轉(zhuǎn)，以至于上面的鐵都融化了。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。