【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 安東·尼爾曼，翻譯/ 薛凱桓】

各位親愛(ài)的中國(guó)朋友們，我預(yù)先祝大家新年快樂(lè)！

2024年對(duì)于你們來(lái)說(shuō)是怎樣的一年？我非常希望大家在這一年里順利且快樂(lè)。但生活中總有不好的事發(fā)生，但即便如此，我也希望中國(guó)朋友們依然能夠保持樂(lè)觀。

生活在現(xiàn)實(shí)中，我們就必然會(huì)帶著各種顏色的情緒?？鞓?lè)，煩惱，苦悶，甚至絕望，都不可避免。這個(gè)世界中仍然有許多戰(zhàn)爭(zhēng)與苦難，痛苦仿佛土地中燒焦的裂痕，在時(shí)刻騷擾著我們。燒焦的土地中難以盛開(kāi)絢麗的鮮花，但請(qǐng)牢記，樂(lè)觀是好事的源頭。

今天，當(dāng)站在2024年的盡頭時(shí)，我有一種“昨天仿佛還在眼前”的感覺(jué)。就像2022年2月，當(dāng)我所在的城市基輔陷入戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，我有一種世界末日即將來(lái)臨的慌亂感。那時(shí)，我擔(dān)心的是戰(zhàn)爭(zhēng)，我曾一度認(rèn)為死亡不可避免，但也一度懷疑這個(gè)世界是否會(huì)就此瘋狂下去。

但現(xiàn)在，我們站在燒焦的土地上，心情反而意外的平靜。又是一個(gè)新年過(guò)去，我很幸運(yùn)，我和朋友們?nèi)匀荒芄捕刃履?。植物無(wú)法選擇自己生長(zhǎng)的土地，但卻可以選擇適應(yīng)，在這不斷地適應(yīng)中，我們才能感受到生存的珍貴（或者說(shuō)，我現(xiàn)在還活著，這就足夠了）。

對(duì)于我們這些處于“前線”的烏克蘭人，同情也好，謾罵也罷，但此時(shí)此刻，我只想拋去“被同情者”的標(biāo)簽，以一年的終結(jié)為契機(jī)和朋友們好好訴說(shuō)一番。畢竟戰(zhàn)爭(zhēng)不是生活的全部，很多戰(zhàn)爭(zhēng)之外的人們所經(jīng)歷的酸甜苦辣，也不一定比我們失色。

總結(jié)起來(lái)，我們2024年的生活復(fù)雜而又簡(jiǎn)單。復(fù)雜在于生活的各種色彩和情緒，簡(jiǎn)單在于，它真的可以用簡(jiǎn)潔的詞語(yǔ)就能概括。

烏克蘭哈爾科夫，當(dāng)?shù)貎和谠獾揭u擊的大樓附近游玩

該怎么總結(jié)2024年烏克蘭人的生活？

翻看大家在我文章下面的留言，可以看得出，戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)兩年來(lái)，我的很多中國(guó)讀者朋友們已經(jīng)對(duì)俄羅斯和烏克蘭這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)感到不耐煩，那么大家可以想象一下，身處其中的烏克蘭人有多么疲憊和不安。今年年初進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，35%的烏克蘭人表示他們感到幸福，而58%的人表示不幸福。而在2022年，只有19%的烏克蘭人說(shuō)自己不幸福。

站在這一年的結(jié)尾，我能感覺(jué)到社會(huì)的不安情緒仍沒(méi)有消散。雖然烏克蘭人仍然在很大程度上相信彼此、相信戰(zhàn)爭(zhēng)最終會(huì)結(jié)束，但很少有人認(rèn)為生活會(huì)發(fā)生根本性變化。烏克蘭人因戰(zhàn)爭(zhēng)而失去財(cái)富，但也在因戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)、西方援助減少、政府與軍隊(duì)之間的沖突、腐敗丑聞等等而失去對(duì)生活的敏感，“過(guò)一天算一天”和“及時(shí)行樂(lè)”（我認(rèn)為是那種廉價(jià)的快樂(lè)）是烏克蘭人這一年生活的主旋律。

“也許我們應(yīng)該不再期待生活會(huì)有驚喜，它平靜的有些殘酷”。英語(yǔ)老師安娜（化名）女士告訴筆者。在筆者與安娜女士的交談中，安娜女士曾告訴筆者自己很喜歡在每個(gè)周末組織朋友聚會(huì)。但2022年之后，她已經(jīng)很少再組織聚會(huì)了。

她稱自己的日常生活現(xiàn)在總被一種難以言喻的不安感所籠罩。“學(xué)校里的孩子甚至在變少，現(xiàn)實(shí)讓我很難有未來(lái)仍有希望的感覺(jué)。你知道，一旦你有那種失去未來(lái)的失重感，喝再多咖啡也提不起精神?！?

