4月4日，國家主席習(xí)近平乘專機抵達赫爾辛基，開始對芬蘭共和國進行國事訪問。

據(jù)人民網(wǎng)報道，在習(xí)近平主席抵達芬蘭首都赫爾辛基的3個小時前，芬蘭當(dāng)?shù)貢r間13：30左右，芬蘭最大的英文媒體《赫爾辛基時報》刊發(fā)了題為“習(xí)近平主席的故事”系列卡通，該系列共七段，分別以“年輕時做過農(nóng)民”、“愛讀書”、“愛運動”、“重視環(huán)境保護”、“推廣冰雪運動”、“為尼尼斯特夫人送生日蛋糕”、“打擊腐敗”等為題，形象生動地展示了習(xí)主席的個人魅力，受到網(wǎng)友好評。

《赫爾辛基時報》是芬蘭最大的英文媒體，3日，習(xí)主席在該媒體發(fā)表題為《穿越歷史的友誼》的署名文章，文章受到了當(dāng)?shù)孛襟w的高度關(guān)注，芬蘭國家電視臺網(wǎng)站全文轉(zhuǎn)載了署名文章。

《赫爾辛基時報》總編輯艾利克斯·庫洛斯

署名文章發(fā)表之后，人民網(wǎng)記者專訪了時報總編輯艾利克斯·庫洛斯（Alexis Kouros），他評價說：“這是一篇很出色的文章，介紹了中芬兩國關(guān)系的歷史，展望了兩國關(guān)系的未來，非常非常棒。中國作為友好的大國，保持著對芬蘭的持續(xù)關(guān)注。雖然以前也有一些其它國家的元首在我們報紙發(fā)表文章，但這次（習(xí)主席的文章）是最好的。我們感到非常榮幸?！?

為了讓芬蘭的讀者“走近”習(xí)主席，《赫爾辛基時報》聯(lián)手“人民網(wǎng)”共同推出“習(xí)近平主席的故事”系列卡通。對此，艾利克斯興奮地說：“這是個好主意，這么生動的形象，能讓讀者更容易記住并接受習(xí)主席。”

該卡通系列故事發(fā)布在當(dāng)日（4日）《赫爾辛基時報》的首頁首屏，點擊該網(wǎng)站，即出現(xiàn)“習(xí)主席為尼尼斯特夫人送生日蛋糕”的漫畫。下拉便是7幅系列作品，并配以文字介紹。漫畫剛剛發(fā)布不到半小時，記者的芬蘭朋友Antti便打來電話：“我看見你們擁有版權(quán)的卡通故事了，太可愛了，我們更喜歡你們的主席了！”

（人民網(wǎng)記者 李玫憶）

以下為原文：

1. He worked as a farmer for seven years when he was young

Xi Jinping spent his youth in the rural areas of northwest China. In early 1969, when he was just 16 years old, Xi Jinping took the initiative to apply to relocate from Beijing to the countryside. He lived a rural life for seven years, ploughing land, pulling coal, building dams, and collecting manure. Xi Jinping would do whatever work needed to be done. The local people said he “endured hardships and worked hard."