不過(guò)，特爾弗·諾亞本人就是南非裔。

顯然這個(gè)言論并非法國(guó)人所能接受，很快，特雷弗就收到了來(lái)自法國(guó)駐美大使Gérard Araud的一封抗議信，信件言辭強(qiáng)硬。

圖片來(lái)自推特

法國(guó)大使稱，“非洲人的勝利”這句話，再錯(cuò)誤不過(guò)了。

“正如很多球員已經(jīng)聲明得那樣，他們的父母可能來(lái)自其他國(guó)家，但他們絕大部分都出生在法國(guó)（23人中只有兩人不是）。他們?cè)诜▏?guó)接受教育，學(xué)習(xí)踢足球，他們是法國(guó)公民。他們?yōu)樽约旱膰?guó)家——法國(guó)驕傲。這些球員豐富多樣的背景正是法國(guó)多元性的體現(xiàn)。”

“法國(guó)確實(shí)是一個(gè)世界性的國(guó)家，但是每個(gè)公民既是法國(guó)人的一員，也都屬于法國(guó)這個(gè)國(guó)家。不像美國(guó)，法國(guó)人不會(huì)基于種族、宗教或祖籍看待自己的公民。在我們這里，沒(méi)有連字符身份認(rèn)同（注：hyphenated identity，如African-American，Asian-American等），祖先只是一種個(gè)人事實(shí)。你將之稱為‘非洲隊(duì)’，似乎是在否認(rèn)他們的法國(guó)人屬性。即便這是開(kāi)玩笑，但看起來(lái)就是將白人才是法國(guó)人唯一定義的意識(shí)形態(tài)合法化?！?

“最后，法國(guó)國(guó)家隊(duì)的身份不應(yīng)該由球隊(duì)外的旁人來(lái)定義，而應(yīng)該是、事實(shí)上也已經(jīng)由一群共同生活、共同戰(zhàn)斗、榮辱與共的人以一個(gè)完美的方式來(lái)描述、也是我們國(guó)家的信念：平等博愛(ài)?！?

法國(guó)駐美大使Gérard Araud

有網(wǎng)友對(duì)大使的這一行為表示反駁，“真心不懂為什么這個(gè)事實(shí)會(huì)令法國(guó)大使如此失望，以至于讓他給一個(gè)美國(guó)電視節(jié)目主持人寫(xiě)了這么正式的一封信？”

法國(guó)大使在推特解釋為什么不認(rèn)同特雷弗的觀點(diǎn)，“他說(shuō)‘這是非洲隊(duì)，他們不可能在法國(guó)南部曬得這么黑’，這句話意味著說(shuō)‘因?yàn)樗麄兪呛谌?，所以不能成為法?guó)人’，這就是白人至上主義。簡(jiǎn)直和極右翼的言論如出一轍，在法國(guó)人看來(lái)，令人震驚。”

截圖來(lái)自推特

其實(shí)，這也不是法國(guó)大使第一次在推特公開(kāi)“懟”法國(guó)非洲隊(duì)這一說(shuō)法。

他此前轉(zhuǎn)發(fā)一條類似推文稱，“坦白說(shuō)，我認(rèn)為這條推文令人反感，這些球員都在法國(guó)出生，跟我一樣是法國(guó)公民；所以有什么問(wèn)題嗎？是因?yàn)樗麄兊哪w色嗎？為什么你要為極右翼的說(shuō)法背書(shū)？”

截圖來(lái)自推特

針對(duì)ESPN網(wǎng)站的一篇文章“France, the World Cup’s last standing ‘African’ team”，這位大使也在推特火力全開(kāi)：“總而言之，他們是法國(guó)人，為自己是法國(guó)人感到驕傲。他們的宗教信仰都不關(guān)你我的事?！?

“為什么要把他們與非洲或伊斯蘭教聯(lián)系起來(lái)？他們告訴你他們也有這種感受嗎？不，是你們?cè)诙x他們，你們基于他們的來(lái)源或宗教作出假設(shè)，從而剝奪他們的個(gè)性，你們?cè)趯⑺麄儤?biāo)簽化，你們所下的結(jié)論與極右派一模一樣?！?

截圖來(lái)自推特