【文/湯姆·福迪 譯/觀察者網(wǎng) 寧櫟】

最近，在泰晤士河畔的英國(guó)軍情五處倫敦總部舉行的一次演講中，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)克里斯托弗·雷會(huì)見了英國(guó)同行肯·麥卡勒姆，他們?cè)谘葜v中共同介紹了他們所稱的來(lái)自中國(guó)前所未有的經(jīng)濟(jì)威脅。 這次演講風(fēng)格和蓬佩奧很類似，全面指控中國(guó)“偷竊”，“欺騙”和從事“工業(yè)間諜”活動(dòng)，聲稱中國(guó)的目標(biāo)是主宰世界，控制每一種產(chǎn)業(yè)的全產(chǎn)業(yè)鏈并操縱市場(chǎng)份額。雖然約翰遜政府就要倒臺(tái)，這次演講還是得到了英國(guó)媒體的積極渲染。

這篇講話只不過是美國(guó)對(duì)中國(guó)最惡劣的種族偏見、文化偏見和麥卡錫主義等要素的集合。這些要素已經(jīng)毒害了有關(guān)中國(guó)的討論，比如在聯(lián)邦調(diào)查局臭名昭著的“中國(guó)倡議”下掀起的種族仇恨浪潮和對(duì)合法中國(guó)學(xué)者和科學(xué)家的無(wú)辜迫害，雖然媒體報(bào)道時(shí)略去了該計(jì)劃。盡管所有說法都是虛假或極度夸張的，但其后果無(wú)疑會(huì)毒化中國(guó)和西方機(jī)構(gòu)之間研究、交流、合作和商業(yè)的合法關(guān)系。

克里斯托弗·雷和肯·麥卡勒姆在倫敦同臺(tái)演講（來(lái)源：PA Wire）

自特朗普時(shí)代以來(lái)，美國(guó)長(zhǎng)期利用針對(duì)中國(guó)人的種族印象和偏見，同時(shí)再套上一層反共主義的欺騙性外衣，來(lái)推銷在技術(shù)領(lǐng)域的地緣政治遏制行動(dòng)。然而，人們可以發(fā)現(xiàn)，這樣的偏見，特別是認(rèn)為中國(guó)人天生不誠(chéng)實(shí)，“欺騙”和“偷竊”的觀念，早在中共領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)之前就存在了。

一幅19世紀(jì)澳大利亞臭名昭著的種族主義漫畫，被稱為“蒙古章魚”，曾發(fā)表在悉尼一家報(bào)紙上。作為一個(gè)歷史基準(zhǔn)，這幅漫畫能展示當(dāng)代有多少對(duì)中共的攻擊是從種族主義話語(yǔ)演變而來(lái)的。這幅漫畫將中國(guó)人描繪成不誠(chéng)實(shí)的，是騙子、小偷，貶低為“廉價(jià)勞動(dòng)力”，并將疾病歸咎于種族傳統(tǒng)。在這方面，至今幾乎沒有什么變化。

在此基礎(chǔ)上，將中國(guó)人描述為全球威脅還能系統(tǒng)化和理論化，這就是“黃禍論”，它將中國(guó)及其人民框定為破壞“文明”和西方世界價(jià)值觀的威脅。同樣，在現(xiàn)代，這樣的話語(yǔ)已經(jīng)從明確的種族主義演變?yōu)榉垂菜汲眮?lái)自我掩蓋，但所有意圖和目的是一樣的。這兩位所導(dǎo)演的講話作為整體缺乏事實(shí)，但極端煽動(dòng)、泛化、歇斯底里，激起人們的偏執(zhí)。如果一個(gè)人不了解這一背景，他可能會(huì)認(rèn)為與中國(guó)的任何合法互動(dòng)都是不可能的，同時(shí)它渲染這樣一種印象，即每一個(gè)中國(guó)人都在以各種手段從事顛覆和非法行動(dòng)。

最糟糕的是，這種仇恨言論故意貶低和否定中國(guó)在過去50年取得的成就，并描繪了一種虛假的敘事，即中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起是以零和博弈里西方承受損失為代價(jià)的（盡管事實(shí)上，中國(guó)每年發(fā)表的科學(xué)論文和專利比世界上任何其他國(guó)家都多）。這個(gè)說法源于特朗普政府。它推動(dòng)了這樣一種假設(shè)：中國(guó)無(wú)法創(chuàng)新，中國(guó)對(duì)外出口增長(zhǎng)僅僅是偷竊或“搶走西方工作”的產(chǎn)物，在西方的每一個(gè)中國(guó)人都是代理人或間諜，所有這些人都是一場(chǎng)由惡意推動(dòng)的協(xié)同陰謀的一部分，當(dāng)然，西方國(guó)家本身在與中國(guó)接觸中從未獲得任何真正的好處。

最重要的是，這次演講充滿了謊言，令人厭惡。它是煽動(dòng)性的，讓人不可接受，缺乏事實(shí)。無(wú)論是聯(lián)邦調(diào)查局還是軍情五處，這兩個(gè)機(jī)構(gòu)都不以誠(chéng)信行事而聞名，更不用說代表普通民眾的利益和關(guān)切了。這篇演講最終將成為西方與中國(guó)關(guān)系的一個(gè)低點(diǎn)，并成為一個(gè)示范性例子，說明“西方深層國(guó)家”是如何故意制造仇恨和恐懼的有毒氣氛，操縱公眾輿論反對(duì)中國(guó)的。

（本文是作者賜稿，英文原文見下頁(yè)。）