話說科學(xué)界大牛英國物理學(xué)家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）昨天(12日)開通微博，并向中國網(wǎng)友問好，在其發(fā)出問候一個小時內(nèi)里粉絲數(shù)突破30萬，截止今早八點，已突破200萬?；蛟S大家原本以為從此可以和大牛霍金一起愉快地玩耍了，然而，今早霍金的一條微博瞬間就讓網(wǎng)友們徹底懵逼了……

還好，霍金很貼心，給了中文翻譯……

我在紐約向中國的各位問好！在紐約城的一號樓觀景臺，我和尤里·米爾納啟動了“突破攝星”計劃 (Breakthrough Starshot)，馬克·扎克伯格也加入了該計劃的董事會，為“突破攝星”助一臂之力。

在一代人的時間內(nèi)，“突破攝星”旨在研發(fā)出一臺“納米飛行器” —— 一臺質(zhì)量為克級的自動化太空探測器—— 并且通過光束把它推動到1/5的光速。如果我們成功的話，這個飛掠任務(wù)將會在發(fā)射后20年左右到達(dá)半人馬座阿爾發(fā)星，并發(fā)送回來在那個星系中發(fā)現(xiàn)的行星的圖片。

愛因斯坦曾經(jīng)幻想在宇宙中乘著一道光線飛馳，這個思想實驗為他的狹義相對論奠定了基礎(chǔ)。一個多世紀(jì)后，我們有機(jī)會可以達(dá)到光速的一小部分：一億英里每小時。只有通過這么快的速度，我們才有希望在人類的時間尺度內(nèi)到達(dá)那些恒星。

這個項目耗資巨大，雄心勃勃地希望探索人類創(chuàng)新和工程學(xué)的極限。能參與這樣的項目，非常令人興奮。

……雖不明但覺厲……

原來是這樣的，霍金和俄羅斯科技業(yè)巨頭尤里·米爾納（Yuri Milner）共同宣布，數(shù)名世界頂級科學(xué)家和科技界實業(yè)家將合作開展一項人類史上前所未有的太空探索計劃，該計劃將開發(fā)飛行時速高達(dá)1億6000萬公里的無人太空探測器，并于是20年內(nèi)抵達(dá)離太陽系最近的星系。

是的，又是他們，如果你還有印象，去年7月，曾由倫敦皇家學(xué)會（Royal Society）團(tuán)體“突破性舉措”（Breakthough Initiatives）發(fā)起，米爾納出資，霍金宣布啟動了人類歷史上規(guī)模最大的外星智慧生命的搜索行動，并誓言要找到答案。這個名為“突破聆聽”(The Breakthrough Listen) 的項目將通過使用天文望遠(yuǎn)鏡掃描宇宙的方式進(jìn)行搜尋，歷時10年，并將耗費一億美金。

而這次，霍金宣布啟動的項目名為“突破攝星”（Breakthrough Starshot，也有譯作“突破星擊”），將是人類史上最大規(guī)模、最富雄心的科學(xué)探索項目。這個計劃已經(jīng)獲得高達(dá)1億美元的研究經(jīng)費，旨在給科學(xué)和太空探索帶來革命性的變化。

“突破攝星”計劃由美國國家航天局（NASA）艾姆斯研究中心（Ames Research Centre）前主任沃爾登（Peter Worden）帶領(lǐng)，包括霍金、米爾納以及臉書（Facebook）創(chuàng)辦人扎克伯格在內(nèi)的一個委員會將負(fù)責(zé)監(jiān)督該計劃的落實。

該計劃的目標(biāo)任務(wù)是我們這一代人的有生之年，抵達(dá)半人馬座阿爾法星（Alpha Centauri）。半人馬座阿爾法星是距離我們最近的星系，在大約4.3光年（40萬億公里）外。

用今天最快的太空船，要飛抵半人馬座阿爾法星，需要3萬年。

霍金宣布啟動“突破攝星”計劃，后排左一為俄羅斯億萬富豪米爾納

半人馬座阿爾法星系人類太空科幻中最繁忙的地點

“突破攝星”的團(tuán)隊提議建造小型無人宇宙探測器，探測器上將裝載照相機(jī)、導(dǎo)航和通訊器材、能源供應(yīng)，但其重量將比一部智能電話還要輕。

這個“納米飛行器”將會以激光驅(qū)動，可以光速的20%飛行。

得益于納米技術(shù)，制造這樣的太空探測器變得可能。納米技術(shù)可以制造出厚度不超過幾百個原子的超物質(zhì)。

數(shù)千個“納米飛行器”將被發(fā)射往半人馬座阿爾法星，并可能在20年內(nèi)抵達(dá)該星系。這些太空探測器將在該星系中收集到的數(shù)據(jù)和圖像發(fā)回地球，則需要超過4年時間。

如果成功，這將是人類史上最大規(guī)模、最富雄心的科學(xué)探索項目，并將人類的存在帶到另一個星系。而這一切，都會在我們的有生之年實現(xiàn)。

該項目此時公布是為了紀(jì)念加加林（Yuri Gagarin）首次人類太空飛行55周年。