-
IS宣傳片神秘英語(yǔ)配音者浮出水面,為加拿大公民
關(guān)鍵字: IS英語(yǔ)配音者加拿大配音吸引英語(yǔ)國(guó)家公民加入IS
2013年,哈里發(fā)開(kāi)始在網(wǎng)上聽(tīng)恐怖組織宣傳者的演講,他說(shuō)他們使他相信“圣戰(zhàn)”的必要。最終,國(guó)外視頻網(wǎng)站Youtube上的一段英國(guó)“圣戰(zhàn)者”在敘利亞前線說(shuō)英語(yǔ)的視頻,讓他相信自己也可以融入。
于是,他在2013年進(jìn)入敘利亞,他加入的武裝組織在當(dāng)年晚些時(shí)候加入了IS。在2014年IS宣布“建國(guó)”之前,哈利法就已經(jīng)為其媒體部工作了,這是IS最重要的機(jī)構(gòu)之一。
他說(shuō),在做配音員之前,自己是一名翻譯,負(fù)責(zé)將阿拉伯語(yǔ)文本翻譯成英語(yǔ)。
在被問(wèn)及他參與了哪些視頻時(shí),哈利法先是否認(rèn),后來(lái)回答說(shuō),“就像《戰(zhàn)火》(flame of War)?!?
《戰(zhàn)火》于2014年9月19日發(fā)布,當(dāng)時(shí)所謂的“伊斯蘭國(guó)”建立不到3個(gè)月,這段55分鐘的視頻被認(rèn)為是IS的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。在此之前,該組織發(fā)布的視頻都比較短,也沒(méi)有這樣雄心勃勃。
此前,有關(guān)該配音者是加拿大人的說(shuō)法,最先引起了多倫多的研究人員阿馬拉辛加姆(Amarnath Amarasingam)的興趣。他在看了一段IS的視頻后說(shuō),“我想,這家伙聽(tīng)起來(lái)像是和我一起長(zhǎng)大的人?!?
后來(lái),阿馬拉辛加姆前往敘利亞調(diào)研,他接觸到了一名被俘的加拿大“圣戰(zhàn)者”穆罕默德·阿里。阿里告訴他,自己見(jiàn)過(guò)配音者,是一名非洲裔加拿大人,化名為阿布·里德萬(wàn)(Abu Ridwan)。
后來(lái),阿里接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪,他聽(tīng)到哈利法的錄音后確認(rèn),這就是那位配音者。他說(shuō),IS中很少有人知道誰(shuí)是配音者。
穆罕默德·阿里 圖源:《紐約時(shí)報(bào)》
阿馬拉辛加姆說(shuō):“他像一個(gè)象征,作為來(lái)自IS的聲音,在過(guò)去四五年的大部分時(shí)間里,都在對(duì)英語(yǔ)世界講話?!?
倫敦國(guó)王學(xué)院激進(jìn)化國(guó)際研究中心(International Center for the Study of Radicalization)高級(jí)研究員查理·溫特(Charlie Winter)說(shuō),“他的聲音是IS宣傳中出現(xiàn)過(guò)的最容易識(shí)別的英語(yǔ)聲音?!?
溫特說(shuō),因?yàn)椤稇?zhàn)火》是用英語(yǔ)敘述的,所以它吸引了很多澳大利亞、英國(guó)和北美的公民加入IS?!稇?zhàn)火》也是哈利法配音生涯的開(kāi)始。他配音的作品包括數(shù)十段音頻和視頻片段,是IS最具影響力的英語(yǔ)宣傳的樣本。
哈利法目前被關(guān)押在敘利亞北部監(jiān)獄,那邊關(guān)了數(shù)百名IS恐怖分子,他們來(lái)自大約50個(gè)國(guó)家。他們的妻子和孩子現(xiàn)在被關(guān)在拘留營(yíng)。哈里發(fā)說(shuō),他在IS結(jié)婚,有兩個(gè)孩子,但不清楚他們現(xiàn)在在哪里。
他在采訪中告訴《紐約時(shí)報(bào)》:“不,我不后悔。審問(wèn)我的人問(wèn)了同樣的問(wèn)題,我也給了他們同樣的回答?!?
