【編譯/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

對于那些想來中國迎接豬年的外國朋友們，CNN在1月23日的文章中“鼓勁”道：“打起精神來！因為這事兒可瘋狂了。”

你猜是啥事？對，CNN在講我們的春運呢：

“中國一年一度的春運——地球上規(guī)模最大的人類‘遷徙’——已經(jīng)正式開始，規(guī)模將超過以往任何時候，預計在1月21日至3月1日之間，將達到近30億人次?！?

報道列舉了一些數(shù)字：春運持續(xù)40天，預計全國旅客發(fā)送量將達到29.9億人次，比去年增長0.6%。

道路客運將達24.6億人次；鐵路4.13億人次，增長8.3%；民航7300萬人次，增長12%。

但CNN又話鋒一轉，表示中國就是中國：“在任何其他國家，這么多的人都會讓當?shù)氐幕A設施癱瘓。但是，中國不同于任何其他國家，有很好的條件來處理這個問題。”

CNN注意到，中國已經(jīng)擁有世界上最長的鐵路網(wǎng)，而為了應對今年的春運高峰，中國在去年底又新建了10條鐵路。這些新增項目將高速鐵路運營里程擴大至2.9萬公里。

同時，鐵路節(jié)前和節(jié)后分別安排開行旅客列車每天4787對和4860對，其中高鐵動車組分別為3352對和3383對。

除了鐵路，機場也加入春運。為了滿足航空旅客的需求，民航預計安排班次53.2萬班，比去年春運增長約10%。包括上海、廣州、深圳、成都和昆明在內的中國10個大機場將24小時運營。

公路方面，去年我國新增了8.6萬公里的公路，其中高速公路6千公里，到2018年年底，全國的公路里程已經(jīng)達到了486萬公里，高速公路14.4萬公里。多地高速公路服務區(qū)推出了延時服務的舉措，同時在京滬、京哈、京港澳、京昆、京臺、沈海、長深、連霍等高速公路的940對服務區(qū)建成了7400多個充電樁。

在視頻中，CNN還提到了元宵節(jié)的燈會，“有些花燈有22米高，這是色彩與想象力的結合，有鳥，有魚，當然，也有豬，點亮了黑夜?！?

另外，中國郵政在豬年出了兩款新郵票。CNN介紹道：“一張選擇了一頭奔向幸福生活的豬，另一張選擇了豬豬的五口之家，幸福地生活在一起。這些快樂的豬，過年可能會待在家里，以避免出行高峰?！?/strong>