《環(huán)球時報》總編輯

胡錫進先生

尊敬的胡主編：

1 《環(huán)球時報》中文版于2016年9月21日刊登的“不結(jié)盟運動首腦會新加坡妄提南海仲裁”一文中，有關(guān)新加坡在不結(jié)盟運動峰會上言行的內(nèi)容是不符事實和毫無依據(jù)的。

2 首先，關(guān)于提議更改不結(jié)盟運動峰會最終文件中的東南亞段落一事，這不是臨時決案或任何單一東盟國家主張的。這是東盟一致和共同的立場，也是東盟十國，根據(jù)第49屆東盟外長會議聯(lián)合公報，所達成的共識。2016年7月，老撾以東盟現(xiàn)任主席國的身份向前任不結(jié)盟運動峰會輪值主席國伊朗提交正式信函，闡明東盟的共同立場。2016年7月29日，伊朗將東盟提交的更新訊息轉(zhuǎn)發(fā)給各不結(jié)盟運動成員國。

3 其次，峰會主席拒絕了東盟遵照不結(jié)盟運動的慣例，在不受非區(qū)域成員或外方干涉的情況下，更新其所在區(qū)域段落內(nèi)容的要求。如果這項重要原則得不到尊重，那么今后任何非區(qū)域成員或外方將可隨意把其看法強加予各區(qū)域的事務(wù)。這不符合不結(jié)盟運動及各成員國的利益。東南亞相關(guān)段落，包括涉及南海的內(nèi)容，自1992年起就已納入不結(jié)盟運動峰會的最終文件，并以東盟共識為基礎(chǔ)，定期進行更新。

4 其三，與《環(huán)球時報》捏造的說詞相反，新加坡代表團從未在此不結(jié)盟運動峰會上提及南海或仲裁結(jié)果。新加坡始終秉承著原則性立場，發(fā)言支持東盟的共同立場以及捍衛(wèi)不結(jié)盟運動的原則和慣例。新加坡相信，若不結(jié)盟運動的原則被動搖，將不利于不結(jié)盟運動的團結(jié)、公正性和未來。

5 下列的事實也可清楚地反駁了文章不實的指控：

i.在瑪格麗塔島舉行的不結(jié)盟運動高官會上，只有極少數(shù)非東南亞地區(qū)的不結(jié)盟運動成員國反對東盟提出的更新方案。然而，實質(zhì)性的討論卻遺憾地遭到了阻止。

ii.針對不結(jié)盟運動主席國拒絕東盟提出的更新方案的不當決定，作為東盟主席國的老撾，代表東盟全體十國向該主席國提出了抗議。對于不結(jié)盟運動這項長久的原則遭到破壞，不少其他國家也表示了反對。

iii.第17屆不結(jié)盟運動峰會結(jié)束時，作為東盟主席國，老撾向委內(nèi)瑞拉外交部長致信，明確指出東盟對于不結(jié)盟運動最終文件中涉及東南亞部分的未被更新的段落，集體持保留意見。東盟主席國要求把東盟的更新提案，附在不結(jié)盟運動的最終文件, 作為一個附錄。隨此函附上東盟主席國老撾的信函復(fù)件。

6 我們對于一家主流媒體竟然刊登這篇罔顧事實、充斥著胡編亂造和無稽之談的不負責(zé)任文章感到失望。以維護專業(yè)、客觀和公正，我謹要求《環(huán)球時報》全文刊登此函的中英文版本，讓讀者可以了解事實，避免讓新中兩國之間的親密友誼在無意中受到影響。

新加坡駐華大使

羅家良

（觀察者網(wǎng)綜合環(huán)球時報、新加坡聯(lián)合早報等）