【觀察者網(wǎng)翻譯】特朗普以實用主義著稱，是個頗有執(zhí)行能力的人物。作為候任總統(tǒng)，他一邊須兌現(xiàn)曾做出的承諾，同時還要撫平大選造成的社會創(chuàng)傷。是否存在一種兩全其美的辦法，使他即可以通過建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施和美墨邊境的隔離墻來創(chuàng)造就業(yè)機會、制止非法越境，同時還可以修補與墨西哥、民主黨人、環(huán)保主義泛濫的加州甚至是中國之間的關(guān)系呢？

答案是肯定的。墨西哥杰出的環(huán)保人士霍梅羅·阿里德吉斯（Homero Aridjis）和墨西哥城城市自治大學(xué)（Metropolitan Autonomous University）教授詹姆斯·拉梅（James Ramey）提出了一個極富想象力的倡議，而且在上述問題上對特朗普來說很有參考價值。

2016年8月31日，墨西哥城，特朗普與墨西哥總統(tǒng)恩里克·培尼亞·涅托在一場會議中握手（本文圖片及圖片說明均來自美國《世界郵報》）

這兩位專家提議，在長達2000英里（約合3200公里——觀察者網(wǎng)注）的美墨邊境墨西哥一側(cè)鋪設(shè)寬度達標準足球場寬度三分之一的太陽能電池板，如此一來，墨西哥北部沙漠地帶豐富的太陽能資源便可得到有效利用。新建的高壓直流電網(wǎng)可將產(chǎn)生的電能輸送到邊境線兩側(cè)的各大城市，在美國一側(cè)，從加利福尼亞到德克薩斯都將深受其益。墨西哥將為此項目買單，當(dāng)然，能源銷售收入也歸墨方所有。還有值得提及的一點是，此項工程所創(chuàng)造的就業(yè)機會將有效減少墨西哥偷渡赴美的人數(shù)。

兩位學(xué)者還提到，該工程甚至“將在邊境地區(qū)起到改善社會秩序的作用”。他們在文中寫道：“由于太陽能發(fā)電設(shè)施有圍墻保護，這一帶狀發(fā)電設(shè)施完全可以代替特朗普所要建設(shè)的圍墻，擋住偷渡客、販毒者和販賣武器的團伙，同時還可以創(chuàng)造經(jīng)濟、環(huán)境效益，為邊境兩側(cè)的人民造?！?。

美墨邊境的光照條件非常適合建設(shè)太陽能發(fā)電項目

由于邊境兩側(cè)的太陽光照條件幾乎完全相同，既然墨西哥那邊可以造這樣一個帶狀太陽能發(fā)電設(shè)施，美國一側(cè)為何不能照搬墨西哥人的做法呢？如此一來，所產(chǎn)生的電力、工作機會甚至是邊境安全度都將變?yōu)樵媱澋膬杀丁?

在候任總統(tǒng)特朗普提出的規(guī)模達1萬億美元的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)規(guī)劃中，很多項目與此項目相比都將相形見絀。為了實施這一項目，加州完全可以利用其“總量管制與交易”（cap-and-trade，“總量管制與交易”是指在限制溫室氣體排放總量的基礎(chǔ)上，通過買賣行政許可的方式進行排放；這一機制為《京都議定書》首創(chuàng)，旨在通過對排放權(quán)的限制來減少碳排放量——觀察者網(wǎng)注）賬戶上的資金。加州還可以根據(jù)需要從能源使用費（energy usage fees）中支出這筆資金，而不必動用稅款。無論在財政上如何操作，“太陽能邊境線”的建成將為加州完成“2030年前將溫室氣體排放量降至1990年40%水平”的法定目標（legal commitment）起到極大促進作用。

2016年1月16日，北京，中國國家主席習(xí)近平在亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行成立大會上發(fā)表講話

當(dāng)然，還有另一個重要的資金來源，那就是由中國發(fā)起建立的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（AIIB，簡稱“亞投行”——觀察者網(wǎng)注）?？梢哉f，這家銀行就是為此類項目而生，其項目覆蓋從亞太到亞歐大陸的廣大地域。中國國家主席習(xí)近平曾表示，雖然中美兩國間有分歧，但在某些領(lǐng)域仍存在雙贏的可能性。

不過遺憾的是，美國犯下了戰(zhàn)略錯誤，未能加入亞投行，而英、法、德、澳等美國諸多重要盟友都已經(jīng)加入該行。需要指出的是，墨西哥在美國的壓力下也未能成為該行的成員國。

如果特朗普總統(tǒng)在上任初期得以讓美國成為亞投行的成員國，這將證明，他不但敢于與中國對抗，在必要時還能與中國合作共事。而墨西哥加入亞投行也將水到渠成。前中央情報局（CIA）局長同時也是特朗普顧問的吉姆·伍爾西（Jim Woolsey）曾公開主張，“美國應(yīng)修正錯誤，加入亞投行”。

特朗普曾是個做生意的高手，作為總統(tǒng)，相信他也能與中國人做一筆不錯的交易：中國人考慮到促進中美和平以及兩國共同解決氣候變化等問題，也許會給他一個相對較低的貸款利率。特朗普還可以提出，美國的貸款項目將有助于消化中國手中高達3萬億美元的外匯儲備，而這3萬億大部分都來自中國對美貿(mào)易中積累的貿(mào)易盈余。

這一項目涉及就業(yè)、美墨邊境、美中關(guān)系和氣候變化等多個熱點問題，無論在特朗普自己的核心幕僚中還是在更大的圈子里，相信該項目都將獲得支持。

2016年12月5日，紐約特朗普大廈，前副總統(tǒng)、著名環(huán)保人士阿爾·戈爾與特朗普會面后走出電梯

12月5日，特朗普的女兒伊萬卡（Ivanka）安排前副總統(tǒng)、著名環(huán)保人士阿爾·戈爾（Al Gore）與父親特朗普進行了一次頗為高調(diào)的會面。據(jù)稱伊萬卡曾表示，希望將解決氣候變化問題作為新政府的優(yōu)先任務(wù)予以推動。阿諾德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）接手了特朗普的《學(xué)徒》節(jié)目，此人做加州州長期間曾在氣候變化法案上簽字，他是可再生能源的積極支持者。施瓦辛格還是R20國際區(qū)域氣候行動組織（R20 Regions of Climate Action organization）的主席，該組織的目標是，將私人資本與技術(shù)相結(jié)合，以配合政府實施清潔能源項目。除此以外，埃隆·馬斯克（Elon Musk）的“太陽能城市”設(shè)想也將與這個“太陽能邊境線”項目相得益彰。近日，特朗普還在佛羅里達州棕櫚灘的Mar-a-Lago私人莊園會晤了墨西哥億萬富豪卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim），據(jù)稱此人很可能是新能源項目的支持者和潛在投資者。

無論加利福尼亞、亞利桑那、新墨西哥還是德克薩斯（該州也是能源部長候選人里奇·佩里的故鄉(xiāng)），這些州都將因此項目在就業(yè)、邊境秩序和能源消費等領(lǐng)域獲益匪淺。

特朗普是個敢想敢為之人，此前很多人認為不可能的事情他都做得很好，他已經(jīng)證明了自己的能力。相信這個“太陽能邊境線”項目可以為他發(fā)揮想象力提供足夠的空間。

（觀察者網(wǎng)馬力譯自2016年12月29日美國《世界郵報》）

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。