觀察員
-
“擺脫西方思想奴役”，印度首位女財政部長用傳統(tǒng)賬本替代英式公文包
-
李天宇._.
關鍵字:【文/觀察者網 李天宇】
為彰顯“擺脫西方思想奴役”，印度新任財政部長在提交預算時用印度傳統(tǒng)賬本取代了英式公文包。
據(jù)英國廣播公司（BBC）7月5日報道，印度新任財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼（Nirmala Sitharaman）近日向議會提交履任后首份預算案時，并沒有使用“殖民化”的英式公文包，而是選擇了一種名為“bahi-khata”的印度傳統(tǒng)賬本。
尼爾馬拉·西塔拉曼（中）的紅色包裹（IC Photos）
從照片來看，她當天手持一個用印度國徽和絲帶裝飾的紅色包裹出現(xiàn)在會場。
“bahi-khata”是一種紅色封皮、四折的分類賬本。印度媒體“News18”在同日報道中稱，作為“財富女神”信仰的一部分，許多印度商人相信“bahi-khata”能夠讓自己的生意變得更加繁榮，因此這種賬本被印度商人廣為使用。
在接受采訪時，西塔拉曼表示自己是在家人的建議和自己“擺脫殖民殘余”的理念下做出這一決定的。
而她的首席經濟顧問Krishnamurthy Subramanian則表示，此舉除了象征“擺脫西方思想奴役”外，西塔拉曼認為皮革制品不吉利也是原因之一。
“西塔拉曼認為皮革制品對這種大型場合而言是不吉利的。所以她選擇用紅布包裹的‘bahi-khata’代替皮包，以圖吉祥?！彼f。
印度傳統(tǒng)賬本“bahi-khata”（圖自印度電商網站“gaatha”）
尼爾馬拉·西塔拉曼為印度人民黨成員，此前曾擔任過兩年的印度國防部長。莫迪贏得2019年的印度大選之后，她在5月底就職成為印度首位女性財政部長。
她所提到的“殖民殘余”，根源可能來自英國一種名為“急件箱”（Despatch box）的東西。
“急件箱”是英國（及其部分前殖民地）官員們所使用的一種木制文件箱，其中部長級官員的“急件箱”通常包有紅色皮革，因此又被稱為“紅盒子”（Red box）。
“紅盒子”（圖自英文維基百科）
根據(jù)一項可追溯至19世紀中期的傳統(tǒng)，每年宣布內閣年度預算計劃時，英國財政大臣都會在唐寧街11號（財政大臣官邸）外舉起自己的“紅盒子”，以供眾人拍攝。
2018年，英國財政大臣菲利普·哈蒙德在公布年度內閣預算時舉起“紅盒子”（圖自英國政府網站）
根據(jù)“News18”的說法，受到前宗主國英國的影響，印度獨立后的首位財政部長薩穆克姆·切蒂（Shanmukham Chetty）在提交他的首份預算案時向攝影師舉起了一個皮制的公文包，因此這也成為了印度政壇的一個傳統(tǒng)。
薩穆克姆·切蒂在公布首份預算案時手持一個皮制公文包（圖自社交媒體）
不過，與一百多年不變的“紅盒子”相比，印度財政部長的選擇顯得五花八門。比如，在2009至2012年擔任財政部長的普拉納布·慕克吉使用的是英國傳統(tǒng)風格的“紅盒子”、1998至2002年擔任財政部長的亞施旺特·辛哈用過一個黑色的皮包、而印度前總理辛格在擔任財政部長期間使用的則是一個樸素的黑色袋子。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 請支持獨立網站，轉發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:李天宇
- 最后更新: 2019-07-06 10:59:03
-
韓網友號召抵制日貨，還列了“黑名單”
2019-07-06 10:38 三八線之南 -
香港的無為如何拖累香港？
2019-07-06 10:32 觀網看片 -
馬來非法炸魚致兩名中國游客遇難
2019-07-06 07:07 海外華人 -
“美國嫉妒華為超過了他們”
2019-07-05 23:14 華為 -
伊朗少將：應該報復，扣押英國油輪
2019-07-05 22:32 伊朗局勢 -
混凝土車撞向俄駐伊使館，1死5傷
2019-07-05 20:59 俄羅斯之聲 -
印度一大壩暴雨中決堤致18死，官員歸罪螃蟹
2019-07-05 20:09 印度驚奇 -
日本7-11手機支付剛上線，900用戶被盜刷350萬
2019-07-05 19:22 日本 -
普京：熱切希望中美達成貿易協(xié)議
2019-07-05 18:59 中美關系 -
盧旺達閱兵采用中式操典：向右看，一，二！
2019-07-05 17:33 非洲之窗 -
戲精上身！加拿大空乘靈魂演繹安全須知
2019-07-05 16:37 觀網看片 -
IMF總裁初選名單公布，這次還是歐洲人當選？
2019-07-05 16:25 -
記者追問究竟有啥“嚴重后果”？他大談中英友誼
2019-07-05 16:02 觀網看片 -
“瓶蓋挑戰(zhàn)”走紅 網友喊話吳京：怎么能少了你？
2019-07-05 13:11 趣讀 -
被中方反問后，英國外相：我們也譴責暴力
2019-07-05 12:06 不列顛 -
美國男子聲稱要性侵9歲女童，被判30年
2019-07-05 11:54 美國一夢 -
日本在G20上玩這招，俄羅斯抗議
2019-07-05 11:04 俄羅斯之聲 -
CIA花千萬美元雇麥肯錫精簡人事，結果搞砸了
2019-07-05 10:45 美國政治 -
埃及抗議無效！英國4000萬拍賣法老雕像
2019-07-05 09:50 不列顛 -
他貪污2億，我大使敦促瑞方盡早同意引渡
2019-07-05 09:48 中國外交
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“全球鉆石價格暴跌，怪中國？”
-
巴拿馬總統(tǒng)駁斥，特朗普：走著瞧
-
特朗普要將墨販毒集團列為恐怖組織，墨西哥回應
-
臨近卸任，美商務部長：對華芯片禁令是“白費工夫”
-
國際巨星阿黛爾被指抄襲，法官：全球下架
-
“特朗普打算上任首日退出世衛(wèi)”
-
囧！美軍巡洋艦誤擊墜自家艦載機
-
受中國影響，澳企要在稀土加工業(yè)務上發(fā)力了
-
“朔爾茨對波蘭總統(tǒng)怒吼，在場領導人都驚了”
-
被當面打臉，日鐵急了
-
特朗普威脅巴拿馬“收回”運河，還扯上中國
-
中吉烏鐵路下周正式開工！
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網舉報中心
上海市互聯(lián)網違法與不良信息舉報中心
