【翻譯/觀察者網(wǎng) 武守哲】在德國萊茵蘭·普法爾茨州南部有一片薩爾納厄山地居民區(qū)（注：薩爾河流經(jīng)此地），當?shù)啬壳肮灿凶?200人，目前卻定居了約600個中國人，駐扎了210個中國中小企業(yè)在此地規(guī)劃他們的商業(yè)圖景，而這可不是什么偶然事件。今天如果在法蘭克福機場的旋轉(zhuǎn)門前有兩個中國人擦身而過，而他們恰好同樣懷揣著中國人“世界工廠”的歐洲夢，這也沒什么大驚小怪的。

安德雷亞斯·紹爾茨（Andreas Scholz）現(xiàn)在的工作極為繁忙：他的智能手機不停地嗡嗡作響，他用采訪時短暫介紹公司的間隙，匆忙為自己續(xù)了一杯咖啡。他本人就是一位“夢想家”。

那還是2012年，一個偶然的機會他在法蘭克福機場的一號候機廳里與Jane Hou（侯計香）有過交談。

紹爾茨是個開朗的人，平時喜歡和人聊天，當時Jane Hou因為公司業(yè)務(wù)出差德國正要乘機返回中國。兩人聊了商業(yè)上林林總總的一些事情，隨意間Hou談及了她的雄偉規(guī)劃：要把公司駐扎在德國，而且她已經(jīng)找好了一個辦公司主管負責(zé)公司選址事宜。

不久之后紹爾茨辭掉了他原來的工作，飛往了中國去洽談業(yè)務(wù)。就這樣，紹爾茨、Hou和“世界工廠”有了雙重全球化的意義。

在此期間的五年里，紹爾茨和Hou都成了ICCN GmbH橡樹園投資移民公司的常務(wù)股東，而且紹爾茨還成為了公司的行政總裁。這家公司在德國的分部就座落在萊茵蘭-普法爾茨州南部的小村霍普斯特滕-魏埃爾斯巴赫（Hoppst?dten-Weiersbach），那里有一個國際商業(yè)中心新布魯克區(qū)（Neubrücke）。紹爾茨侃侃而談，解釋了為何中國企業(yè)愿意在此設(shè)廠，為何他和他的同事也搬到此地一起生活。一個顯而易見的事實是：中國是德國在亞洲最重要的合作伙伴，德國也是中國在歐洲的頭號合作伙伴。

冬日的霍普斯特滕-魏埃爾斯巴赫

透過紹爾茨辦公室的透明窗戶可以輕易地看到他平時的生活狀態(tài)。他每天早上可以眺望到窗外茂密的森林，綠草地和湛藍的天空。如果推開窗深吸一口氣，就如同擰開了水龍頭吞咽了一大口的清水一樣。紹爾茨繼續(xù)說：“這還只是個開始，等公司的潛在資金到位，還會有更刺激的商業(yè)運作，你可能想象不到，整個公司的起步是多么的難以置信。如果一開始就在大城市落腳，這反而不太可能?！?

公司最初在霍普斯特滕-魏埃爾斯巴赫的投資意向始于2012年。當時Jane Hou從深圳帶著一個12人的團隊，身攜一個筆記本電腦，滿懷著憧憬踏進了這座小城，一共走訪了三天。在萊茵蘭·普法爾茨州，他們還去了馬克思的故鄉(xiāng)特里爾（Trier）和伊達爾·奧伯施泰因（Idar·Oberstein）。Jane Hou一行去了購物村一條街，參加了一個小型高爾夫球賽和一個葡萄酒的品酒會。商業(yè)活動方面，旅德小組還實地考察了某學(xué)校的場地，一家開放的公立醫(yī)院，尤其是拜訪了當?shù)氐纳虡I(yè)主管部門，詢問了收購企業(yè)的可能性。

整個事情的過程進展得很快。紹爾茨回憶說：“某中國企業(yè)家一經(jīng)拍板決定來這里駐扎，他（她）就開始打包收拾行裝了。和德國人的企業(yè)文化不同，中國企業(yè)緊張刺激的商業(yè)氛圍完全是另一種風(fēng)格?！?

不久之后，四個中國企業(yè)家收購了茵蘭·普法爾茨州原屬于美軍的一個不動產(chǎn)作為公司本部，歐洲宏圖之夢從此展開。

比爾肯費爾德當?shù)孛襟w對崛起中的華人社區(qū)的報道

當年的美軍駐扎地現(xiàn)在逐漸變成了一個小型唐人街：“熱烈歡迎來到橡樹園?！痹谄髽I(yè)門口的標示牌上有中德雙語寫著“橡樹園”，并且有漢語拼音標注XiàngShùYuán。紹爾茨作為一個德國人，可以很標準地說出這三個字的發(fā)音，這還是最早他從德國巴登巴登市學(xué)來的。

此地的中國商業(yè)園的住宅公寓以國際大都市的命名，如柏林、倫敦、紐約、香港等等。通往小唐人街的兩條小路的名字分別是羅賓遜路（Robinson Road）和橡樹路（Oak Road）。

橡樹路1號，樓梯間的走廊里懸掛著勃蘭登堡大門的照片，旁邊還掛著中國人慶祝春節(jié)的彩帶和花環(huán)。從典型的德國大理石做的臺階走上去，二樓就是房屋的主人，41歲的中國女企業(yè)家雷冬梅（音譯），她脖子上圍著紗巾，帶著金色的耳環(huán)，涂著口紅。她是中德橡樹園定居項目的負責(zé)人，在她的名片上印有地名Hoppst?dten（霍普斯特滕）——在德國能找到這么難拼的地名其實并不多。她于2012年來到德國創(chuàng)業(yè)，經(jīng)營中歐貿(mào)易，商品包括化妝用品、廚房用具、飲料、虛擬現(xiàn)實眼鏡、電視機頂盒等。她是這樣概括自己的商業(yè)活動的：“做一切貿(mào)易?！?

她表示，德國的客戶會經(jīng)常問起她所在的公司的業(yè)務(wù)范圍是什么，她回答中國是一個大國，需要進出口各種物品，而這也給了他們在這里創(chuàng)業(yè)的機會。