-
周波:氣候危機(jī)的警示,中美應(yīng)確保共存而非極限競(jìng)爭(zhēng)
最后更新: 2021-11-26 11:26:54【導(dǎo)讀】 清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心研究員、中國(guó)論壇特約專(zhuān)家周波,11月24日在《南華早報(bào)》撰文提出,當(dāng)今情勢(shì)下,中美應(yīng)確保共存而非極限競(jìng)爭(zhēng)。中美兩國(guó)元首視頻峰會(huì)中,拜登向習(xí)近平建議,雙方應(yīng)建立“理性務(wù)實(shí)的護(hù)欄”,問(wèn)題關(guān)鍵是美方如何建立這一“護(hù)欄”。若華盛頓繼續(xù)視中美關(guān)系為民主與專(zhuān)制的二元對(duì)立,兩國(guó)恐怕難以實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期共存。中國(guó)論壇翻譯全文如下。
中美兩國(guó)在格拉斯哥第26屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)期間的聯(lián)合減排承諾,就像是沙漠中的一片綠洲,尤其是考慮到近來(lái)緊張的雙邊關(guān)系。但這不應(yīng)該令人感到驚訝。面對(duì)不斷逼近自身生存的共同威脅,大國(guó)知道何時(shí)應(yīng)該攜手應(yīng)對(duì)。
格拉斯哥第26屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)。來(lái)源:半島電視臺(tái)
氣候變化將一個(gè)問(wèn)題擺在了面前:既然大會(huì)達(dá)成的最重要共識(shí)是(人類(lèi))時(shí)日無(wú)多, 我們還有時(shí)間互相競(jìng)爭(zhēng)嗎?
如果人性的天生缺陷是只有大難臨頭才會(huì)停止?fàn)幎罚敲礆夂蜃兓癁槲覀兲峁┝肆硪环N從共存的角度看待彼此關(guān)系的方式:我們合作以求生存,不是生存以求競(jìng)爭(zhēng)。
共存談何容易,尤其是在兩個(gè)幾乎同等分量的巨人之間。冷戰(zhàn)期間美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)之間的戰(zhàn)略平衡,最終是通過(guò)相互確保摧毀的方針實(shí)現(xiàn)的。
誠(chéng)然,由于今日中美之間存在著巨大的經(jīng)濟(jì)及其他方面的相互依存,中美關(guān)系與冷戰(zhàn)時(shí)期的美蘇關(guān)系并不具有可比性。但是,我們現(xiàn)如今看到的兩國(guó)之間不斷加劇的競(jìng)爭(zhēng)卻與冷戰(zhàn)初期幾乎并無(wú)差別,以至于美國(guó)總統(tǒng)拜登在11月16日的視頻會(huì)晤上向習(xí)主席建議共同推動(dòng)兩國(guó)“建立理性務(wù)實(shí)的護(hù)欄”。
但問(wèn)題的關(guān)鍵是:雙方該怎么做?中美兩國(guó)都宣稱(chēng)不讓兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入“新冷戰(zhàn)”,但是誰(shuí)也無(wú)法擔(dān)保。
應(yīng)該說(shuō),中國(guó)接受與美國(guó)共存相對(duì)容易,共存不僅與中國(guó)“和平共處五項(xiàng)原則”的外交傳統(tǒng)一脈相承,而且除了中國(guó)必須捍衛(wèi)的臺(tái)灣、東海和南海的領(lǐng)土主權(quán)之外,中國(guó)和美國(guó)在其他地方不可能發(fā)生軍事沖突。
和平共處五項(xiàng)原則。來(lái)源:《百年黨史關(guān)鍵詞》
一個(gè)更大的背景是,中國(guó)無(wú)意挑戰(zhàn)這個(gè)幾十年來(lái)都讓中國(guó)獲益的國(guó)際體系。
同北京共存對(duì)于華盛頓更像是難咽的苦果,因?yàn)槊绹?guó)很大程度上將中美關(guān)系視為民主與專(zhuān)制之間的決斗。
自中美建交以來(lái),美國(guó)總統(tǒng)常常將希望看到一個(gè)強(qiáng)大、繁榮中國(guó)的話(huà)語(yǔ)掛在嘴邊,但類(lèi)似的表述背后的“潛臺(tái)詞”被前美國(guó)副總統(tǒng)邁克·彭斯(Mike Pence)于2018年在哈德遜研究所(Hudson Institute)一語(yǔ)道破:“蘇聯(lián)解體后,我們?cè)欢日J(rèn)為中國(guó)走向自由是不可避免的?!?
