-
徐公讀城:《黑神話:悟空》中國(guó)元素太強(qiáng)影響外國(guó)玩家?功夫恰在文化之外
《黑神話:悟空》于8月20日上午正式發(fā)售,截至當(dāng)晚,在全球最大數(shù)字游戲發(fā)行平臺(tái)steam上創(chuàng)下單機(jī)游戲同時(shí)在線人數(shù)歷史紀(jì)錄(220萬(wàn)人)。
而游戲中所展現(xiàn)的中國(guó)元素,不僅讓玩家們倍感親切會(huì)心一笑,也帶動(dòng)了路人包括海外對(duì)中國(guó)文化的關(guān)注。得益于網(wǎng)友、視頻博主的挖掘,《黑神話:悟空》預(yù)告片、實(shí)機(jī)展示動(dòng)畫(huà)中對(duì)中國(guó)古代建筑、佛像等多有還原,共在國(guó)內(nèi)36個(gè)景點(diǎn)取景,其中山西省的取景地多達(dá)27處,直接帶動(dòng)山西旅游搜索熱度環(huán)比翻倍增長(zhǎng)。
觀察者網(wǎng)對(duì)話B站視頻博主、“黑神話悟空取景地巡禮”系列視頻作者“徐公讀城”,聊聊他對(duì)《黑神話:悟空》中的歷史考據(jù)與還原、傳播中國(guó)文化影響力與游戲表現(xiàn)形式的看法。
【整理/觀察者網(wǎng) 郭涵】
觀察者網(wǎng):能否介紹一下您最初是如何了解到《黑神話:悟空》這款游戲的?為什么打算開(kāi)始做“黑神話取景地巡禮”這個(gè)系列視頻?
徐公讀城:相比別人,我對(duì)《黑神話:悟空》了解的比較晚,2023年8月份那次線下試玩活動(dòng)的聲勢(shì)比較大,那時(shí)候我才第一次了解到這款游戲。我看到大家打的虎先鋒、靡道人等角色很有意思。后來(lái),有網(wǎng)友從實(shí)機(jī)畫(huà)面中解讀出了一些建筑的取景地。當(dāng)時(shí)我是全職做自媒體,有“徐公讀城”這個(gè)做旅游內(nèi)容的小號(hào)。于是我就琢磨,這個(gè)主題挺有意思的,我也來(lái)做一版視頻試試。2023年11月份開(kāi)始做第一期視頻,試水發(fā)出來(lái)之后感覺(jué)流量還可以,就堅(jiān)持做下去了。
觀察者網(wǎng):您視頻中主要是結(jié)合游戲預(yù)告片、實(shí)機(jī)展示和試玩畫(huà)面的內(nèi)容來(lái)解讀建筑、佛像、取景地等等,考據(jù)得非常細(xì)致,還有到取景地的實(shí)地拍攝。做這樣的視頻大約花費(fèi)多少精力?解讀考據(jù)的環(huán)節(jié)需要花費(fèi)很多心血嗎?
徐公讀城:我現(xiàn)在差不多一半的時(shí)間用在做“巡禮”的系列視頻,因?yàn)檫@些視頻純粹是沒(méi)有收益,甚至要往里面搭錢(qián)的。另外一半的精力得做別的工作,要賺到經(jīng)費(fèi)了才能去旅游(笑)。
收集資料是必須的,去年11月份剛開(kāi)始做這個(gè)系列視頻的時(shí)候,其實(shí)對(duì)相關(guān)的建筑、取景地是零基礎(chǔ),全都是從零開(kāi)始學(xué)。
觀察者網(wǎng):圍繞通過(guò)游戲展現(xiàn)中國(guó)文化、結(jié)合史實(shí)的考據(jù)與還原這方面,您想給《黑神話:悟空》打幾分?
徐公讀城:單說(shuō)這一方面的話,我給他們打9.5分,去全國(guó)各地采集古跡、實(shí)地取景,我認(rèn)為能做到這點(diǎn)就是中國(guó)游戲公司的首例了,過(guò)去從來(lái)沒(méi)有這么全面和深入。這就絕對(duì)值得我打9.5分。剩下的0.5分當(dāng)然是希望游戲科學(xué)公司能繼續(xù)進(jìn)步,多出新作品,讓我們可以用錢(qián)包來(lái)支持制作者的付出。
觀察者網(wǎng):關(guān)于《黑神話:悟空》,網(wǎng)上有一種所謂“中國(guó)元素太強(qiáng)”的觀點(diǎn),認(rèn)為在呈現(xiàn)給外國(guó)玩家時(shí)他們面臨的理解門(mén)檻比較高。當(dāng)然不少網(wǎng)友持不同看法,認(rèn)為游戲公司沒(méi)有必要為了刻意迎合外國(guó)受眾而去淡化自身的獨(dú)特性。您怎么看這個(gè)問(wèn)題?