《紐約時(shí)報(bào)》表示,哈利法充當(dāng)這個(gè)恐怖組織的匿名傳道者,向試圖了解其有害意識(shí)形態(tài)的美國(guó)人和其他說(shuō)英語(yǔ)的人宣傳IS。
恐怖主義專家說(shuō),他向說(shuō)英語(yǔ)的人宣傳恐怖組織,毫不夸張地說(shuō),是他影響了這些人,吸引他們投身恐怖主義。
加拿大是眾多不愿接收參與IS的本國(guó)公民的國(guó)家之一,該國(guó)擔(dān)心戰(zhàn)場(chǎng)證據(jù)在法庭上可能不會(huì)被接受,從而難以提起訴訟。
目前,哈利法的未來(lái)命運(yùn)還不確定。他說(shuō),他沒(méi)有受到加拿大當(dāng)局的探視,也沒(méi)有得到領(lǐng)事方面的幫助。加拿大皇家騎警(Royal Canadian Mounted Police)和加拿大外交部都拒絕就他被拘一事置評(píng)。FBI也拒絕置評(píng)。
IS不斷潰敗,媒體團(tuán)隊(duì)隨身攜帶衛(wèi)星天線
哈利法透露,IS的媒體部門由IS領(lǐng)導(dǎo)人巴格達(dá)迪的伊拉克密友阿布·穆罕默德(Abu Muhammad al-Furqan)管理,此人已經(jīng)于2016年在一次空襲中喪生。阿布曾密切參與該組織作品的劇本審查和編輯,他堅(jiān)持這些視頻的主角是各種各樣的殺手,而不是個(gè)人。該攝制組喜歡在組織中找來(lái)自不同國(guó)家的人參與拍攝,以突顯他們的全球影響力。
一開(kāi)始,他們?cè)趯I(yè)的工作室錄音,但哈利法說(shuō),2014年底美國(guó)的空襲改變了這一切。他們不得不從敘利亞城市拉卡(IS所謂的“首都”)開(kāi)始,挨家挨戶地搬家,因?yàn)樗麄冎?,靠近平民有助于保護(hù)自己。
隨著IS不斷敗退,媒體團(tuán)隊(duì)被趕出了拉卡,但仍然很活躍,隨身攜帶著衛(wèi)星天線。他們擔(dān)心這會(huì)泄露他們的秘密,但還是繼續(xù)傳播。哈利法估計(jì),在他被捕前的最后幾周,該組織在敘利亞的最后一塊地方至少還有20名媒體人員。
IS近年來(lái)不斷潰敗,丟失“領(lǐng)土”,其勢(shì)力已大不如前。美國(guó)總統(tǒng)特朗普不止一次表示,IS已經(jīng)被擊敗,但美國(guó)情報(bào)部門認(rèn)為不然,1月29日,美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)丹·科茨唱反調(diào)說(shuō):“IS將東山再起,繼續(xù)制造暴力。”特朗普對(duì)此很不滿。
去年12月19日,特朗普表示將從敘利亞撤軍,但沒(méi)有說(shuō)明最終期限,此舉也遭到美國(guó)國(guó)內(nèi)以及其外國(guó)盟友的反對(duì)。
通往敘利亞代爾祖爾省村莊巴格茲(Baghuz)的公路,本月,IS武裝分子堅(jiān)守著最后一片“領(lǐng)土” 圖源:《紐約時(shí)報(bào)》
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2019-02-18 17:05:38
-
新婚夫婦被10輛警車追捕車禍身亡,警方:認(rèn)錯(cuò)車了
2019-02-18 17:02 不列顛 -
埃及成功讓美國(guó)歸還古祭司棺木
2019-02-18 16:55 美國(guó)一夢(mèng) -
“黃背心”喊反猶口號(hào),馬克龍:不能忍!