現(xiàn)在這一希望已經(jīng)破滅。中國(guó)變得更加強(qiáng)大,但卻不是美國(guó)希望的樣子。在特朗普?qǐng)?zhí)政期間,美國(guó)對(duì)中國(guó)采取了非常手段,發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn),增加美國(guó)海軍在南海中國(guó)領(lǐng)海的行動(dòng),廢除了幾乎所有與臺(tái)灣交流的法律限制。
盡管拜登政府的對(duì)華政策在很大程度上是特朗普政府大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略的延續(xù),但是情況似乎已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生變化。
美國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文(Jake Sullivan)近日在接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)記者扎卡里亞(Fared Zakaria)采訪時(shí)表示:“美國(guó)以往對(duì)華政策的錯(cuò)誤之一在于認(rèn)為可以通過(guò)政策從根本上改變中國(guó)的制度。但這不是拜登政府的目標(biāo)?!彼踔撂岬搅恕肮泊妗币辉~。
美國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文接受采訪。來(lái)源:CNN
即使習(xí)主席與拜登的會(huì)晤標(biāo)志著一個(gè)分水嶺,但是在某種程度上,當(dāng)今北京和華盛頓之間的共存比冷戰(zhàn)期間華盛頓和莫斯科之間的共存更加困難。冷戰(zhàn)時(shí)期,美蘇之間的共存有著明確界定的勢(shì)力范圍,但是現(xiàn)如今中美之間甚至都沒(méi)有緩沖區(qū)。
美國(guó)定期派遣海艦穿越臺(tái)灣海峽,駛近中國(guó)南海島礁,同時(shí)又要求中國(guó)人民解放軍軍艦與其保持安全距離。這種邊緣政策極有可能引發(fā)拜登不想看到的局面——一場(chǎng)有意或無(wú)意的沖突。
臨淵而知退。一旦發(fā)生沖突,除了日本和澳大利亞之外,美國(guó)的其他盟友都不可能心甘情愿站在美國(guó)一邊。人們很難想象一向與中國(guó)和睦相處的泰國(guó)會(huì)作為美國(guó)的盟友在任何情況下追隨美國(guó)而與中國(guó)交戰(zhàn)。
即便奧庫(kù)斯(Aukus)潛艇交易證明美國(guó)成功地用甜言蜜語(yǔ)說(shuō)服了澳大利亞對(duì)抗中國(guó),這也使它經(jīng)失去了另一個(gè)重要盟友法國(guó)的信任。美國(guó)的短期收益為零,長(zhǎng)期收益則可忽略不計(jì)。
奧庫(kù)斯?jié)撏Ы灰自谟√貐^(qū)。來(lái)源:外交官
阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)形象和信譽(yù)的損害只有越南戰(zhàn)爭(zhēng)可相提并論。一些人認(rèn)為,美國(guó)將浴火重生,像越戰(zhàn)10年后一樣繁榮興旺。也許吧!但即便如此,中國(guó)的GDP也會(huì)于2030年,甚至在此之前超過(guò)美國(guó),成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 沈玉萌
-
挪威記者調(diào)查世界杯勞工問(wèn)題時(shí)被捕,卡特爾回應(yīng)
2021-11-26 11:25 -
韓總統(tǒng)候選人:韓國(guó)不該被迫站隊(duì),將開(kāi)展中美平衡外交
2021-11-26 11:18 三八線之南 -
澳公司喊冤:要在阿富汗建大麻加工廠的不是我們
2021-11-26 11:01 阿富汗 -
南非出現(xiàn)“迄今為止最糟糕”新變種:突變超預(yù)期
2021-11-26 10:33 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“閃辭”第二天,瑞典首位女首相再被提名
2021-11-26 10:07 歐洲亂局 -
