該餐館的爭(zhēng)議涉及到了目前被廣泛討論的問題，文化挪用（cultural appropriation）。然而真正的問題并不是跨文化餐飲，而是烹飪的人對(duì)于該文化的尊重不夠?！杜f金山紀(jì)事報(bào)》的美食評(píng)論家何承熙（Soleil Ho）表示，餐飲文化挪用的前提是廚師對(duì)于該文化的尊重。

此外，該餐館還有一個(gè)爭(zhēng)議，就是它具有欺騙性的名字。據(jù)悉，哈斯佩爾使用了其丈夫的姓，“Lee”。但值得注意的是，他的丈夫是當(dāng)?shù)厝?。該舉措讓會(huì)顧客誤以為這是華人開的中餐館。大家都知道，許多姓“李”、“雷”等的華人都偏好使用“Lee”作為英文名。

古典鋼琴家莎朗·蘇（Sharon Su）在推特上表示了對(duì)該店名的質(zhì)疑。

相似的事件在兩個(gè)月前發(fā)生過。當(dāng)時(shí)，名廚戈登·拉姆齊團(tuán)隊(duì)的“幸運(yùn)貓”餐飲店即將在倫敦開張。他們的標(biāo)語(yǔ)是，“一個(gè)全新，正宗的亞洲飲食店”（a brand-new authentic Asian Eating House）。然而，他們連一個(gè)亞洲廚師都沒有。

另外，同樣是名廚的安德魯·齊默爾恩（Andrew Zimmern）也遭遇過此類爭(zhēng)議。他曾評(píng)論自己在明尼阿波利斯的中餐廳“幸運(yùn)板球”，“我拯救了所有人的靈魂，使他們不必在中西部那些偽裝成中國(guó)菜的中餐館吃飯?！?

安德魯說，他渴望復(fù)制高檔連鎖店“P.F. Chang's”的成功（“P.F. Chang's”是在美國(guó)非常流行的美式中餐店），但后來他形容創(chuàng)始人外表上是中國(guó)人，骨子里是一個(gè)“富有的美國(guó)孩子”。此言論當(dāng)時(shí)引起了當(dāng)時(shí)華人的強(qiáng)烈不滿，隨后，安德魯也為之道歉。

目前，“幸運(yùn)李”餐館已經(jīng)針對(duì)該事件作出道歉，“我們看到了很多負(fù)面的評(píng)論。它們清楚地表明我們的理念存在文化敏感問題。本店向大家保證，會(huì)一直傾聽并作出回應(yīng)。我們所說的“干凈”不針對(duì)任何其他店。”

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。