-
中國GDP數(shù)據(jù)被外媒片面報道,我駐斯里蘭卡大使館漫畫諷刺
-
鞠峰It takes strength to know what's true.
最后更新: 2021-01-18 22:53:20【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰】在唱衰中國這件事上,西方媒體總能玩出點“新花樣”。但有的時候,真要跟他們較真嗎?畢竟,數(shù)字擺在那里——
據(jù)中國國家統(tǒng)計局今日(18日)發(fā)布的數(shù)據(jù),2020年我國國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)逆勢增長2.3%,首破100萬億人民幣。
一小部分西方媒體“絞盡腦汁”,終于抓住了“痛點”——中國GDP全年增速達到40年來最低,并在標題上“做手腳”,強調(diào)這一點。
對此,中國駐斯里蘭卡大使館的官方推特賬號,于18日下午發(fā)推諷刺道,“中國宣布2020年GDP增速2.3%,西方媒體:中國在經(jīng)歷40年來最緩慢的經(jīng)濟增長后進入2021!馬上就要崩潰了!”
大使館還配上一副“可可愛愛”的漫畫。左邊的熊貓似乎想要說什么,卻被右邊那只“自信”熊貓捂住嘴。下方配文“別爭辯,直接說他們南波萬。”大使館還給這句話配上英文,直譯成中文是“別浪費時間爭辯,直接承認西方偉大!”
中國駐斯里蘭卡大使館推特截圖
南波萬是英文“第一名”(Number One)的“諧音?!?,在中文互聯(lián)網(wǎng)上,常見于對一些地區(qū)議題的討論。
觀察者網(wǎng)查詢到,如斯里蘭卡大使館所說,一些外媒還真就這么報道中國的經(jīng)濟數(shù)據(jù)。
西方四大通訊社之一的法新社發(fā)布媒體稿《中國2020年經(jīng)濟增長2.3%、40多年來最低》,被多家外媒轉(zhuǎn)載。
法新社報道截圖
國營的法國24電視臺(France24)的報道標題把數(shù)據(jù)都去掉了:《中國在經(jīng)歷40年來最慢經(jīng)濟增長后,反彈進入2021》。
印媒《印度斯坦時報》:“中國2020年GDP增長2.3%,40多年以來增速最低”
耐人尋味的是,一些外媒在報道內(nèi)容中不得不去報道一些客觀事實,卻把標題取得“很有沖擊力”。
例如,“德國之聲”報道的標題很直接:“疫情影響下,中國經(jīng)濟創(chuàng)下40年來最慢增速”,卻在開頭介紹“中國仍是2020年唯一沒有萎縮的經(jīng)濟體,基本已經(jīng)控制住新冠疫情這個挑戰(zhàn)。”
值得注意的是,某些西方媒體,特別是財經(jīng)媒體的報道相對較客觀。
例如《華爾街日報》的報道《中國是2020年唯一報告增長的經(jīng)濟體》,作者是該報中國分社社長鄭子揚(Jonathan Cheng)。
鄭子揚本人也在我國駐斯里蘭卡大使館的推特下方回復稱,“不確定他們看的是哪個西方媒體,但不是《華爾街日報》,并附上了自己的報道鏈接。下方有網(wǎng)民告訴他,“法新社在很多地方發(fā)了”。
鄭子揚評論推特截圖
2.3%,是一個高于預期的數(shù)字,相比于一些仍然深陷疫情之中,卻仍然忙著怎么唱衰別國的經(jīng)濟體來說,也是“一枝獨秀”。美國消費者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)報道稱,中國是去年唯一實現(xiàn)增長的主要經(jīng)濟體,該國發(fā)布的經(jīng)濟數(shù)據(jù),打破了一些經(jīng)濟學家此前的預測。
《華爾街日報》特別提到兩個“關卡”:“中國GDP規(guī)模首次突破100萬億人民幣”,且“人均GDP首次突破10000美元”。報道認為“中國的經(jīng)濟增長得益于成功控制住了新冠疫情,且鞏固了在亞洲經(jīng)濟的主導地位?!?
