以下為《金融時報》報道全文：

中國駐英國大使警告，中國國家主席習近平下周對英國展開盛大國事訪問期間如果聽到有關中國人權記錄的說教，會感到“不快”。

劉曉明稱，英國正在迅速成為西方國家當中對華關系最好的“領頭羊”，并表示，他期待此次國事訪問“開啟兩國關系的黃金時代”。

中國駐英國大使劉曉明（資料圖）

但劉曉明暗示，中國國家主席在訪問期間不會耐心接受人權問題上的指摘；工黨領袖杰里米?科爾賓(Jeremy Corbyn)已承諾下周提起人權話題。

“我們并不回避人權討論，”劉曉明在一個媒體吹風會上表示，“我們反對的是利用人權問題干涉別國的內政，試圖把自己的體制強加給其他人。”

劉曉明說，如果中國在人權問題上對英國說教，英國人“會覺得受到冒犯”?！胺催^來也是一樣，”他補充說。

預計習近平將與工黨領袖單獨會晤，并在一個國宴上看到他?？茽栙e的發(fā)言人表示，工黨領袖將以“適當的方式”表達自己的觀點。

英國首相戴維?卡梅倫(David Cameron)和財政大臣喬治?奧斯本(George Osborne)近年積極拉攏北京方面?？穫?012年在倫敦會晤達賴喇嘛(Dalai Lama)后，英中外交關系一度被打入冷宮。

雙方為此次國事訪問定下的基調都絕對樂觀。劉曉明表示，就對華關系而言，一度落后于歐洲其他國家的英國，正在從后面趕上來。

這位大使說，雙邊關系的改善可歸因于這樣一個事實，即“政治互信近來得到了大幅增強”?？穫惖呐u者們表示，他已經不敢對北京方面提出任何批評。

中國國家主席下周將在英國度過四晚，參觀白金漢宮，在英國議會發(fā)表演講，并訪問倫敦金融城以及曼徹斯特。

“這對中英關系是一個重大的歷史性機遇，”劉曉明說。盡管奧斯本曾提到“黃金十年”，但中國似乎已將這個概念升格為“黃金時代”。

在被問及這個時代會不會被英國選擇離開歐盟打斷時，劉曉明表示，他希望不會，但他又說：“我們希望看到一個強大的歐洲和強大的英國。我衷心希望英國和歐洲能夠達成一個對雙方都合適的安排。”

預計習近平將借下周三在倫敦金融城市政廳(Guildhall)發(fā)表演講之機，闡述他希望使倫敦成為中國離岸金融的全球中心。

雙方正忙于敲定多筆中國對英投資交易，尤其是涉及基礎設施、高科技、銀行和其他金融服務的交易，以便在習近平訪英期間舉行正式簽約儀式。

有報道稱，身為達賴喇嘛朋友的威爾士親王(Prince of Wales)將不出席在白金漢宮舉行的國宴，盡管這位王儲的工作人員表示，他將出席招待中國國家主席的一個午餐，還將舉行茶會招待習近平和他的夫人彭麗媛。