-
輕小說主人公被質(zhì)疑是屠殺三千人的侵華日軍 日本作者道歉了
關鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 郭光昊】
小說中處處都在暗示——主人公竟是屠殺3000多人的侵華日軍士兵,這名日本作者今天終于道歉了。
6月5日晚間,輕小說作者まいん在其推特(@mine_time2010)上連發(fā)6條推文致歉。他表示“之前沒有正確搞清事實,沒有深刻考慮就胡亂發(fā)言”,對那些過頭的發(fā)言深刻反省。對于那些因此被冒犯的人,“雖不奢求諸位原諒,但還是從心底表示歉意”。對于小說中存在不少“拙劣描寫”和“輕率發(fā)言”,他也再次表達自己的歉意。
他還表示,已經(jīng)刪除了此前所有推文,連這個賬號在不久之后也將注銷。日本網(wǎng)絡小說平臺上的免費在線版將暫停公開。至于已經(jīng)發(fā)行的紙質(zhì)版,將同出版社商討進一步對策。
連發(fā)6條致歉推文截圖
出事輕小說名為《在異世界開拓第二人生》。小說中主人公設定為94歲的刀客,15歲時來中國當黑社會殺人,5年后參加了一場日本的“世界大戰(zhàn)”。四年從軍過程中,“斬殺了3712人”。
小說相關描寫截圖
小說在“成為小說家吧”網(wǎng)絡小說平臺上開始連載于2014年1月,如此推算,他那斬殺3000多人的“戰(zhàn)績”就是在侵華戰(zhàn)爭中完成的。當時就有日本讀者提出疑問,“這不就是南京大屠殺中的犯人嗎?!”而小說隨后改編為漫畫,漫畫中的描寫更是坐實了這一推斷。
《環(huán)球時報》文 圖
小說改編漫畫相關描寫
如同現(xiàn)在大多數(shù)俗套的輕小說一樣:主人公最后安享晚年,壽終正寢。彌留之際被造物主安排轉世到另一個異世界。小說就主要講述了他在異世界如何成為“人生贏家”,左擁右抱美女的故事。
紙質(zhì)版小說第一卷封面
而這位作者可算得上“慣犯”,早在這部小說連載之前的2013年,他的推文中就屢次把中國稱作“蟲國”(日語中二者諧音),還把韓國叫做“奸國”。內(nèi)容不外乎將侵略中國視作“正當防衛(wèi)”,在各種場合表達“嫌韓厭中”的情緒。雖然這些推文如今都被刪干凈了,但早有日本網(wǎng)友截圖固定證據(jù)。
每年日本生產(chǎn)數(shù)千部輕小說,這部又是怎么被國人發(fā)現(xiàn)的呢?
這部小說連載后獲得了不少人氣并被出版社看中,在2014年12月出版了第1卷紙質(zhì)版。至今已出至第18卷。時間到了2018年。今年5月22日,這部小說將被改編為動畫的消息公開,檔期定在今年10月的秋季檔。
當國內(nèi)的動畫愛好者如往常一樣關注這部作品時,大家很快就發(fā)現(xiàn)這小說有問題,并在網(wǎng)上倡議抵制該作品。
之后在國內(nèi)大型輕小說在線閱讀平臺“輕文輕小說”上,人們發(fā)現(xiàn)這部作品赫然在列。輕文迅速進行審查,離奇的事情發(fā)生了:輕文緊急確認后表示,在當初審查時并未發(fā)現(xiàn)不當內(nèi)容,已經(jīng)翻譯好上架公開的內(nèi)容中也不存在相關不當內(nèi)容。盡管如此,輕文還是做了下架處理。
輕文第二次核查后才發(fā)現(xiàn),原來日方向中方提供翻譯母本素材時,就已經(jīng)提前刪除了相關內(nèi)容,導致中方未能及時發(fā)現(xiàn)問題。
雞賊得很
做出反應的并不只有中國,該小說的動畫專題網(wǎng)站在4日禁止除日本以外的IP訪問??梢钥闯觯嚓P方面明顯感受到了壓力。
嘗試進入會顯示403錯誤
至于這次作者道歉,很多網(wǎng)友并不買賬,認為這只是他的緩兵之計。
@觀察者網(wǎng) 下最熱評論
不管這部作品日后如何,奉勸作者好好讀讀日本漫畫老前輩手冢治蟲在《漫畫的作法》中的這席話:
“給作品加上約束或是規(guī)則是一件很恐怖的事,這種行為說白了就是一種對言論的打壓?!欢诶L制漫畫作品時,也有我們必須去遵守的規(guī)則,這就是基本的人權。無論是多么激烈,強烈的問題,想用漫畫的形式來控訴,這都是沒有問題的,但是唯獨基本的人權,是無論如何都不能夠被拿來開玩笑的。
簡而言之:
1、拿戰(zhàn)爭或是災難的犧牲者開玩笑
2、對某些特定的職業(yè)表現(xiàn)出輕蔑
3、拿民族、國民或是大眾開玩笑
這三點,無論是你在什么場合、畫什么樣的漫畫,都必須尊重的三個準則。
