谷歌人工智能AlphaGo 5：歐洲圍棋冠軍 0

這一刻，全世界都震驚了。這可是圍棋！人類(lèi)最復(fù)雜的博弈游戲，變化方式超過(guò)了宇宙中的原子數(shù)。自2006年人類(lèi)在國(guó)際象棋上敗給AI以來(lái)，圍棋被視為人類(lèi)智慧堅(jiān)守的最后一塊陣地。

對(duì)于這個(gè)里程碑式突破，《自然》周刊封面標(biāo)題意味深長(zhǎng)。All Systems Go的直接意思是“系統(tǒng)準(zhǔn)備就緒”，但Go又是圍棋的意思，AlphaGo就是阿爾法圍棋。

等等，go不是“走”嗎？怎么是圍棋呢？這位網(wǎng)友的解釋也是醉醉噠~

原來(lái)，中國(guó)人雖然從堯帝就開(kāi)始玩兒圍棋，但西方對(duì)它的認(rèn)識(shí)卻來(lái)自日本。19世紀(jì)，德國(guó)人真正接觸到圍棋，20世紀(jì)又把它傳播到美國(guó)，他們采用的都是“囲碁”的日語(yǔ)羅馬字讀音igo，碁發(fā)音≈go。

都知道日本語(yǔ)言文字受漢語(yǔ)影響很大，可為什么漢語(yǔ)里好端端的qi，到日本就成了go呢？你咋不改成mao呢?？

通過(guò)維基百科，我找到了一個(gè)普及圍棋知識(shí)的網(wǎng)站，名叫Sensei's Library。關(guān)于go的詞源，它是這么解釋的：

Go是日語(yǔ)囲碁igo的簡(jiǎn)寫(xiě)，它來(lái)自中文圍棋的吳音讀法。