2019-02-18 16:43 黃背心 -
女警察拍著拍著,嚇哭了…
2019-02-18 16:02 黃背心 -
澳兩黨斗嘴 中國(guó)大熊貓意外“躺槍”
2019-02-18 14:08 -
最怕空氣突然安靜5秒…
2019-02-18 13:52 美國(guó)政治 -
馬克思墓碑又遭惡意破壞,這次是紅漆
2019-02-18 12:05 歐洲亂局 -
印度施壓之際,沙特王儲(chǔ)攜200億美元訪巴基斯坦
2019-02-18 11:20 巴鐵 -
巴塞羅那20萬(wàn)人游行 聲援12名受審獨(dú)派領(lǐng)袖
2019-02-18 10:25 歐洲亂局 -
用被盜積分在日本買游戲機(jī) 中國(guó)男子被捕
2019-02-18 10:22 日本 -
彭斯點(diǎn)名中國(guó),中方當(dāng)場(chǎng)回?fù)?/a>
2019-02-18 09:08 中美關(guān)系 -
“明明是美國(guó)拜托我們,提名他拿諾獎(jiǎng)!”
2019-02-17 22:18 特朗普 -
ZARA:并非丑化 照片未PS
2019-02-17 21:13 -
因“冒犯中國(guó)”,英國(guó)兩部門鬧不和
2019-02-17 20:27 不列顛 -
普京助理:“普京主義”適用俄羅斯百年
2019-02-17 19:04 俄羅斯之聲 -
要中國(guó)加入美俄軍控 德國(guó)此舉不厚道
2019-02-17 17:13 德意志 -
黑莉被指離職前對(duì)中國(guó)大使耍過(guò)陰招
2019-02-17 16:19 中美關(guān)系 -
杜特爾特密訪香港目的“官宣”
2019-02-17 15:35 -
美駐聯(lián)合國(guó)大使提名人也不干了,隱情有點(diǎn)尷尬…
2019-02-17 15:08 美國(guó)政治 -
《地久天長(zhǎng)》男女主演獲柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)
2019-02-17 10:37 中國(guó)電影
相關(guān)推薦 -
“不止美德,北約至少七國(guó)反對(duì)” 評(píng)論 26134條!金磚通過(guò)《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國(guó)分發(fā)” 評(píng)論 130他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看? 評(píng)論 248關(guān)鍵時(shí)期,歐盟單獨(dú)約談個(gè)別車企妄圖分化中方 評(píng)論 368“說(shuō)印度是新的中國(guó)過(guò)于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上” 評(píng)論 189最新聞 Hot
-
143條!金磚通過(guò)《喀山宣言》,“將在聯(lián)合國(guó)分發(fā)”
-
“我們?cè)敢鉃橹袊?guó)做一切符合他們利益的事情”
-
“重要盟友”想加入金磚,北約回應(yīng)
-
果然,她開(kāi)始攪局…
-
他拒談2000億英鎊奴隸制賠償:就不能往前看?
-
巴菲特:我誰(shuí)也不支持
-
民主黨集體發(fā)聲:對(duì),他是法西斯
-
談到金磚,她提醒美歐“保持警惕”
-
美司法部警告馬斯克:你可能犯法了
-
“這一方面,歐盟遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后中美”
-
中國(guó)男子在菲律賓釣魚(yú)時(shí)被綁架,“與非法博彩業(yè)有關(guān)”
-
“正與中方商談租借月壤樣品,我覺(jué)得中國(guó)會(huì)答應(yīng)”
-
“說(shuō)印度是新的中國(guó)過(guò)于夸張,但‘去風(fēng)險(xiǎn)’用得上”
-
這一幕被逐幀記錄!
-
會(huì)議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務(wù)
-
“把特朗普關(guān)起來(lái)!”說(shuō)罷,拜登發(fā)覺(jué)不太對(duì)…
快訊- 國(guó)考報(bào)名破310萬(wàn),最熱崗10665∶1
- 10月24日《新聞聯(lián)播》主要內(nèi)容
- 公職人員因挪車糾紛將女子打粉碎性骨折,想花40萬(wàn)私了?警方通報(bào)
- 石頭洗衣機(jī)跨界特展開(kāi)幕 用科技賦能絲綢文化的傳承與發(fā)展
- 慶祝中阿建交40周年迪拜論壇隆重舉行
- “區(qū)長(zhǎng)強(qiáng)占人妻事件”舉報(bào)人:通報(bào)只寫(xiě)我的名字,我有點(diǎn)害怕
- 40余萬(wàn)存款不翼而飛?淄博警方通報(bào):已對(duì)兩嫌疑人采取刑事強(qiáng)制措施
- 因侵占耕地、非法采礦、毀林毀草等,14地被集中約談
-