美國《紐約時報》12月12日報道，觀察者網(wǎng)譯

普京本周三發(fā)表了他重返克里姆林宮的首次國情咨文，呼吁俄羅斯國民“保留自己的民族精神，俄羅斯不能迷失。”他還說，俄羅斯擁有連綿不斷的千年歷史，俄羅斯人應(yīng)當(dāng)依靠這一歷史獲得內(nèi)心的力量和民族發(fā)展的意義，而非依賴西方政治模式。

普京向政府官員發(fā)出強硬信號，警告他們的一切開支都將接受監(jiān)督，檢察官有權(quán)沒收非法資產(chǎn)。他建議，禁止官員和政客持有股票或境外銀行賬戶。他還說，政府將著手檢查官員的外國房產(chǎn)。

“如果一位官員為俄羅斯大唱贊歌，另一方面卻把他的資金和財產(chǎn)轉(zhuǎn)到國外，這種人怎么會值得信賴？”普京說。臺下官員開始鼓掌，他露出微笑。“別急著鼓掌。”普京說，“在你們當(dāng)中，不是所有人都?xì)g迎這一政策。”

2012年12月12日12時，俄總統(tǒng)普京在大克里姆林宮向聯(lián)邦會議發(fā)表國情咨文。圖片來源：俄新網(wǎng)

親政府的議員博瑪托夫（Vladimir Burmatov）在推特網(wǎng)站上說：“剛才有部分聽眾要心臟病發(fā)作了吧。”

普京的國情咨文被視為俄羅斯的未來藍(lán)圖。他今年5月份伊始，城市年輕人上街抗議。政府鼓勵保守主義和宗教情緒的舉措也遭到了外界非議。

最近幾周揭露了若干高管的腐敗案件，電視臺曝光這些官員的不明巨額財產(chǎn)。這些舉措未能提振普京的民眾支持率，但游行示威已經(jīng)減少。

普京周三的報告并未提出重大政策，他主要談的是價值觀。這對于俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人來說極為罕見。普京說，自蘇聯(lián)垮臺以來，俄羅斯“丟掉了許多道德準(zhǔn)則”，俄羅斯人對腐敗和侵權(quán)行為愈發(fā)麻木。

“種種令人惡心、不快、憎惡的行為”威脅著俄羅斯的安危，普京說，“我內(nèi)心很痛苦，但不得不說：如今，俄羅斯社會明顯缺乏精神紐帶——仁慈、同情心、互相關(guān)愛、支持和提攜。”

普京的報告充用辭充滿感染力，他警告說，世界進(jìn)入了“根本性的變革，甚至是動亂階段。”他說，俄羅斯選擇了民主道路，這是“帶有俄羅斯傳統(tǒng)的人民權(quán)力”的體現(xiàn)，“絕不是按照外來強制的標(biāo)準(zhǔn)來構(gòu)建的”。

普京關(guān)注許多社會問題，諸如住房和生育。蘇聯(lián)垮臺后，俄羅斯生育率大幅降低。他還透露了一個數(shù)字，俄羅斯今年已經(jīng)連續(xù)5個月新生兒數(shù)量超過國民死亡數(shù)量。

有些俄羅斯人口學(xué)家提出“縮水的一代人”的概念。新生兒數(shù)量主要依賴適育女性的數(shù)量，1990年代俄羅斯的生育率非常低。莫斯科國立大學(xué)人口學(xué)教授埃歷扎洛夫（ Valery V. Elizarov）接受采訪時稱，剔除移民政策的變化，過去十年來俄羅斯勞動力凈減100萬人。

普京提出，將從主權(quán)基金拿出33億美元投資道路、橋梁、港口和其他基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)?，F(xiàn)在，俄羅斯主權(quán)基金主要用于購買美國國債和其他海外資產(chǎn)。他呼吁降低海外公司在俄羅斯經(jīng)濟中作用。他指出，每10項俄羅斯公司的交易中，有9項不屬于俄政府監(jiān)管。他還建議對富人青睞的車輛和房產(chǎn)征收奢侈稅。

他對外交政策說得不多，這表明了他對國內(nèi)問題有多么關(guān)心。

但是，他暗暗對美國提出了警告。在阿拉伯地區(qū)系列沖突中，美俄兩國發(fā)生了摩擦。他說：“如果各自按照自己的規(guī)則行事，并且都不相信和解的可能性，那么，爆發(fā)沖突的風(fēng)險就會很大。