1月25日，一組顯示一位女性反政府抗議者在開羅市中心游行時被警察射殺的照片流出。這一慘劇發(fā)生在埃及革命四周年紀(jì)念日前夕，預(yù)示著埃及國內(nèi)將再次陷入普遍的暴力中。

左翼政黨社會主義人民聯(lián)盟黨聲稱，在周六晚上，當(dāng)游行隊伍平和地向解放廣場行進(jìn)，準(zhǔn)備獻(xiàn)上紀(jì)念起義日的玫瑰花環(huán)時，警察用霰彈槍射死了該黨成員夏瑪?埃爾?薩巴赫（Shaimaa el-Sabagh）。

網(wǎng)上流傳的視頻顯示聯(lián)盟黨成員埃爾?薩巴赫（她同時也是一個五歲孩子的母親）正與其他示威者一起扛著標(biāo)語牌，齊聲高叫“面包、自由和社會公正”——這是2011年埃及革命的主要口號。她和其他人一起捧著鮮花，準(zhǔn)備放在不遠(yuǎn)的解放廣場上，以紀(jì)念逝去的抗議者。解放廣場是埃及革命的誕生地。

警告：下圖包含血腥畫面

安全部門稱薩巴赫于周六時在開羅市中心被霰彈槍射死。第二天就是埃及起義的四周年紀(jì)念日，那次起義驅(qū)逐了埃及獨裁者胡斯尼?穆巴拉克（Hosni Mubarak）。

安全部門稱薩巴赫在周六死于霰彈槍造成的傷口。

視頻顯示兩名全身黑衣、臉戴面具的警察把來復(fù)槍對準(zhǔn)她所在的位置。過后槍聲響起，薩巴赫倒了下去。視頻之后顯示她被一位男性示威者抱起，嘴邊不斷溢出鮮血。視頻內(nèi)容與其它關(guān)于此次槍擊的報道都很吻合。

知名的希沙姆?穆巴拉克法律中心（Hisham Mubarak Law Centre）在臉書上發(fā)帖稱，薩巴赫的五個同伴在為此次槍擊案作證之后，均被控襲警以及參與非法游行。這個帖子并未得到進(jìn)一步證實。

薩巴赫是近期第二個死于示威游行的女性。伊斯蘭教徒桑多斯?里達(dá)（Sondos Reda）于周五在亞歷山大港游行時亦被射殺。激進(jìn)分子也將此事歸咎于警察。

2013年埃及通過了一條法律，禁止一切未經(jīng)預(yù)先許可的示威游行，所以現(xiàn)任總統(tǒng)阿卜杜勒?法塔赫?塞西（Abdel-Fattah el-Sissi）的政府對街頭抗議者毫不留情。無數(shù)激進(jìn)分子因違反這條法令而被送入監(jiān)獄。政府同時還對被驅(qū)逐總統(tǒng)、伊斯蘭教徒默罕默德?穆爾西（Mohammed Morsi）的支持者展開了廣泛鎮(zhèn)壓，數(shù)以千計的穆斯林兄弟會成員或被囚禁，或面臨審訊。

大多數(shù)的抗議都由穆斯林兄弟會組織，以響應(yīng)伊斯蘭聯(lián)盟發(fā)起的反對總統(tǒng)塞西的示威游行。

周日游行開始時，警察已經(jīng)封鎖了開羅市區(qū)包括解放廣場在內(nèi)的主要廣場，并且把警力增加到一級戒備水平。安全部門官員聲稱之所以采取這種措施，是因為在開羅發(fā)現(xiàn)了至少30個路邊炸彈，并且發(fā)現(xiàn)除開羅外的其它一連串城市也預(yù)備在周日采取相同手段。

埃及內(nèi)政部聲稱警方正在調(diào)查薩巴赫的死因，并且發(fā)誓逮捕犯案者。總理易卜拉欣?馬拉布（Ibrahim Mahlab）亦宣誓稱“無論此人是誰，都必須為這個錯誤接受懲罰?！?

在埃及革命4周年紀(jì)念日之前，民眾們的熱情就已經(jīng)被撲滅。許多主導(dǎo)2011年埃及革命的民主激進(jìn)分子因為試圖反對新總統(tǒng)、前國防部長塞西，如今都被關(guān)在監(jiān)獄里。

剩下的一些人被媒體視為肇事者。而革命者眼中可恨的鎮(zhèn)壓機器——警察，如今則被媒體頌揚為反抗伊斯蘭之戰(zhàn)中的英雄。

（觀察者網(wǎng)譯自赫芬頓郵報）