外媒:剛果(金)一采礦營(yíng)地遇襲,兩名中國(guó)公民遇難
2021-11-26 09:11 非洲之窗 -
美國(guó)新增確診36314例、死亡462例
2021-11-26 07:52 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
印度總和生育率降至2.0,首次低于更替水平
2021-11-26 06:58 印度驚奇 -
捷克總統(tǒng)上午剛出院,下午即因新冠陽(yáng)性被送回
2021-11-26 06:49 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
俄羅斯克麥羅沃州煤礦事故已致52死
2021-11-26 06:48 安全生產(chǎn) -
黑人男子跑步被槍殺案宣判:3名白人犯謀殺罪
2021-11-25 22:57 美國(guó)一夢(mèng) -
“人權(quán)組織”阻撓未果,中國(guó)警官當(dāng)選國(guó)際刑警組織執(zhí)委
2021-11-25 22:49 -
日增確診數(shù)創(chuàng)7個(gè)月新高,法國(guó)防疫再加碼
2021-11-25 22:35 法國(guó)見(jiàn)聞 -
我駐立陶宛大使館:因技術(shù)原因,領(lǐng)事業(yè)務(wù)暫停
2021-11-25 21:58 -
美施壓洪都拉斯保持現(xiàn)狀,外交部:門(mén)羅主義幽靈一直在拉美徘徊
2021-11-25 21:47 美國(guó)一夢(mèng) -
所羅門(mén)群島華人商鋪遭襲,中方:支持止暴制亂
2021-11-25 21:38 -
卡扎菲之子賽義夫被取消競(jìng)選總統(tǒng)資格
2021-11-25 21:29 阿拉伯之冬 -
韓國(guó)貨運(yùn)工會(huì)5000多人罷工,希望政府上調(diào)運(yùn)費(fèi)價(jià)格
2021-11-25 21:20 三八線之南 -
“你們將制造業(yè)轉(zhuǎn)移給中國(guó),然后說(shuō)中國(guó)碳污染”
2021-11-25 21:17 -
讓近600萬(wàn)人排隊(duì)就醫(yī),“英國(guó)的驕傲”怎么了?
2021-11-25 21:00 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
他無(wú)視美國(guó)威脅訪華,“給世界作出示范” 評(píng)論 34這個(gè)全球最難進(jìn)入的市場(chǎng),中國(guó)企業(yè)正加速落地! 評(píng)論 52對(duì)美關(guān)稅提至125%!商務(wù)部:將不再理會(huì)數(shù)字游戲 評(píng)論 551“對(duì)華關(guān)稅實(shí)際是貿(mào)易禁令,但美國(guó)討不到什么好處” 評(píng)論 188最新聞 Hot
-
他無(wú)視美國(guó)威脅訪華,“給世界作出示范”
-
“美輸華商品已無(wú)市場(chǎng)接受可能性”,又一例證?
-
60票贊成、25票反對(duì),美參院批準(zhǔn)了
-
這個(gè)全球最難進(jìn)入的市場(chǎng),中國(guó)企業(yè)正加速落地!
-
大部分貨源都來(lái)自中國(guó),亞馬遜慌了
-
歐盟外交官:有了90天喘息期,我們應(yīng)效法佛陀冷靜備戰(zhàn)
-
他訪華前發(fā)聲:特朗普虛張聲勢(shì),反倒給我們機(jī)遇
-
“就不跪”
-
對(duì)美關(guān)稅提至125%!商務(wù)部:將不再理會(huì)數(shù)字游戲
-
美學(xué)者:對(duì)后美國(guó)時(shí)代的秩序,有理由樂(lè)觀
-
美國(guó)產(chǎn)Model S/X無(wú)法“訂購(gòu)新車(chē)”
-
“特朗普是將資本的血管砍斷,可能加速自己的衰敗”
-
現(xiàn)貨黃金破3200美元/盎司創(chuàng)新高,券商提醒
-
“美國(guó)是只紙老虎,一戳就穿”,毛寧再轉(zhuǎn)毛主席語(yǔ)錄
-
菲律賓華人“鋼鐵大王”遭撕票遇害,我使館發(fā)聲
-
“對(duì)華關(guān)稅實(shí)際是貿(mào)易禁令,但美國(guó)討不到什么好處”
-