-
美媒:中美關系紀錄片《善良的天使》,有識之士必看不可
關鍵字:導讀尼克·沃克在《是時候傾聽“善良的天使”了》文中表示,美國主流媒體忽視了兩國人民的共同點?!渡屏嫉奶焓埂窂钠胀ㄈ私嵌瘸霭l(fā),注重真情實感,通過描寫生活細節(jié),拉近了美國觀眾對中國的認識。在當前的政治氛圍下,更加有意義。【文/觀察者網 郭涵】
近日,一部由英國導演柯文思(Malcolm Clarke)編劇并執(zhí)導的紀錄片《善良的天使》即將在中美兩國上映。該片記錄了那些跨越中美地理距離與各方面差異,努力試圖搭建中美友誼橋梁的人們的故事。中國駐美大使崔天凱也在演講中稱贊,本片為兩國人民間的友誼“提供了很好的啟示”。
《善良的天使》預告片 視頻制作:觀察者網
10月31日,《洛杉磯周刊》的尼克·沃克(Nick Walker)發(fā)表《是時候傾聽“善良的天使”了》一文,評價該片提供了被主流媒體所忽視的中美關系的視角,并建議在當前的政治氛圍下,美國人更應該通過這樣的影片去全面認識中國以及兩國關系。
觀察者網全文翻譯,以飧讀者:
一段時間以來,美國主流媒體報道的中國少有正面形象。他們要么著重批評中國的失敗——侵犯人權、“偷竊”美國知識產權——要么直接指責中國“偷走”美國人的工作,借用特朗普總統(tǒng)的話,“(中國是)美國經濟與政治上的敵人”。
有時,中國似乎被刻意描述成這樣,只為使美國人相信,這個14億人的國家就是太平洋彼岸的一個孤獨、神秘的挑釁者。
正是因為這樣的原因,即將上映的《善良的天使》對于此刻的美國才如此重要。
該片是由奧斯卡獲獎導演柯文思(Malcolm Clarke)、中國金馬獎制片人韓軼和《選區(qū)重劃》(Gerrymandering)的制片人Bill Mundell聯(lián)合制作的紀錄電影。
相比平日主流媒體反復轟炸的陳詞濫調,這部電影從一種不同的角度看待中美關系的交流,關注了最重要人群的看法:兩國人民。
導演柯文思(右)、制片人比爾·蒙代爾(左)和制片人韓軼(中)回答觀眾提問 來源:人民網 鄭琪
當我們制作關于中國的紀錄片時,大家一般不會想到電影會從美國中部開始。而這里正是本片美國部分著墨描寫的地方,在普通美國人的看法之上講的一個故事。片中引用了很多有名的經濟學家、教授和三位前任國務卿的話,但這些并不是使其出彩的地方。這部電影的真實感,恰恰源于那些講話心直口快,甚至有時政治不正確的普通老百姓,電影將他們稱為“意外的外交家們”。
對于美國觀眾來說,本片最新穎的部分就是對中國老百姓日常生活的描寫。本片將視角直接聚焦于中國的普通家庭,澄清了美國觀眾的很多疑惑。就算你是對國際關系不感興趣的觀眾,這些尋常故事也能帶來共鳴。片中主人公們的故事給我們鼓舞、令我們欽佩,當看到他們與家人因為地理距離而被迫分開時,我們也感到由衷心碎。
從影評的角度,《善良的天使》有許多出彩之處。影片用精湛的攝影技巧表現出了橫跨四個大陸的美麗景色。好幾個單獨的故事通過精巧的敘事串聯(lián)起來。每個故事推進時,視角很自然地切換到另一個國家,沒有生疏感,這正是電影想要傳達的信息。每個角色都很獨特,柯文思導演展現出他們豐富真實的情感,讓兩國的觀眾都能感同身受。
《善良的天使》劇照 來源: Brave New Hollywood
要說本片唯一的美中不足,就是電影制作者們似乎沒能完全拿捏好電影的關鍵部分。影片在大概四分之三時就達到高潮,不過結尾則顯得相對平淡。除了這一點,以及一些時好時壞的特效之外,本片做得很有水平。
在這部電影幫助下,有些美國觀眾不得不面對一個很難接受的現實:美國與中國間的差別并不像主流媒體描述的那么大。很多中國人正經歷著發(fā)展中的陣痛,上個世紀的美國也都經歷過。影片并不是要給中國的不足開脫。相反,它只是提醒我們記得,美國人與中國人有多么相似,我們的目標、夢想與期待同樣是為了更美好的未來。
