-
小布什引用丘吉爾名言 專家:丘吉爾沒說過
關(guān)鍵字: 丘吉爾名言小布什【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
魯迅先生曾經(jīng)“說過”,網(wǎng)上95%的名人名言都是瞎掰的……
這次,“被名言”的名人名單中又多了一位——英國前首相丘吉爾,而那位皮了一下的“杜撰者”就是美國前總統(tǒng)小布什。
據(jù)英國《衛(wèi)報》當?shù)貢r間5月11日報道,10日,小布什在華盛頓獲頒大西洋理事會智庫的杰出國際領(lǐng)導獎。他在晚宴的演講中引用了丘吉爾的一句話,但是很多研究丘吉爾的專家表示,丘吉爾并沒有說過那句話。
《衛(wèi)報》截圖
在晚宴上,小布什對來賓說:“很重要的一點是,我們的人民要記住丘吉爾的那句話:‘美國對于世界來說是不可或缺的,孤立是危險的’。”
這段講話被媒體報道時,也扯上了現(xiàn)任美國總統(tǒng)特朗普最近干的大事:退出伊核協(xié)議。畢竟,特朗普上臺后一言不合就退群,帶領(lǐng)著美國走向孤立。這在美國國內(nèi)受到了不少批評,而小布什的此番話,正說到了很多人的心坎里。
CNN報道截圖
但尷尬的事情來了:事實上,丘吉爾沒說過這句話……
位于新罕布什爾州莫爾頓伯勒的希爾斯代爾學院丘吉爾項目的高級研究員理查德·朗沃斯(Richard Langworth)表示,丘吉爾從未說過小布什引用的那句話。
美國歷史學家奧爾森(Lynne Olson),《麻煩的年輕人:那些把丘吉爾帶進權(quán)力并幫助拯救英格蘭的叛軍》一書的作者,說:“我以前從來沒有遇到過這個句子。丘吉爾當然可能這么說,但在我對他在戰(zhàn)爭之前和戰(zhàn)爭期間所做的許多陳述的研究中,我從來沒有見過這句話。”
邁克爾·畢夏普(Michael Bishop),國際丘吉爾協(xié)會執(zhí)行理事,喬治華盛頓大學新國家丘吉爾圖書館和中心主任,同意奧爾森的說法:“雖然丘吉爾從未說過這些話,但他也表達了類似的觀點。我在想,我不知道演講稿撰寫人是否混淆了引用,或者是總統(tǒng)在講這句話之前提到了丘吉爾,而不是后來。下面的引用是準確的?!?
據(jù)悉,在這句“丘吉爾可能沒說過的話”后,小布什的引用是正確的。他用了丘吉爾在1943年哈佛大學的演講中說過的話:“美國人民無法逃避世界責任?!?/strong>小布什補充說:“我真心同意?!?
丘吉爾
根據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)的現(xiàn)場視頻,讓我們來還原一下現(xiàn)場,小布什是這樣說的:“很重要的是,我們要記住丘吉爾的這些話:對于世界來說,美國是不可或缺的(indiapensable),孤立主義是危險的。偉大的代價是責任,在這個文明世界做領(lǐng)導者,不能避免卷入這些問題,無法避免面對這些苦惱。如果過去的歷史已經(jīng)證明了這一點,那么在未來,這也是毫無爭議的。美國人民無法逃避世界的責任?!?
根據(jù)《衛(wèi)報》引述的專家說法,這一大段講話中,最后一句的確是丘吉爾說的,而這句“真話”距離“主人”的名字,隔了長長的一段話。
現(xiàn)場 CNN視頻截圖
小布什的發(fā)言人弗雷迪·福特(Freddy Ford)在一封電子郵件中說:“這只是誤傳。這是一個無辜的錯誤。”
他提供了布什真正想說的內(nèi)容:“對美國人來說,記住丘吉爾的那些話是重要的,關(guān)于美國在世界上不可或缺的角色以及孤立主義的危險:‘偉大的代價是責任’?!?
《衛(wèi)報》表示,在不受控制亂說話的特朗普之前,小布什的“語出驚人”也是很有名的。
這位美國前總統(tǒng)曾說過“很少有人問這樣的問題:我們的孩子在學習嗎?”、“家庭,就是我們國家找到家的地方,在那里,翅膀會放飛夢想”,以及“他們錯誤地低估了我”……
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-05-12 16:37:49
-
“你救人要給伊朗18億贖金,我在朝鮮免費撈人”
2018-05-12 13:35 美國一夢 -
美媒:特朗普政府內(nèi)部分歧不斷 耽誤中美談判
2018-05-12 12:24 中美關(guān)系 -
過境美國被要求脫帽安檢 加拿大錫克教部長:就像叫我脫光
2018-05-11 16:50 -
在這里,特朗普和居魯士大帝并列
2018-05-11 14:58 特朗普 -
平壤13小時:美國務卿“撈人”全過程
2018-05-11 14:49 美國政治 -
美國宣布對伊朗實施新一輪制裁
2018-05-11 09:41 伊朗局勢 -
特朗普治下,“美國制造”正在得勢
2018-05-10 23:17 美國政治 -
怒懟導師,美國女大學生只穿內(nèi)衣答辯
2018-05-10 23:08 中西教育 -
夏威夷居民在自家花園里看火山噴發(fā)
2018-05-10 17:19 -
“在中國問題上,我們中情局有著驚人的專長”
2018-05-10 16:43 美國一夢 -
凌晨2點親自接機 特朗普:或破收視率哦
2018-05-10 15:42 特朗普 -
特朗普生氣了,想吊銷媒體執(zhí)照
2018-05-10 15:34 特朗普 -
美國:土撥鼠阻礙交通,警察連開兩槍將其擊斃
2018-05-10 15:07 美國一夢 -
紅燈再亮 福特進口汽車滯留中國港口
2018-05-10 14:21 中美關(guān)系 -
特斯拉Model S發(fā)生車禍致兩死一傷 或因車速過快
2018-05-10 13:31 汽車 -
特朗普:大家都認為我該得諾貝爾
2018-05-10 09:30 特朗普 -
“特朗普的強硬促成了這一幕”
2018-05-09 22:36 中國外交 -
特朗普:朝鮮放人了!我將親自接機
2018-05-09 21:15 特朗普 -
“我爸是市長!搞不定了吧?”
2018-05-09 17:17 美國一夢 -
“中朝領(lǐng)導人再次會晤是誰先提出?”
2018-05-09 16:52 伊朗局勢
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
阿斯麥CEO直說了:打壓中國,跟國安有啥關(guān)系?
-
“他站隊了,給哈里斯捐了5000萬美元”
-
哈薩克斯坦稱“當前無意加入金磚”,俄外長回應
-
“中國仍是中心,美國短期內(nèi)做不到”
-
“中國引領(lǐng),金磚國家在這方面將追平歐盟和G7”
-
“中國、阿聯(lián)酋…”,美商務部又開始“拉黑”了
-
她當場怒斥英王查爾斯:You are not my king!
-
看個演唱會,散場時被抓了壯丁
-
“被騙兩次算我蠢,歐盟準備好回擊”
-
“蘇聯(lián)衛(wèi)星上天,美國才意識到科技競爭要靠政府”
-
“中國正超越歐洲,成最大買家”
-
武契奇:只有普京懂我,他還跟我說了這句話
-
印外長稱:中印邊境問題,達成協(xié)議
-
“若中國大陸武統(tǒng),全美國科技行業(yè)恐任其擺布”
-
他們開推土機壓過尸體,“創(chuàng)傷”最大?
-
武契奇要見馮德萊恩去不了金磚:我對普京很誠實
-