-
陶然筆記:為什么雙方都愿意成交,但有的媒體誤讀?
最后更新: 2019-10-14 19:48:07(本文轉(zhuǎn)自10月14日微信公號(hào)“陶然筆記”,作者令狐貓)
這兩天關(guān)注外媒的磋商報(bào)道,發(fā)現(xiàn)一件有趣的事情。
美國總統(tǒng)特朗普11日在會(huì)晤劉鶴副總理時(shí)表示,經(jīng)貿(mào)磋商取得了實(shí)質(zhì)性的第一階段成果,他還希望雙方團(tuán)隊(duì)抓緊工作,及早確定第一階段協(xié)議文本,并繼續(xù)推進(jìn)后續(xù)磋商。
但是,從美國部分媒體的報(bào)道來看,似乎并不認(rèn)同特朗普的這一表示,甚至暗示中美之間并沒有達(dá)成什么“第一階段協(xié)議”,理由是中國沒說。
“彭博社報(bào)道稱,中國官方聲明和主要官方媒體報(bào)道并未將中國國務(wù)院副總理劉鶴和美國貿(mào)易代表萊特希澤、財(cái)政部長姆努欽的磋商結(jié)果稱之為‘協(xié)議’。中國商務(wù)部只是說雙方在一些領(lǐng)域取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展,同意朝著最終達(dá)成協(xié)議的方向努力,在聲明中并未提到美方承諾周二不上調(diào)關(guān)稅或者美方聲稱的中方將在兩年內(nèi)采購400億至500億美元的美國農(nóng)產(chǎn)品。報(bào)道稱,新華社將最近的一輪磋商稱為‘理性和務(wù)實(shí)’的進(jìn)展,但并未提到協(xié)議或者任何具體步驟?!?
那么,中美之間是否就協(xié)議達(dá)成一致?
以陶然筆記的判斷,雙方的表態(tài)實(shí)際上是一致的。
特朗普總統(tǒng)是在和劉鶴副總理會(huì)晤的正式場(chǎng)合向媒體宣布這件事的。他使用了“協(xié)議”這樣的措辭,談到了文本準(zhǔn)備,甚至提到了簽署時(shí)機(jī)。
如果中方對(duì)這些內(nèi)容有異議,會(huì)在第一時(shí)間作出反應(yīng)。
為什么中方的措辭里,沒有“協(xié)議”這樣的字眼?
因?yàn)殡p方的政治文化背景和表達(dá)習(xí)慣不同。
熟悉中方情況的人會(huì)知道,中方向公眾傳遞的官方措辭和文件,往往會(huì)經(jīng)歷十分嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的過程之后才會(huì)發(fā)出。
這遵循了中國人的習(xí)慣和傳統(tǒng)——這些措辭和文件發(fā)出之后,是能代表官方立場(chǎng),用作資料援引,甚至形成歷史記錄的內(nèi)容。
還要看到,中美經(jīng)貿(mào)磋商是當(dāng)前全世界的頭等大事,此前也經(jīng)歷過幾度波折,協(xié)議文本的準(zhǔn)備也需要幾周時(shí)間。
考慮到這些因素,中方在這個(gè)問題的表態(tài)上慎而又慎,并不奇怪。
從美方的關(guān)注點(diǎn)來說,引導(dǎo)資本市場(chǎng)預(yù)期是其最看重的內(nèi)容。11日當(dāng)天資本市場(chǎng)是什么反應(yīng),大家也都十分清楚。
何況美方以“協(xié)議”的措辭來形容目前中美的進(jìn)展?fàn)顟B(tài),也能看出對(duì)中方信用程度的認(rèn)同。
因此不管外界的猜測(cè)如何,我們大致可以確認(rèn)——
一方面雙方的對(duì)外表態(tài)實(shí)際上是一致的,正留待最后的文本和簽署;另一方面對(duì)協(xié)議的表述,中美因?yàn)槲幕捅磉_(dá)習(xí)慣的原因,呈現(xiàn)出不同的面貌。
此外,還有一件有意思的事情。
中美兩邊都有觀點(diǎn)認(rèn)為對(duì)方在本輪磋商中占了上風(fēng)。
“《華爾街日?qǐng)?bào)》12日?qǐng)?bào)道稱,中方在本周經(jīng)貿(mào)磋商中獲勝,美方暫停對(duì)中國加征新的關(guān)稅,同時(shí)將許多訴求留到晚些時(shí)候磋商以換取中方保證增加美國農(nóng)產(chǎn)品采購?!?
