【文/觀察者網(wǎng) 白紫文】5月19日，烏克蘭議員安德烈·德卡赫（Andriy Derkach）公開(kāi)了一系列美國(guó)前副總統(tǒng)拜登與烏克蘭前總統(tǒng)波羅申科之間的電話錄音。

錄音內(nèi)容作證了拜登在副總統(tǒng)任職期間，以10億美元援助貸款作為籌碼，勒令波羅申科更換時(shí)任烏克蘭總檢察長(zhǎng)維克多·紹金（Viktor Shokin）一事。

波羅申科在與拜登的通話中強(qiáng)調(diào)，紹金沒(méi)做錯(cuò)任何事情，但他仍按拜登的意思，要求紹金辭職。

拜登則在錄音中對(duì)波羅申科完成任務(wù)表示“高興”，并要求新檢察長(zhǎng)盡快“修復(fù)紹金造成的損害”。

綜合《基輔郵報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》20日?qǐng)?bào)道，德卡赫19日在基輔舉行的一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上透露，他是從“調(diào)查記者”手中拿到的錄音帶，錄音內(nèi)容由波羅申科提供。

《華盛頓郵報(bào)》截圖  “烏克蘭議員公開(kāi)泄露的拜登與波羅申科通話”，圖為德卡赫與朱利安尼12月5日在基輔會(huì)面

波羅申科在2016年2月18日記錄的錄音中對(duì)拜登說(shuō)，“盡管紹金沒(méi)有受到任何貪腐指控，我們也沒(méi)掌握信息證明紹金做錯(cuò)了任何事情，我還是特別要求他辭職了?！?

波羅申科表示，雖然紹金在議會(huì)有很強(qiáng)的支持力量，但是他同意并提交了辭呈。“這是我信守承諾的第二步。”波羅申科說(shuō)。

2016年4月22日的錄音中，拜登和波羅申科談到了替代紹金的人選。“候選人之一是我這一派的盧岑科（Yuri Lutsenko），他是個(gè)公眾人物。如果你認(rèn)為政治傾向明顯的人就任此職不合適，我可以重新考慮這項(xiàng)提議。”

2016年5月13日的錄音中，拜登對(duì)波羅申科及時(shí)安排了新的檢察長(zhǎng)表示了“祝賀”。

“他（新的檢察長(zhǎng)）要迅速修補(bǔ)紹金造成的損害，這很重要?！卑莸潜硎荆拔沂茄远行诺娜恕，F(xiàn)在，新的檢察長(zhǎng)已就位，我們將準(zhǔn)備簽署新的10億美元貸款擔(dān)保?！?

拜登：他（新檢察長(zhǎng)）要盡快修補(bǔ)紹金造成的損害  錄音視頻截圖

拜登任副總統(tǒng)時(shí)是奧巴馬政府與烏克蘭政府交涉的“牽頭人”。拜登曾公開(kāi)表示過(guò)，如果烏克蘭政府想繼續(xù)拿到數(shù)十億美元的西方援助和貸款擔(dān)保，就必須“做出改革、終結(jié)腐敗”。

拜登自己在接受采訪時(shí)透露，他告訴過(guò)波羅申科，除非將檢察長(zhǎng)紹金免職，并對(duì)檢察長(zhǎng)辦公室“進(jìn)行改革”，否則烏克蘭將不會(huì)獲得那10億美元的貸款擔(dān)保。

《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，公布波羅申科和拜登對(duì)話的德卡赫是親俄羅斯的“地區(qū)黨”議員，并曾經(jīng)受訓(xùn)于俄羅斯聯(lián)邦安全局莫斯科附屬學(xué)院。

《華盛頓郵報(bào)》指出，德卡赫的父親在90年代末成為烏克蘭情報(bào)部門負(fù)責(zé)人之前，曾做過(guò)數(shù)十年的克格勃官員。在涉嫌參與一起綁架和謀殺烏克蘭新聞工作者的丑聞之后，德卡赫的父親被解雇。

去年12月5日，德卡赫本人曾在基輔與特朗普私人律師魯?shù)婪颉ぶ炖材幔≧udolph W. Giuliani）會(huì)面。

朱利安尼曾不斷就拜登兒子在烏克蘭天然氣公司“布利斯瑪”（Burisma）任職一事攻擊拜登，稱其施壓紹金是為了袒護(hù)自己的兒子亨特。亨特于2014年4月進(jìn)入布利斯瑪擔(dān)任董事，2019年年初才離職。拜登與烏克蘭這層關(guān)系也一直是特朗普用來(lái)攻擊拜登的競(jìng)選議題之一。

觀察者網(wǎng)則發(fā)現(xiàn)，公開(kāi)的7分鐘錄音中，并沒(méi)有提到拜登的兒子亨特以及其就任董事的布利斯瑪公司。此前，拜登一直不愿意將他的兒子與布利斯瑪一起談?wù)摚莸亲约旱念檰?wèn)們也強(qiáng)調(diào)稱，拜登之所以強(qiáng)迫紹金離開(kāi)檢察長(zhǎng)一職，只是因?yàn)槊绹?guó)要求烏克蘭進(jìn)行的“反腐改革”。

實(shí)際上，紹金的辭職與布利斯瑪不無(wú)關(guān)聯(lián)。布利斯瑪由茲洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）于2002年創(chuàng)辦。茲洛切夫斯基是前總統(tǒng)亞努科維奇的盟友，曾擔(dān)任烏克蘭生態(tài)和自然資源部部長(zhǎng)。紹金上任后，則開(kāi)始調(diào)查茲洛切夫斯基利用職權(quán)為公司獲得天然氣開(kāi)采執(zhí)照的腐敗案件。

《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道稱，特朗普的私人律師朱利安尼并沒(méi)有回應(yīng)事先是否已知曉這些錄音的存在，也沒(méi)有回應(yīng)在公布錄音一事上是否與德卡赫有所合作。朱利安尼強(qiáng)調(diào)，應(yīng)將注意力集中在拜登家族“出售副總統(tǒng)位置”一事上。

“這只是冰山一角?！敝炖材岜硎?。

拜登（Biden）的發(fā)言人安德魯·貝茨（Andrew Bates）對(duì)于公開(kāi)的錄音內(nèi)容則表態(tài)稱：“錄音遭剪輯的痕跡非常嚴(yán)重，而且也毫無(wú)實(shí)質(zhì)內(nèi)容?！?

《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道稱，波羅申科本周三針對(duì)錄音內(nèi)容升級(jí)了對(duì)俄羅斯的指責(zé)：“克里姆林宮的第五縱隊(duì)對(duì)烏克蘭全面發(fā)起特別行動(dòng)。他們想將烏克蘭拉入到美國(guó)大選爭(zhēng)斗當(dāng)中，試圖破壞美國(guó)兩黨對(duì)烏克蘭的一致支持。”

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。