張維為：

大家好！今年我們隆重紀(jì)念改革開(kāi)放40周年，我個(gè)人認(rèn)為，也許紀(jì)念改革開(kāi)放40周年最好的方式，就是一起來(lái)回憶和思考我們的鄧小平，這個(gè)改革開(kāi)放事業(yè)的創(chuàng)始人和最高領(lǐng)導(dǎo)人。

我第一次給他做英文翻譯，是1985年8月28號(hào)上午，他會(huì)見(jiàn)一位非洲領(lǐng)導(dǎo)人，當(dāng)時(shí)外交部的領(lǐng)導(dǎo)和我們幾個(gè)工作人員，就提早到了人民大會(huì)堂福建廳。會(huì)見(jiàn)10點(diǎn)開(kāi)始，小平同志就提前20分鐘到了會(huì)場(chǎng)，跟我們一一握手。那么他跟我握手的時(shí)候，他簡(jiǎn)單地問(wèn)了一下。他說(shuō)：“是哪里人？”我說(shuō)：“上海。”他就微笑地問(wèn)我說(shuō)：“知道霞飛路嗎？”

霞飛路就是淮海路，當(dāng)時(shí)是法租界時(shí)候的名字。鄧小平在20多歲的時(shí)候在上海做地下黨的工作，是我們黨中央的秘書(shū)長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)中央領(lǐng)導(dǎo)都是單線(xiàn)聯(lián)系，鄧小平作為秘書(shū)長(zhǎng)把所有的地址電話(huà)，都要記在腦子里，所以他是記憶力非常強(qiáng)的一個(gè)人。

我后來(lái)也觀察鄧小平，也研究鄧小平，發(fā)現(xiàn)他實(shí)際上從16歲，他從上海坐船去法國(guó)勤工儉學(xué)，然后到26歲，這個(gè)10年，基本上都是在大城市里度過(guò)的。他在法國(guó)主要是里昂和巴黎，然后經(jīng)過(guò)柏林到莫斯科，留學(xué)了一年，學(xué)馬克思主義。

然后回國(guó)之后，1927年，是先在漢口，然后就在上海，當(dāng)時(shí)黨中央機(jī)關(guān)移到上海來(lái)了。

我自己感覺(jué)就是，他有一種“城市情懷”。他對(duì)上海這個(gè)城市也特別有感情，他最后晚年連續(xù)7年春節(jié)都在上海度過(guò)的。我可以想象，他那時(shí)候才20來(lái)歲，在世界大城市里闖蕩，恐怕有一些不愉快的經(jīng)歷，因?yàn)榇蟪鞘型容^勢(shì)利、比較浮華。但我想一定就是大城市的某些方面，對(duì)他也有觸動(dòng)。

如果我們講現(xiàn)代化某種意義上是一種農(nóng)業(yè)文明轉(zhuǎn)向工業(yè)文明、商業(yè)文明，或者農(nóng)村轉(zhuǎn)向城市的話(huà)，也許他這種大城市的經(jīng)歷，闖蕩世界的經(jīng)歷，使他與眾不同，使他成為那一代紅色領(lǐng)袖當(dāng)中，一個(gè)最具有現(xiàn)代化的精神的領(lǐng)導(dǎo)人之一。這點(diǎn)我感觸是蠻深的。

如何評(píng)價(jià)一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人？我想關(guān)鍵是看他為這個(gè)國(guó)家做的選擇，或者叫抉擇。我自己覺(jué)得就是鄧小平在中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)的，或者中國(guó)發(fā)展的三個(gè)關(guān)鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)上為中國(guó)做了三個(gè)重要的戰(zhàn)略抉擇。這三個(gè)抉擇奠定了中國(guó)成功崛起的基礎(chǔ)。

第一個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)是1978年，他提出改革開(kāi)放。實(shí)際上也是有其他選擇的，比方說(shuō)當(dāng)時(shí)也可以選擇，我叫做略微調(diào)整過(guò)的這種蘇聯(lián)模式，還是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)為主，加點(diǎn)市場(chǎng)調(diào)節(jié)，但是不去擁抱全球化，不去擁抱市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，不要說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)了。