徐公讀城:我認(rèn)為重點(diǎn)肯定是要放在體現(xiàn)我們自身的文化上面。一個(gè)外國(guó)玩家只有覺(jué)得這個(gè)游戲好玩,讓他產(chǎn)生興趣了,就會(huì)自然而然地去主動(dòng)了解這個(gè)東西。如果游戲不好玩,再怎么降低門(mén)檻也沒(méi)用。所以是要在文化之外下別的功夫,才能把這個(gè)東西傳播出去。
山西省文化和旅游廳在B站發(fā)布的視頻畫(huà)面視頻截圖
游戲作為第九藝術(shù),確實(shí)能夠帶動(dòng)許多產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。比如《黑神話:悟空》上線之后也帶火了山西文旅產(chǎn)業(yè)的熱度。山西的地上文物、古建筑資源太多了,而且許多精彩的地方幾乎沒(méi)什么人知道。我想借著這次《黑神話:悟空》游戲的發(fā)售,正好給他們好好宣傳一下,讓更多的人看見(jiàn)山西、了解山西。
觀察者網(wǎng):《黑神話:悟空》游戲第一回結(jié)尾專(zhuān)門(mén)有個(gè)動(dòng)畫(huà)短片,藝術(shù)化地呈現(xiàn)了《西游記》原著中的火燒觀音禪院,并與游戲本身的劇情連起來(lái)??吹骄W(wǎng)上對(duì)這部分的口碑評(píng)價(jià)非常高。怎么評(píng)價(jià)《黑神話:悟空》里的創(chuàng)新以及推動(dòng)文化傳播的豐富多樣的形式?
徐公讀城:我正好剛看完這個(gè)動(dòng)畫(huà)短片,注意到一個(gè)細(xì)節(jié),短片里全程幾乎是沒(méi)有對(duì)白的,幾乎沒(méi)有文字字幕。這讓我想到,正如李子柒的田園風(fēng)視頻能夠成為千萬(wàn)級(jí)爆款,有的時(shí)候,僅僅靠鏡頭語(yǔ)言、不需要文字也是可以實(shí)現(xiàn)超越文化、超越國(guó)家的相互理解。
《黑神話:悟空》中通過(guò)動(dòng)畫(huà)短片將《西游記》原著橋段與游戲主線劇情連接起來(lái)視頻截圖
這個(gè)動(dòng)畫(huà)里體現(xiàn)了金池長(zhǎng)老從一個(gè)挺單純的小和尚,如何一步步地在蠱惑下變得越來(lái)越貪婪,最后貪圖唐僧的袈裟,導(dǎo)致把自己的基業(yè)一把火燒沒(méi)了。通過(guò)這樣的一個(gè)故事,可以讓外國(guó)人產(chǎn)生興趣,然后逐漸去了解游戲背后的經(jīng)典著作、經(jīng)典故事。但如果是一頁(yè)頁(yè)的文字展現(xiàn)出來(lái)就會(huì)很生硬,哪怕你把他們都翻譯成英文,也會(huì)存在水土不服的問(wèn)題。所以這種純畫(huà)面、純粹靠鏡頭語(yǔ)言的表達(dá),也許傳播效果會(huì)比那些純文字的形式更好,這是我的看法。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
烏克蘭“男性行業(yè)”里,出現(xiàn)越來(lái)越多的女人…
2024-08-21 17:06 烏克蘭之殤 -
沒(méi)發(fā)現(xiàn)“實(shí)質(zhì)性損害”,歐盟還是對(duì)華動(dòng)手了
2024-08-21 16:05 觀察者頭條 -
商務(wù)部:對(duì)原產(chǎn)于歐盟的進(jìn)口相關(guān)乳制品進(jìn)行反補(bǔ)貼立案調(diào)查
2024-08-21 15:32 -
還不動(dòng)手?伊朗正面回應(yīng)
2024-08-21 14:45 伊朗局勢(shì) -
世衛(wèi)官員:猴痘不是新的新冠病毒
2024-08-21 14:34 -
韓檢方認(rèn)定第一夫人收名牌包無(wú)犯罪嫌疑
2024-08-21 14:16 三八線之南 -
俄方直說(shuō)了:這三國(guó)策劃數(shù)月
2024-08-21 13:58 烏克蘭之殤 -
“印度是下一個(gè)選項(xiàng),但要是跟中國(guó)比…”
2024-08-21 13:55 龍象之間 -
美國(guó)繼續(xù)“拱火”,重提對(duì)菲5億軍援
2024-08-21 13:49 南海局勢(shì) -
“有史以來(lái)最大規(guī)模”,俄稱(chēng)擊落10架企圖襲擊莫斯科的無(wú)人機(jī)