無論你是職業(yè)漫畫家還是業(yè)余畫手,又或者是頭一次接觸漫畫的人,無論是誰都必須遵守。
如果有觸犯了這三條準則的漫畫出現(xiàn),無論是繪畫者身邊的人,還是讀者,我希望有人能夠提醒他注意別這么做。”
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:郭光昊
- 最后更新: 2018-06-05 22:50:38
-
在他面前,普京被逼得飚德語
2018-06-05 21:25 普京 -
與火山灰的賽跑...至少69人遇難
2018-06-05 21:07 -
最后一枚風云二號升空,將替補歐洲衛(wèi)星監(jiān)控印度洋
2018-06-05 21:00 航空航天 -
韓媒:菲律賓陷“困境”,都怪沒美國駐軍
2018-06-05 20:02 三八線之南 -
澳外長批中國向澳航空公司施壓 中方回應
2018-06-05 19:49 中國外交 -
美軍考慮派軍艦過臺灣海峽 中方回應
2018-06-05 18:25 兩岸關系 -
又見“缺德自拍” 意大利人憤怒了
2018-06-05 17:42 -
這個全球城市排名沒區(qū)分大陸臺灣,臺媒始料不及
2018-06-05 17:35 兩岸關系 -
超級碗冠軍隊多半拒赴白宮 特朗普:全都別來了!
2018-06-05 17:20 特朗普 -
死囚23年沒有被處決 最后自殺身亡
2018-06-05 17:08 美國一夢 -
同是英雄不同命:突尼斯移民火災救人“只因沒視頻”還是要遣返
2018-06-05 16:59 法國見聞 -
習近平特使孫春蘭將赴世界杯開幕式
2018-06-05 16:26 -
國航將恢復北京至平壤定期航班
2018-06-05 15:33 朝鮮現(xiàn)狀 -
新加坡為“特金會”特調(diào)的雞尾酒 求生欲很強了
2018-06-05 15:24 新加坡 -
英法也要派軍艦來南海刷存在感……
2018-06-05 15:05 不列顛 -
以宗教理由拒絕為同性伴侶做婚禮蛋糕 美國老板勝訴了
2018-06-05 14:50 美國政治 -
外媒:緬甸重新評估90億美元項目 擔心被中國接管
2018-06-05 14:41 基建外交 -
20年了,他說不欠萊溫斯基一個道歉
2018-06-05 14:10 美國一夢 -
美國大使公開支持歐洲右翼活動 被批干涉內(nèi)政
2018-06-05 13:59 歐洲極右翼 -
美媒:中國對礦產(chǎn)質(zhì)量變挑剔了, 巨頭再難轉型也要迎合
2018-06-05 13:59
相關推薦 -
繞開“金融核彈”打造新支付體系,金磚方案值得期待 評論 99從“枷鎖”到動能,中國走出的最短距離是十年 評論 19“中國引領,金磚國家在這方面將追平歐盟和G7” 評論 66“被騙兩次算我蠢,歐盟準備好回擊” 評論 183以軍被曝強迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣” 評論 281最新聞 Hot
-
“中國引領,金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國、阿聯(lián)酋…”,美商務部又開始“拉黑”了
-
她當場怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個演唱會,散場時被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準備好回擊”
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國才意識到科技競爭要靠政府”
-
“中國正超越歐洲,成最大買家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說了這句話
-
印外長稱:中印邊境問題,達成協(xié)議
-
“若中國大陸武統(tǒng),全美國科技行業(yè)恐任其擺布”
-
他們開推土機壓過尸體,“創(chuàng)傷”最大?
-
武契奇要見馮德萊恩去不了金磚:我對普京很誠實
-
困于繁文縟節(jié),歐洲臨床試驗落后中國
-
白宮:不予置評
-
以軍被曝強迫加沙平民作人盾,“就像玩具一樣”
-
以色列稱真主黨在醫(yī)院地下藏數(shù)億現(xiàn)金和黃金,院長駁斥
-