（觀察者網(wǎng)訊）

近日，因?yàn)橐晃蝗A裔媽媽的努力，澳大利亞決定對(duì)其最權(quán)威詞典作出修改，調(diào)整對(duì)單眼皮（monolid）的注解。

“無(wú)褶皺的上眼皮，一些亞洲人認(rèn)為是無(wú)精打采或懶惰的長(zhǎng)相”。這是澳大利亞最權(quán)威詞典《麥考瑞詞典》對(duì)于單眼皮的解釋。

《麥考瑞詞典》對(duì)于單眼皮的解釋 圖自溫蒂

對(duì)亞洲人來(lái)說(shuō)，單眼皮再普通不過(guò)，只是用來(lái)形容眼部特征，這位名叫溫蒂（Wendy）的華裔媽媽認(rèn)為，《麥考瑞詞典》的注解有種族歧視的嫌疑。

澳大利亞SBS News6月7日?qǐng)?bào)道稱，來(lái)自墨爾本的溫蒂告訴記者，她一發(fā)現(xiàn)這個(gè)情況，就向該詞典的出版商-澳大利亞潘·麥克米倫出版社（Pan Macmillan Australia）提出了建議，“我擔(dān)心這個(gè)詞的定義會(huì)讓人們對(duì)單眼皮人群產(chǎn)生負(fù)面的想法。”

這位媽媽還表示，她當(dāng)時(shí)確實(shí)很生氣，“我認(rèn)為描述一個(gè)物理屬性的詞，不該被用來(lái)形容負(fù)面的東西?！?

澳大利亞廣播公司（ABC）12日也找到了溫蒂，向她了解具體情況。

溫蒂描述稱，他們一家人都對(duì)這個(gè)詞條感覺(jué)不適，“這個(gè)詞我覺(jué)得是形容身體特征的，這和金發(fā)、雀斑都是沒(méi)有差別的。但是它在字典中的定義要用上無(wú)精打采、懶惰，我覺(jué)得不能理解?！?

此外，律師出身的溫蒂還注意到了該詞條可能對(duì)社會(huì)取向帶來(lái)的負(fù)面影響，“像這種官方的出版物，它里面所有的詞語(yǔ)不僅僅是官方的說(shuō)辭，它也有一定的代表性。作為澳洲的國(guó)民詞典，它代表了澳洲現(xiàn)代社會(huì)對(duì)一些詞的理解。所以我覺(jué)得在這樣的詞典上出現(xiàn)這種定義，是不太能夠接受的。我覺(jué)得這個(gè)必須得改?！?

《麥考瑞詞典》是澳大利亞國(guó)民詞典 圖自ABC

《麥考瑞詞典》編輯部立刻作出了回應(yīng)，高級(jí)編輯維多利亞·摩根在一份聲明中表示，該詞典已在其在線平臺(tái)上更改了“monolid”的含義，并將在明年的新版印刷版中進(jìn)行修訂。

溫蒂認(rèn)為，此前對(duì)于單眼皮的解釋，可能是很久以前，甚至是字典第一版就有的。

她提醒字典出版社在每年推出新版本時(shí)應(yīng)該更加仔細(xì)，“隨著新版本的發(fā)布，它可能已經(jīng)被遺忘了。鑒于編輯們的反應(yīng)非常迅速，我覺(jué)得他們也一致認(rèn)為，將這個(gè)詞納入全國(guó)性的詞典并不合適。”

目前，該詞的定義已被改為“沒(méi)有褶皺的上眼瞼，這是許多東亞人眼睛的特征”。

對(duì)于這個(gè)“中性（neutral）”的解釋，溫蒂表示滿意，“如果沒(méi)有把其他的身體特征與負(fù)面問(wèn)題關(guān)聯(lián)，為什么要把單眼皮負(fù)面地與某一特定種族或民族聯(lián)系起來(lái)呢？他們把它改成了一個(gè)中性的定義，我對(duì)此很滿意?！?