安娜女士提到的“喝咖啡”提神，也是筆者觀察到的另一個(gè)要點(diǎn)。在烏克蘭，咖啡與酒是人們逃避現(xiàn)實(shí)、尋求慰藉的麻醉品，形成了獨(dú)特的“咖啡熱”與“飲酒熱”。在戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)下，某一行業(yè)能出現(xiàn)“XX熱”是非常不可思議的，烏克蘭的餐飲業(yè)自然無(wú)法逃過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘，但因?yàn)槿藗冇新樽碜约旱男枰Х瑞^和各種各樣的酒卻仍然保持著一定的客流量。

筆者沒(méi)有喝咖啡的習(xí)慣，但在想到這一點(diǎn)后，我自己也會(huì)特意在清晨去咖啡館前看一看，目睹咖啡館門(mén)前來(lái)來(lái)去去的人們，這時(shí)他們的臉上往往還會(huì)帶著一些笑容。如果你愿意走進(jìn)去，點(diǎn)一杯黑咖啡，坐在窗邊，看著外面的世界，讓咖啡的苦澀在舌尖蔓延，此時(shí)你才會(huì)理解他們?yōu)槭裁匆谠绯亢瓤Х龋核鼤?huì)提醒你，即便再多不好的事發(fā)生（甚至失去生命），你也必須打理好你的精神和穿著去品嘗這種味道，就如同咖啡一般。

而當(dāng)夜幕降臨時(shí)，你可以在餐廳里，也可以在大街上找到各種各樣的酒鬼。大街上的酒鬼往往一個(gè)人飲酒，人們都離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。餐廳里的酒鬼則大多與友人在一起，向他們傾訴甚至大喊大叫。當(dāng)你特別關(guān)注這些人時(shí)，你會(huì)覺(jué)得酒杯碰撞的聲音和吵鬧聲似乎是夜晚唯一的旋律。如果說(shuō)咖啡是提醒人們記事的清醒劑，那酒精就是讓人們忘掉今天的麻醉藥。企圖喝酒麻痹自己的人都想要用酒精編織自己的夢(mèng)，暫時(shí)忘卻生活的殘酷，享受著這片刻的寧?kù)o。

在我提出想要和酒吧老板聊聊這個(gè)話題時(shí)，他擺了擺手：“我要多謝他們照顧我的生意，但這些年輕的孩子們本來(lái)不應(yīng)該只沉迷這些東西?！?

烏克蘭征兵辦在基輔、利沃夫等多個(gè)城市的酒吧迪廳展開(kāi)突擊抓人行動(dòng)

老板告訴我，來(lái)買酒飲酒的多是些無(wú)所事事的年輕人。我問(wèn)他戰(zhàn)爭(zhēng)意外地讓他的生意還不錯(cuò)，這是否令他欣喜？他說(shuō)道“對(duì)比起來(lái)，生意其實(shí)比戰(zhàn)爭(zhēng)前沒(méi)有什么進(jìn)步。我知道在打仗時(shí)還有生計(jì)已經(jīng)很不容易，但生意靠小醉鬼是不可能有什么進(jìn)步的，所以還是不要戰(zhàn)爭(zhēng)最好?！?

我又問(wèn)他“你認(rèn)為是不是不安全感讓年輕人酗酒？”他不假思索地予以肯定：“當(dāng)然。這些小家伙認(rèn)為喝醉了就能到達(dá)夢(mèng)中的天堂，但其實(shí)一切都沒(méi)有改變過(guò)。你認(rèn)為我有安全感？這是不可能的，醉鬼變多反而會(huì)讓我不安，我也不知道炮彈什么時(shí)候會(huì)落到我頭上。還有，生意靠醉鬼是不可能變好的?！彼詈笥窒蛭覐?qiáng)調(diào)了一遍。

他說(shuō)的很對(duì)，好生意不能依靠醉鬼。就連看似“令人羨慕”、有著好生計(jì)的老板都是如此，其他人的不安感只會(huì)比老板更加強(qiáng)烈。這種不安感甚至不是對(duì)生命安全的不安，而是對(duì)自己生存的意義和未來(lái)與明天的不安。你無(wú)法預(yù)料到炮彈、征兵信、意外和明天哪個(gè)到來(lái)，所以只能及時(shí)行樂(lè)。在和平國(guó)家，這不過(guò)是很多人為了放空自我而給自己的一個(gè)交代，但在烏克蘭，這是莫大的真實(shí)。安娜女士和酒吧老板的不安都來(lái)源于對(duì)未來(lái)的不確定感。與獲取了多少財(cái)富、財(cái)富是否縮水無(wú)關(guān)，這是一種對(duì)自己今天做的事，明天也許就會(huì)失去意義的無(wú)力感。

當(dāng)然，筆者也有獨(dú)屬于自己的“無(wú)力感”。比如在10-11月俄羅斯對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行大規(guī)模轟炸期間，時(shí)常會(huì)頭一天維護(hù)完畢的設(shè)施，第二天就被炸毀。四處都是漏洞，哪里都是緊急事態(tài)，極大的工作壓力讓很多同事抱怨連連，情緒波動(dòng)明顯?！拔覀兯龅囊磺杏惺裁匆饬x？”這一靈魂問(wèn)題時(shí)刻在心中浮現(xiàn)，壓力下自然會(huì)對(duì)自己和“小社會(huì)”（就是人的社交圈子，譯者注）的未來(lái)感到消極。筆者自然也不例外，往往能澆滅這些工作壓力情緒的，只有更多更重的工作，只要放空，它們就會(huì)卷土重來(lái)。