如果《善良的天使》五年以前(差不多主創(chuàng)開始籌劃拍攝時)上映,可能筆者不會馬上推薦大家去觀看。然而,在今天的政治氛圍下,看這部電影有十分重要的意義。《善良的天使》為我們提供了一個被主流媒體忽視的看待中美關系的視角,對于我們有見識的公民來說是必看不可。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 原標題:美媒:中美關系紀錄片《善良的天使》,有識之士必看不可
- 請支持獨立網站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:郭涵
- 最后更新: 2018-11-03 10:20:38
-
讀者搶購金庸小說 部分作品賣斷貨
2018-11-01 10:55 -
江西海昏侯國遺址明年年底前面向公眾開放
2018-11-01 10:12 考古 -
沈陽故宮大政殿彩畫修繕工程竣工
2018-10-31 15:39 大國工匠 -
金庸仙逝,韋小寶小龍女們說…
2018-10-31 10:49 -
明報:金庸聽著親友視頻電話含笑而逝
2018-10-31 10:20 香港 -
這個秋天有點悲 90后已經開始失去了
2018-10-31 09:30 -
“查良鏞先生畢生心系國家、愛國愛港”
2018-10-31 07:27 觀察者頭條 -
金庸:男主角我最喜歡令狐沖和…
2018-10-30 21:23 -
重溫:金庸與圍棋
2018-10-30 20:44 -
“韋小寶”“小龍女”“喬峰”…發(fā)文悼念
2018-10-30 20:29 -
溫瑞安手書“獨孤不朽,令狐無敵”悼念金庸
2018-10-30 20:23 -
USNews全球最佳大學排行榜出爐 清華第50名中國最高
2018-10-30 18:33 中西教育 -
中文“特難學”?德媒分析為何德國學中文的人不多
2018-10-30 17:50 德意志 -
這場展,堪稱長三角改革開放40年大事記
2018-10-30 13:35 上海觀察 -
教科文組織官員:絲綢之路是人類互動的鮮活例證
2018-10-30 11:40 -
奈特莉批《灰姑娘》三觀不正:一門心思等有錢男人來救自己
2018-10-29 07:43 當代婦女解放 -
浙大出版社的《楊家將故事考論》,和聽過的故事不一樣?
2018-10-28 08:32 -
疑似乾隆皇帝大祀龍袍上架拍賣行 售價133.8萬
2018-10-26 17:15 -
日本觀眾投票決定廣告走向 差點變搞笑片
2018-10-25 11:20 日本 -
抖音網友質疑小學教材“chua”錯了,驚動主編
2018-10-25 09:00 觀察者頭條
相關推薦 -
關鍵時期,歐盟單獨約談個別車企妄圖分化中方 評論 131“說印度是新的中國過于夸張,但‘去風險’用得上” 評論 157會議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務 評論 134阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關系? 評論 125最新聞 Hot
-
“這一方面,歐盟遠遠落后中美”
-
中國男子在菲律賓釣魚時被綁架,“與非法博彩業(yè)有關”
-
“正與中方商談租借月壤樣品,我覺得中國會答應”
-
“說印度是新的中國過于夸張,但‘去風險’用得上”
-
這一幕被逐幀記錄!
-
會議記錄曝光!在華美企茫然:不可能的任務
-
“把特朗普關起來!”說罷,拜登發(fā)覺不太對…
-
友誼的小船說翻就翻…
-
“馬斯克像個傻瓜一樣”
-
“我們可以自信地說,俄中關系已成為典范”
-
阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關系?
-
美國也來:印度要負責
-
“他站隊了,給哈里斯捐了5000萬美元”
-
哈薩克斯坦稱“當前無意加入金磚”,俄外長回應
-
“中國仍是中心,美國短期內做不到”
-
“中國引領,金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-