彭博社稱,中國的增長正在幫助全球經(jīng)濟回升。
中國季度GDP10年走勢圖(《華爾街日報》引中國國家統(tǒng)計局數(shù)據(jù)制作)
1952年,我國國內(nèi)生產(chǎn)總值僅為679億元;2010年突破40萬億元,超過日本成為世界第二大經(jīng)濟體;疫情當下,每一個平凡的中國人拼盡全力,又按下了中國經(jīng)濟復蘇的“快進鍵”。
但國家統(tǒng)計局局長寧吉喆在今日的新聞發(fā)布會上也指出,“我們也要清醒地認識到,我國仍然是世界上最大的發(fā)展中國家,人均GDP仍略低于世界平均水平,與主要發(fā)達國家相比,還有較大差距?!?
面對路透社記者有關“2020年社會消費品零售總額下降3.9%”的提問,寧吉喆提及,社會消費品零售總額從全年看仍然是負增長,但是三四季度已經(jīng)轉(zhuǎn)正。
“面臨全球疫情蔓延,增強風險憂患意識是極為必要的?!薄皣鴥?nèi)經(jīng)濟恢復的基礎也尚不牢固??偟闹笜耸欠€(wěn)定回升、好于預期的,但是有一些結(jié)構(gòu)性指標不是那么理想,有一些問題不是短期內(nèi)可以解決的,都必須堅持穩(wěn)中求進的工作總基調(diào)?!睂幖獑幢硎?。
保持理性,埋頭趕路,有時遭遇非議,直接承認他們是“南波萬”好了。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責任編輯: 鞠峰 
-
“火化尸體,不限制了”
2021-01-18 21:39 美國一夢 -
華春瑩反問BBC:為什么中國媒體不可以報?
2021-01-18 21:06 觀察者頭條 -
“越來越多的美國人開始舉報親人”
2021-01-18 19:33 美國一夢 -
德媒:中國成制度競爭的合法勝利者
2021-01-18 19:33 外媒看中國 -
印度暫停三項新農(nóng)業(yè)法,農(nóng)民:都是政府的把戲
2021-01-18 17:30 印度驚奇 -
埃及發(fā)掘出4300年前古埃及王后陵廟
2021-01-18 17:17 -
1名“川粉”在國會山附近被捕:非法攜帶槍支
2021-01-18 17:04 特朗普 -
“川粉”陣地Parler網(wǎng)站即將重新上線
2021-01-18 16:31 美國一夢 -
歐美多國聯(lián)名施壓輝瑞 外媒:看看中國和土耳其
2021-01-18 16:20 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
最后一天,特朗普還要“大赦”百人
2021-01-18 16:19 美國政治 -
華春瑩:只有你想不到 沒有她做不來
2021-01-18 16:17 中美關系 -
美CDC候選主任:到2月中旬將有50萬人死于新冠
2021-01-18 16:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
王毅:南海絕不是中菲解不開的死結(jié)
2021-01-18 16:08 南海局勢 -
臺軍新型船塢登陸艦全貌曝光 即將下水
2021-01-18 16:05 臺灣軍事 -
“身邊人拿赦免做生意,獲利數(shù)萬”
2021-01-18 15:58 美國政治 -
佛羅里達州疫情“吹哨人”自首
2021-01-18 14:13 美國一夢 -
白宮易主,9000洪都拉斯移民浩浩蕩蕩赴美
2021-01-18 13:59 美國政治 -
最后瘋狂!蓬佩奧兩天狂發(fā)40多條推特攻擊中國
2021-01-18 12:23 美國政治 -
中國將向菲律賓贈送50萬劑新冠疫苗
2021-01-18 11:34 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關推薦 -
-
被當面打臉,日鐵急了 評論 23最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-