據(jù)“中國(guó)駐杜塞爾多夫總領(lǐng)館”公眾號(hào)5月20日消息，德國(guó)北威州首府杜塞爾多夫市的米其林餐廳“Im Schiffchen”（現(xiàn)已被米其林指南除名）店主日前在臉書(shū)發(fā)布重新開(kāi)業(yè)告示中放言“不歡迎中國(guó)人（Chinesen nicht erwünscht）”，受到強(qiáng)烈譴責(zé)。5月19日，杜塞爾多夫市市長(zhǎng)托馬斯·蓋澤爾以“譴責(zé)對(duì)中國(guó)市民的種族主義”為題在市政府官網(wǎng)發(fā)表聲明。聲明全文及參考譯文如下：

杜塞爾多夫市市長(zhǎng)托馬斯·蓋澤爾譴責(zé)對(duì)中國(guó)市民的種族主義

在一家餐廳通過(guò)社交媒體要求中國(guó)人不要登門(mén)引發(fā)軒然大波后，杜塞爾多夫市市長(zhǎng)蓋澤爾表示堅(jiān)定地同來(lái)自中國(guó)的杜塞市民站在一起。

蓋澤爾市長(zhǎng)在給中國(guó)駐杜塞爾多夫總領(lǐng)事馮海陽(yáng)的信函中表示，“同許多杜塞爾多夫市民一樣，我對(duì)這家餐廳店主的臉書(shū)帖文感到憤慨。這樣的行為不符合杜塞爾多夫這座國(guó)際開(kāi)放城市形象，這座城市為擁有龐大而充滿(mǎn)生機(jī)的中國(guó)人和德籍華人群體而自豪。謹(jǐn)請(qǐng)您向在杜塞爾多夫的同胞轉(zhuǎn)達(dá)上述立場(chǎng)和由衷問(wèn)候”。

蓋澤爾市長(zhǎng)與馮海陽(yáng)總領(lǐng)事在2018年中國(guó)節(jié)上觀看茶藝表演（聲明附圖）

“杜塞爾多夫是我們的第二故鄉(xiāng)”

馮海陽(yáng)總領(lǐng)事表示：“我和在這里的中國(guó)人及德籍華人都將杜塞爾多夫視為第二故鄉(xiāng)。我們對(duì)市長(zhǎng)伸張正義感到高興”。

蓋澤爾對(duì)一切形式的種族主義表示堅(jiān)決反對(duì)：“我們絕不容忍因新冠肺炎疫情對(duì)亞裔市民采取種族詆毀或歧視。新冠病毒不是中國(guó)現(xiàn)象，而是全世界共同面臨的挑戰(zhàn)，只能共同應(yīng)對(duì)”。

杜塞爾多夫同中國(guó)的關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)

杜塞爾多夫同中國(guó)的關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。2004年杜塞爾多夫即開(kāi)始實(shí)施“中國(guó)走進(jìn)杜塞”倡議（China goes Dus），以吸引中國(guó)企業(yè)前來(lái)投資興業(yè)。由杜塞爾多夫市經(jīng)促局培育的這一倡議成果豐碩。

截至2020年1月，共有610家中資企業(yè)在杜塞爾多夫設(shè)立總部或分支機(jī)構(gòu)，其中有廣為人知的移動(dòng)通訊和信息與通信技術(shù)企業(yè)華為公司、中興公司以及中國(guó)銀行。

約5000名中國(guó)人及德籍華人生活在杜塞爾多夫。2015年，中國(guó)在杜塞爾多夫開(kāi)設(shè)了總領(lǐng)事館。杜塞爾多夫有一所大型中文學(xué)校教授母語(yǔ)課程，有620名學(xué)生。德國(guó)中學(xué)生也學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，例如位于杜塞上比爾克（Oberbilk）區(qū)的市立維姆-文德斯文理中學(xué)（Wim Wenders-Gymnasium）。

旅游也發(fā)揮著日益重要的作用。2019年有43000名中國(guó)游客走進(jìn)杜塞爾多夫。

2004年，杜塞爾多夫同重慶市結(jié)為友好城市。此外杜塞爾多夫還分別同沈陽(yáng)市和廣州市締結(jié)了友好關(guān)系協(xié)定和經(jīng)貿(mào)合作協(xié)定。