【編譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

因?yàn)樵诒恍孤兜碾娢闹型磁乩势铡安环Q職”、“不靠譜”、“無(wú)能”而引發(fā)外交風(fēng)波，英國(guó)駐美國(guó)大使金·達(dá)羅克當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三主動(dòng)宣布辭職。

在由英國(guó)外交與聯(lián)邦事務(wù)部公布的辭職信中，達(dá)羅克表示當(dāng)前的事態(tài)“已不可能允許我以自己想要的方式繼續(xù)履行職務(wù)”，建議指定一位新大使。

達(dá)羅克現(xiàn)年65歲，有著42年的職業(yè)外交官生涯，2016年1月起擔(dān)任駐美大使，原定將于今年年末離職。英國(guó)首相特蕾莎·梅稱對(duì)他的決定“深表遺憾”。英國(guó)外交部負(fù)責(zé)人則稱贊他“充滿尊嚴(yán)、職業(yè)精神與風(fēng)度”。

截圖：英國(guó)外交與聯(lián)邦事務(wù)部

達(dá)羅克在信中說(shuō)，自從發(fā)生泄密電文事件后，外界有很多關(guān)于自己職位及剩余任期的猜測(cè)。他決定“終結(jié)這些猜測(cè)”，表示“目前情況下負(fù)責(zé)任的做法是指定一位新大使”。

外交與聯(lián)邦事務(wù)部負(fù)責(zé)人、常務(wù)副秘書西蒙·麥唐諾爵士（Simon McDonald）接受了達(dá)羅克的辭呈，并贊揚(yáng)他“杰出的外交職業(yè)生涯”，“充滿尊嚴(yán)、職業(yè)精神與風(fēng)度”。

達(dá)羅克現(xiàn)年65歲，1976年進(jìn)入英國(guó)外交部，曾被派駐日本、歐盟。他于2012年至2015年出任英國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)，自2016年1月起擔(dān)任駐美大使，原計(jì)劃將于今年年底離職。

英國(guó)駐美大使達(dá)羅克 @Photo IC

首相特蕾莎·梅稱對(duì)達(dá)羅克的決定“深表遺憾”，并感謝對(duì)方為英國(guó)政府的付出。她強(qiáng)調(diào)，良好的政府取決于公務(wù)員“全面且坦誠(chéng)”的建議。

此前，達(dá)羅克因在被媒體公開的電文中痛批特朗普而引發(fā)英美兩國(guó)間外交危機(jī)。英國(guó)首相特蕾莎·梅周一拒絕就此事向美國(guó)道歉，并表示對(duì)達(dá)羅克“充滿信心”。

一天后，美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)羅斯突然取消了與英國(guó)國(guó)際貿(mào)易大臣?？怂沟恼勁?，后者曾表示會(huì)就此事向特朗普女兒伊萬(wàn)卡當(dāng)面道歉。

而特朗普則在推特上放話不會(huì)再與英國(guó)大使打交道，并大罵達(dá)羅克“滑稽”、“自大的蠢貨”，還攻擊梅在脫歐問(wèn)題上“愚蠢”，釀成“災(zāi)難”。

特朗普周二早上發(fā)推怒斥達(dá)羅克“強(qiáng)塞過(guò)來(lái)的滑稽大使”

雙方口水戰(zhàn)隨后升級(jí)?，F(xiàn)任外交大臣、下任首相競(jìng)選者杰瑞米·亨特一改此前的論調(diào)，指責(zé)特朗普的有關(guān)言論“錯(cuò)誤且無(wú)禮”，并在電視辯論上公開表示，自己若當(dāng)選會(huì)留下達(dá)羅克。

視頻截圖

另一位競(jìng)選人、民調(diào)大幅領(lǐng)先的鮑里斯·約翰遜卻拒絕就自己當(dāng)選后達(dá)羅克的未來(lái)做出表態(tài)。他強(qiáng)調(diào)自己與白宮關(guān)系很好，英美兩國(guó)間處好關(guān)系很重要。

得知達(dá)羅克辭職的消息后，約翰遜評(píng)價(jià)對(duì)方是“出色的外交官”，兩人相識(shí)多年。他還表示，不管是誰(shuí)泄露了相關(guān)電文，此舉都對(duì)英國(guó)公務(wù)員隊(duì)伍造成了嚴(yán)重的傷害。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。