【文/湯姆·福迪，翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

過去幾天圍繞“流浪氣球”產(chǎn)生的爭(zhēng)議，生動(dòng)地向我們展示了一個(gè)大國(guó)的歇斯底里。

在一個(gè)所謂的中國(guó)“間諜氣球”飄過美國(guó)上空后，美國(guó)的投機(jī)政客與媒體們忙不迭地掀起一場(chǎng)“狂飆”，結(jié)果是拜登政府決定炫耀武力，下令在南卡羅萊納州的海岸擊落氣球，一切只為政治上撈取一點(diǎn)無(wú)足輕重的得分。在美國(guó)，過去的幾天里充斥著憤怒、輕蔑、狂躁以及人為制造的敵意，如同滑稽戲一般輪番上演。仿佛這世間萬(wàn)物，唯有一個(gè)氣象觀測(cè)氣球能夠最為恰如其分地代表對(duì)美國(guó)明目張膽的攻擊。

任何人對(duì)此都不會(huì)感到意外。只要是與中國(guó)沾邊的議題，美國(guó)政界已經(jīng)養(yǎng)成了一種偏執(zhí)心理的范式。這種“有毒”的氛圍又被美國(guó)主流媒體呼應(yīng)并加以渲染，終極目標(biāo)是削弱美國(guó)行政部門試圖打造穩(wěn)定、可預(yù)測(cè)且成熟的美中關(guān)系的努力。盡管整天都在指責(zé)中國(guó)，但恰恰是美國(guó)自己在積極扮演讓雙邊關(guān)系“脫軌”的角色，這源于美國(guó)政治體系的衰敗，也對(duì)全球和平與安全構(gòu)成威脅。

美國(guó)陷入了一種“有毒”的政治氛圍，何需多言？美國(guó)的政治文化始終離不開對(duì)任何議題的戲劇化夸張，刻意將歇斯底里作為武器，以及明目張膽地散布謊言。美國(guó)國(guó)內(nèi)政治的競(jìng)選傳統(tǒng)與敘事，不僅要無(wú)情地污蔑對(duì)手，還利用民眾的恐懼作為武器，并將任何議題置于“最壞情況”的語(yǔ)境下展開。在美國(guó)，人人都可以加入這場(chǎng)“競(jìng)賽”。但在大眾傳媒的時(shí)代，“有毒”政治氛圍帶來(lái)的副產(chǎn)品就是一個(gè)日漸分裂與極化的社會(huì)，正如過去幾年美國(guó)所發(fā)生的事情。

氣球被擊落后，有編輯詢問拜登“試圖發(fā)出什么訊號(hào)”，他沉默一番后沒有回答 圖自：CNN

當(dāng)然，這種制度文化對(duì)美國(guó)外交政策也有溢出效應(yīng)。首先，自冷戰(zhàn)時(shí)期開始，美國(guó)歷屆政府便意識(shí)到，他們可以利用民眾對(duì)美國(guó)戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的偏執(zhí)與恐懼心理，來(lái)塑造某項(xiàng)外交政策的民意基礎(chǔ)。這種套路離不開類似的說辭：美國(guó)正遭受目標(biāo)國(guó)家“迫在眉睫的威脅”，美國(guó)的價(jià)值觀與民主危在旦夕（盡管其真實(shí)的目的是海外干涉）。美國(guó)用這招對(duì)付過前蘇聯(lián)，世人皆知。而冷戰(zhàn)結(jié)束后，同樣的套路被用于薩達(dá)姆·侯賽因（理由是他的國(guó)家“私藏大規(guī)模殺傷性武器”）、朝鮮（他們反復(fù)渲染朝鮮會(huì)先發(fā)制人地用核武器攻擊美國(guó)）身上，中國(guó)當(dāng)然也不例外。

一言以蔽之，同樣的話術(shù)重復(fù)了一遍又一遍，可美國(guó)人總是買賬。從特朗普政府開始，從TikTok、中國(guó)留學(xué)生再到華為，美國(guó)社會(huì)在任何涉及中國(guó)的話題上，都會(huì)陷入一種被養(yǎng)成的偏執(zhí)情緒。當(dāng)我上周寫這篇文章時(shí)，美國(guó)又出現(xiàn)了“家用冰箱”與“中國(guó)間諜活動(dòng)”關(guān)聯(lián)的話題。跟麥卡錫主義一個(gè)調(diào)子，這些所謂的“中國(guó)間諜活動(dòng)”指控從來(lái)不是基于實(shí)際證據(jù)，而是基于情境聯(lián)想的間接犯罪。最明顯的證據(jù)是，美國(guó)媒體和政府以不容懷疑的語(yǔ)調(diào)，一口咬定那個(gè)氣象氣球就是“間諜氣球”。這個(gè)標(biāo)簽一經(jīng)提出，就被美國(guó)社會(huì)自然而然地接受了。這是一個(gè)歇斯底里和投機(jī)取巧的標(biāo)簽，卻成為美國(guó)主流社會(huì)的認(rèn)識(shí)，暴露出美國(guó)如何控制全球輿論的走向。

將事件升級(jí)為一場(chǎng)大范圍的政治鬧劇，是美國(guó)政府中鷹派勢(shì)力的有意識(shí)選擇。其結(jié)果是塑造一個(gè)國(guó)內(nèi)政治的對(duì)抗性局面，令拜登政府無(wú)法讓步。媒體稍早前透露，此類氣球飛入美國(guó)的事件已發(fā)生過數(shù)次，僅特朗普政府時(shí)期就有四次，但卻被當(dāng)時(shí)的美國(guó)政府壓了下去。雖然有人拿這一說法攻擊特朗普的支持者，因?yàn)樗麄冊(cè)u(píng)拜登政府“軟弱”，但毫無(wú)疑問，美國(guó)政府當(dāng)初是刻意選擇不將事件公之于眾。如今的公之于眾，是一次教科書式的范例，證明美國(guó)政府主動(dòng)將一場(chǎng)政治鬧劇當(dāng)做武器，以煽動(dòng)對(duì)中國(guó)的憤怒與偏執(zhí)心理，這是通過媒體操弄影響大眾的具體表現(xiàn)。

正是諸如此類的事件，導(dǎo)致美中關(guān)系無(wú)法穩(wěn)定下來(lái)。美國(guó)的頭號(hào)鷹派人士已經(jīng)學(xué)會(huì)了如何煽動(dòng)對(duì)中國(guó)的廣泛恐懼，進(jìn)而打造國(guó)內(nèi)政治鬧劇，反過來(lái)對(duì)行政部門構(gòu)成束縛，迫使他們?cè)噲D軟化立場(chǎng)、向北京妥協(xié)的行為將付出更昂貴的代價(jià)，于是安東尼·布林肯的訪華計(jì)劃被推遲了。這凸顯當(dāng)前的美國(guó)政治極度危險(xiǎn)、不可預(yù)測(cè)且不可信賴。如今美國(guó)政壇正在上演一出極具攻擊性、“以眼還眼”的鬧劇，而且一年比一年更糟糕。全世界都不得不目睹這場(chǎng)由華盛頓政治群體主導(dǎo)的、在美國(guó)社會(huì)渲染偏執(zhí)與歇斯底里的滑稽劇。從任何標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，這些人的行為都談不上一分一毫的光彩。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。