【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】“美國產(chǎn)西洋參幾乎是為懲罰性關(guān)稅量身定做的打擊目標(biāo)?！弊蛉眨?5日），美媒對中國在貿(mào)易戰(zhàn)中宣布的一項關(guān)稅政策下了定論，認(rèn)為這一選擇堪稱“完美打擊”。

據(jù)美國《華爾街日報》當(dāng)?shù)貢r間4月25日報道，中美貿(mào)易戰(zhàn)給美國威斯康辛州的西洋參種植者帶來了威脅。該產(chǎn)品在中國很受歡迎，但美國人很少消費。美國農(nóng)民坦承，如果沒有中國的需求支撐，這種“挑剔的”作物本不太可能成為農(nóng)業(yè)商品。

他們擔(dān)心，貿(mào)易戰(zhàn)對農(nóng)產(chǎn)品的危害要比2010年的暴風(fēng)雪還要大。

報道截圖

貿(mào)易額占比不大，但打得準(zhǔn)

文章提到了一名在當(dāng)?shù)貜氖挛餮髤⒎N植行業(yè)的華裔商人。過去44年，從中國臺灣移民到美國的許忠政（Paul Hsu）熬過暴風(fēng)雪和癌癥，創(chuàng)辦了一家欣欣向榮的企業(yè)，成功把西洋參（又稱花旗參）賣給中國顧客。在中國，西洋參被認(rèn)為是傳統(tǒng)的“靈丹妙藥”。

但現(xiàn)在，他的公司正面臨一個人為的威脅，那就是中美貿(mào)易戰(zhàn)。

據(jù)報道，許忠政在威斯康辛州中部城市有一個千畝大的農(nóng)場，其規(guī)模在全美近200個西洋參種植基地中排在前列。在過去一個世紀(jì)，西洋參已經(jīng)成為了這片平坦肥沃地區(qū)的支柱產(chǎn)物，同時也是美國經(jīng)濟全球化的象征。

在過去15年里，美國小型企業(yè)出口到中國的商品幾乎增加了2倍，與雙邊貿(mào)易的整體趨勢一致。西洋參貿(mào)易只占兩個世界最大經(jīng)濟體貿(mào)易往來的一小部分，去年其貿(mào)易額占美國對華出口總額的0.02%。

圖自威斯康辛州西洋參委員會網(wǎng)站

然而，4月2日起，作為對美國的反擊，中國對包括西洋參在內(nèi)的進(jìn)口自美國的農(nóng)產(chǎn)品加征15%的關(guān)稅。報道稱，這只是不斷升級的中美“關(guān)稅戰(zhàn)”中的一部分，兩國最終可能對至少2000億美元進(jìn)口商品互相課征關(guān)稅，進(jìn)而使西洋參因定價太高而失去中國市場。

許忠政的兒子也指出，其實美國洋參在全球人參貿(mào)易中占的比重不大，但因為“我們比較有名，所以成為了目標(biāo)”。

《華爾街日報》認(rèn)為，全球最貴的洋參產(chǎn)自西洋參生產(chǎn)規(guī)模最小的國家之一，這正是全球化的象征。對中國來說，美國產(chǎn)西洋參幾乎是為懲罰性關(guān)稅量身定做的打擊目標(biāo)。

此前，中國針對美國大豆、高粱等產(chǎn)品的新政策已經(jīng)“砸中了”眾多特朗普支持者，多種貨品的生產(chǎn)地都曾是他的重要票倉。

據(jù)報道，威斯康辛州西洋參在本土的銷量很少，但它為全球供應(yīng)了10%的產(chǎn)量，其中超過85%都銷往了中國。該州還是共和黨籍眾議院議長保羅?瑞安（Paul Ryan）的家鄉(xiāng)。瑞安長期批評中國的貿(mào)易做法，但他反對特朗普的關(guān)稅政策，并警告其將有“意外后果”。

威斯康辛州西洋參委員會：加拿大人的生意來了

威斯康辛州西洋參委員會的執(zhí)行理事杰基?費特（Jackie Fett）透露，中國經(jīng)銷商已經(jīng)警告稱，他們可能會轉(zhuǎn)而購買加拿大西洋參。

據(jù)報道，人參盛產(chǎn)于世界上屈指可數(shù)的幾個地方——加拿大中部、中國東北地區(qū)和以威斯康辛州馬拉松縣為中心的美國中西部平原。

許忠政的種植基地就在馬拉松縣，那里的土壤與氣候十分利于種植西洋參，其品相也更優(yōu)秀。當(dāng)?shù)匮髤⒌某鍪謨r能比加拿大西洋參高出近一半，或是中國產(chǎn)人參價格的2倍，其種植到收獲的周期至少為5年。

圖自威斯康辛州西洋參委員會網(wǎng)站

農(nóng)民們說，如果不是中國的需求撐著，這種對生長環(huán)境很挑剔的作物不太可能成為農(nóng)業(yè)商品。約一個世紀(jì)前，最早購買西洋參的正是紐約港的香港商人。

報道援引中國吉林省人參零售商的話稱，美國西洋參在中國的品牌認(rèn)知度就好比“蘋果手機與平價手機之間的區(qū)別”。

為了充分利用當(dāng)?shù)貎?yōu)勢，威斯康辛州的農(nóng)民盡力滿足洋參的生長需求，開發(fā)出了一套交換、出售或出租耕地的機制，來確保一塊土地不種兩次西洋參。因為在從未種植過洋參的土地上，洋參長得最好。

50年前，中國人在該地區(qū)還沒有什么影響力。但如今，人們已經(jīng)能在威斯康辛州西洋參委員會網(wǎng)站上看到中文，一些種植基地還配有會說普通話的接待人員。

網(wǎng)站截圖