2024-08-21 11:26 俄羅斯之聲 -
13年來(lái)首次視察,普京被授予車(chē)臣榮譽(yù)公民
2024-08-21 10:41 -
他支棱起來(lái)了:西方紅線太天真
2024-08-21 10:09 -
普京訪問(wèn)次日,阿塞拜疆正式申請(qǐng)加入金磚
2024-08-21 09:33 金磚國(guó)家 -
日本一品牌竟將臺(tái)灣與中國(guó)并列!中國(guó)網(wǎng)友怒了
2024-08-21 08:59 臺(tái)灣 -
“拜登批準(zhǔn)機(jī)密核戰(zhàn)略,首次重點(diǎn)聚焦中國(guó)”
2024-08-21 08:52 中美關(guān)系 -
日本:中國(guó)海軍075型兩棲攻擊艦穿越宮古海峽
2024-08-21 07:38 中國(guó)海軍 -
以防長(zhǎng):以軍重心將從加沙逐步轉(zhuǎn)向黎以邊界
2024-08-21 06:35 -
捷克對(duì)俄羅斯下手了
2024-08-20 23:18 烏克蘭之殤 -
中華人民共和國(guó)和斐濟(jì)共和國(guó)聯(lián)合聲明
2024-08-20 23:09 -
中越聯(lián)合聲明
2024-08-20 23:09
相關(guān)推薦 -
美媒竟來(lái)碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國(guó)決心” 評(píng)論 57圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場(chǎng)視頻來(lái)了 評(píng)論 160美國(guó)學(xué)者開(kāi)始“流亡” 評(píng)論 126“中國(guó)走在這場(chǎng)國(guó)際救援最前線,美國(guó)呢?” 評(píng)論 133“再不打錢(qián),歐洲在這個(gè)領(lǐng)域也會(huì)輸給中國(guó)” 評(píng)論 140最新聞 Hot
-
“斯塔默這么努力地討好特朗普,但沒(méi)回報(bào)”
-
特朗普最新對(duì)朝表態(tài)
-
美媒竟來(lái)碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國(guó)決心”
-
“一些政府打電話來(lái)問(wèn):中國(guó)已深耕十年,我們咋追?”
-
圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場(chǎng)視頻來(lái)了
-
龍應(yīng)臺(tái):賴清德錯(cuò)了,留給臺(tái)灣的時(shí)間不多了
-
她又來(lái):美歐相爭(zhēng),中國(guó)得利
-
“說(shuō)好的補(bǔ)貼不作數(shù)了,美商務(wù)部長(zhǎng)還讓學(xué)學(xué)臺(tái)積電…”
-
美國(guó)學(xué)者開(kāi)始“流亡”
-
美媒質(zhì)疑:這事真怪得著中國(guó)么?
-
“中國(guó)走在這場(chǎng)國(guó)際救援最前線,美國(guó)呢?”
-
“‘AI末日論’是美國(guó)的誤導(dǎo),我們的命運(yùn)要自己把握”
-
特朗普:4月2日將是“解放日”
-
馬斯克5月底離任?特朗普:我會(huì)挽留他
-
“馮德萊恩罵我半小時(shí),說(shuō)我是白癡,就因?yàn)椤?/a>
-
“再不打錢(qián),歐洲在這個(gè)領(lǐng)域也會(huì)輸給中國(guó)”
快訊- 澤連斯基稱(chēng)烏美正就礦產(chǎn)協(xié)議磋商,強(qiáng)調(diào)不涉北約問(wèn)題
- 24小時(shí)內(nèi)第三次,胡塞武裝稱(chēng)再次襲擊美軍航母
- 普京會(huì)見(jiàn)王毅
- 遇難者家屬回應(yīng)質(zhì)疑:女兒有兩年多駕齡,曾有過(guò)路司機(jī)破窗救人
- 為何不聯(lián)系家屬?車(chē)門(mén)是否能打開(kāi)?小米汽車(chē)回應(yīng)六大質(zhì)疑
- 雷軍發(fā)聲:小米不會(huì)回避
- 住酒店一天,竟打140通電話?警方認(rèn)出可疑設(shè)備:刑拘
- 王毅同拉夫羅夫會(huì)談
-