中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平正在韓國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。習(xí)近平引用韓國(guó)俗語(yǔ)“三個(gè)銅板買房屋，千兩黃金買鄰居。”道出中韓對(duì)彼此鄰居關(guān)系的珍視，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠則用“一德一心”形容中韓友誼。值此之際，韓國(guó)市民團(tuán)體在7月4日出版的《中國(guó)青年報(bào)》刊登半版政治廣告，主張將日本所稱的“日本海”改為韓國(guó)所稱的“東海”，并在“東海”顯著位置標(biāo)注了韓日爭(zhēng)議島嶼“獨(dú)島”（日本稱為“竹島”）。據(jù)媒體稱，這是中國(guó)媒體首次刊登韓國(guó)“東海”主張廣告。

“日本海”是太平洋西部的邊緣海，位于日本群島、朝鮮半島、俄羅斯遠(yuǎn)東海岸之間，面積約為100萬(wàn)平方公里。日本海的名稱在韓國(guó)、日本之間長(zhǎng)期存在爭(zhēng)議，韓國(guó)稱之為東海（??），日本則稱為日本海（Nihon-kai）。

7月4日出版的《中國(guó)青年報(bào)》第7版

韓國(guó)“東海”主張廣告，其中Dokdo為韓日爭(zhēng)議島嶼“獨(dú)島”。

廣告內(nèi)容如下：

“從兩千年前開始韓國(guó)和日本之間的海域就被稱為‘東海’”。

“在中國(guó)和歐洲的各種古地圖上也發(fā)現(xiàn)了很多類似的證據(jù)。”

“甚至在日本的古地圖上也能發(fā)現(xiàn)有多數(shù)被標(biāo)記為‘朝鮮海’。”

“有時(shí)還被稱為‘SEA OF COREA’、‘COREAN SEA’、‘MER DE CORE’等。”

“從這些證據(jù)來(lái)看，‘東海’是從古到今被世人所使用的名稱。”

“因此，我們正在努力把各國(guó)的標(biāo)記更改為‘東海’。”

“希望更多的亞洲國(guó)家以此為契機(jī)，能夠明確標(biāo)記‘東海’。”

“希望韓中兩國(guó)能夠齊心協(xié)力，共創(chuàng)21世紀(jì)東北亞和平與繁榮”。

除了文字外，該廣告還配有東北亞的大幅地圖，上面用英文標(biāo)注“EAST SEA”。

據(jù)澎湃新聞（www.thepaper.cn）報(bào)道，這應(yīng)該是中國(guó)首次允許韓方刊登類似廣告，該廣告也曾在《紐約時(shí)報(bào)》刊登過英文版本。據(jù)了解，這一廣告是由韓國(guó)宣傳專家、誠(chéng)信女子大學(xué)客座教授徐坰德刊登的，他此前多次在《紐約時(shí)報(bào)》等美媒刊登有關(guān)東海、慰安婦、獨(dú)島問題的廣告，積極宣傳韓國(guó)。

廣告注明由韓國(guó)市民團(tuán)體提供。下方還有一個(gè)網(wǎng)址www.forthenextgeneration.com，點(diǎn)擊網(wǎng)站后，出現(xiàn)一個(gè)詳細(xì)介紹韓國(guó)方面主張的東海歷史的PDF中文文檔，該文檔由韓國(guó)外交通商部和東北亞歷史財(cái)團(tuán)制作。

從18世紀(jì)初期到19世紀(jì)中期，“朝鮮海”和“日本海”都得到了廣泛的認(rèn)可，成為地圖制作者經(jīng)常使用的名稱。“東海”這一名稱在朝鮮半島最早的書面記錄可上溯到公元前59年，后來(lái)在許多朝鮮半島王朝的文獻(xiàn)中都有記載。中國(guó)的唐朝、在17世紀(jì)來(lái)到太平洋沿岸的俄羅斯都曾把這片水域稱為“東海”。

日本于1910年起殖民統(tǒng)治朝鮮半島，直到1945年。在這段期間，“日本海”之名廣泛受國(guó)際間采用。1929年，國(guó)際航道測(cè)量組織在摩納哥召開會(huì)議并出臺(tái)了第23號(hào)特別文件《海洋邊界》，正式把這片水域定名為“日本海”。

但韓國(guó)方面則一直宣稱，“東海”之名已有幾個(gè)世紀(jì)。自20世紀(jì)80年代起，韓國(guó)方面率先發(fā)起對(duì)該海域名稱的改名舉動(dòng)。韓國(guó)方面認(rèn)為，把這一海域叫成“日本海”是舊殖民地時(shí)代的產(chǎn)物。歷史上叫成“東洋海Eastern Sea(Oriental Sea)”、“朝鮮海Sea of Korea (Korean Sea) ”的時(shí)期要比叫“日本海”的時(shí)間早幾個(gè)世紀(jì)。

目前在中國(guó)的官方文件中，該海域仍被稱為“日本海”。

2008年8月26日，在當(dāng)天的外交部例行記者會(huì)上，有記者問：北京奧運(yùn)會(huì)閉幕式上的地圖中朝鮮半島和日本之間的海域的名字是日本海，韓國(guó)對(duì)此表示強(qiáng)烈不滿，請(qǐng)問這是奧組委的錯(cuò)誤還是中國(guó)政府的立場(chǎng)？韓國(guó)已對(duì)此提出了糾正的要求，請(qǐng)問中方有何打算？

外交部發(fā)言人秦剛回答說，日本海的名稱在國(guó)際上已被廣泛使用，我相信中方有關(guān)部門在閉幕式上使用的名稱也是參照了世界上大部分國(guó)家的用法。我們注意到了韓國(guó)對(duì)日本海的地名有不同的看法和意見，希望有關(guān)國(guó)家通過協(xié)商妥善解決這一問題。

不過，今年2月25日，中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩在回應(yīng)日韓島嶼爭(zhēng)議時(shí)曾特意強(qiáng)調(diào)，日本與周邊鄰國(guó)的領(lǐng)土爭(zhēng)端都與日本軍國(guó)主義對(duì)外侵略和殖民統(tǒng)治歷史有關(guān)。