在陶然筆記看來,這未嘗不是一個(gè)積極的信號(hào)。
記得在大約半年前的一篇文章中,寫過這樣一段話——
“兩國磋商,如果談出一個(gè)兩邊都不是很滿意但又大致能夠接受的結(jié)果,那就是成功的,執(zhí)行起來也會(huì)順利一些。如果只是單方面特別滿意的協(xié)議,而無視另一方的利益和訴求,那么即便是簽署了也未必能夠落地,而且后患無窮?!?
究竟是不是這樣?不妨慢慢走著看。
- 原標(biāo)題:為什么雙方都愿意成交,但有的媒體誤讀?
- 責(zé)任編輯: 郭光昊 
-
9名加泰獨(dú)立派領(lǐng)導(dǎo)人被判監(jiān)禁,最長達(dá)13年
2019-10-14 19:06 歐洲亂局 -
2019諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)揭曉,三人獲獎(jiǎng)
2019-10-14 18:09 諾貝爾獎(jiǎng) -
美國白人中學(xué)生參觀博物館朝非裔贊助者吐口水,全團(tuán)被趕出去
2019-10-14 17:38 美國一夢(mèng) -
韓國女藝人雪莉去世,終年25歲
2019-10-14 16:49 明星那點(diǎn)事兒 -
錯(cuò)把俄軍艦當(dāng)美軍艦 美議員被指“通俄”
2019-10-14 16:34 美國政治 -
王岐山將出席日本德仁天皇即位慶典
2019-10-14 16:27 中國外交 -
雪上加霜,美媒稱波音、通用令制造業(yè)繼續(xù)萎縮
2019-10-14 16:10 中美關(guān)系 -
臺(tái)風(fēng)天,日本人最后的“倔強(qiáng)”…
2019-10-14 15:58 日本 -
美國在建酒店倒塌已致2死1失蹤,游客以為“911”重現(xiàn)
2019-10-14 15:30 美國一夢(mèng) -
丑聞纏身,韓法務(wù)部長上任35天后宣布辭職
2019-10-14 14:51 三八線之南 -
強(qiáng)臺(tái)風(fēng)“海貝思”致44人死,21條河流決堤
2019-10-14 14:38 -
“海貝思”刷新日本單日降雨量記錄
2019-10-14 14:18 日本 -
土耳其繼續(xù)逼近,美軍全線撤離北部
2019-10-14 13:15 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
家門大敞引鄰居起疑報(bào)警,黑人屋主反遭美國警察槍殺
2019-10-14 12:11 美國黑人血案 -
BBC問是否引渡撞死人的美外交官妻子?英高官表情亮了
2019-10-14 12:00 不列顛 -
造勢(shì)集會(huì)上,特朗普聲情并茂發(fā)起嘲諷
2019-10-14 11:32 特朗普 -
油輪被炸后,伊朗稱發(fā)現(xiàn)400億美元新氣田
2019-10-14 10:52 伊朗局勢(shì) -
太原艦打出橫幅慰問日本災(zāi)民
2019-10-14 10:44 中日關(guān)系 -
臺(tái)風(fēng)夜貨輪沉沒東京灣,5名中國船員死亡
2019-10-14 09:07 日本 -
救災(zāi)直升機(jī)失誤致女子高空墜亡 東京消防廳致歉
2019-10-14 08:37 日本
相關(guān)推薦 -
“說印度是新的中國過于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上” 評(píng)論 45習(xí)近平在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十六次會(huì)晤上的講話(全文) 評(píng)論 17會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù) 評(píng)論 121阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關(guān)系? 評(píng)論 122“伊朗、沙特將在紅海舉行首次雙邊軍演” 評(píng)論 180最新聞 Hot
-
“這一方面,歐盟遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后中美”
-
中國男子在菲律賓釣魚時(shí)被綁架,“與非法博彩業(yè)有關(guān)”
-
“正與中方商談租借月壤樣品,我覺得中國會(huì)答應(yīng)”
-
“說印度是新的中國過于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上”
-
這一幕被逐幀記錄!
-
會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù)
-
“把特朗普關(guān)起來!”說罷,拜登發(fā)覺不太對(duì)…
-
友誼的小船說翻就翻…
-
“馬斯克像個(gè)傻瓜一樣”
-
“我們可以自信地說,俄中關(guān)系已成為典范”
-
阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關(guān)系?
-
美國也來:印度要負(fù)責(zé)
-
“他站隊(duì)了,給哈里斯捐了5000萬美元”
-
哈薩克斯坦稱“當(dāng)前無意加入金磚”,俄外長回應(yīng)
-
“中國仍是中心,美國短期內(nèi)做不到”
-
“中國引領(lǐng),金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-